LoveU2 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陳偉霆

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

談談情然後在跳舞(baby)

Habla de amor y luego baila (bebé)

凌晨時仍是在抱抱(let's go)

Aún en la madrugada, todavía abrazados (vamos)

兩對眼誠實在細訴(baby)

Dos pares de ojos, sinceros en sus detalles (bebé)

分分鐘想向你匯報(let's go)

Cada minuto quiero contártelo (vamos)

由天光開始想你

Desde el amanecer, pensé en ti

眉心黑髮對比

El negro de tu cabello en el entrecejo contrasta

連呼吸新鮮空氣

Respiro aire fresco y también pienso en ti

也想你 yeah Now say you love me 2

Yo también te deseo, yeah Ahora dime que me amas 2

Now say you love me 2

Ahora dime que me amas 2

融化我無難度

Estoy sin dificultad para derretirme

Now say you love me 2

Ahora dime que me amas 2

亂世有我保護

En tiempos difíciles, yo te protejo

Now say you love me 2 my boo

Ahora dime que me amas 2, mi amor

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(Mi uno a uno 2) bebé, muéstrame cómo te gusta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Ven a amarme, amarme) bebé, muéstrame cómo quieres

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(Mi uno a uno 2) Muéstrame lo que tienes, bebé

From the bottom to the top

Desde abajo hasta arriba

Let me put you on the spot

Déjame ponerte en aprietos

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(Mi uno a uno 2) bebé, muéstrame cómo te gusta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Ven a amarme, amarme) bebé, muéstrame cómo quieres

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(Mi uno a uno 2) Muéstrame lo que tienes, bebé

From the bottom to the top

Desde abajo hasta arriba

Let me put you on the spot

Déjame ponerte en aprietos

由天光開始想你

Desde el amanecer, pensé en ti

眉心黑髮對比

El negro de tu cabello en el entrecejo contrasta

連呼吸新鮮空氣

Respiro aire fresco y también pienso en ti

也想你 yeah Now say you love me 2 Now say you love me 2

Yo también te deseo, yeah Ahora dime que me amas 2 Ahora dime que me amas 2

融化我無難度

Estoy sin dificultad para derretirme

Now say you love me 2

Ahora dime que me amas 2

亂世有我保護

En tiempos difíciles, yo te protejo

Now say you love me 2 my boo

Ahora dime que me amas 2, mi amor

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(Mi uno a uno 2) bebé, muéstrame cómo te gusta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Ven a amarme, amarme) bebé, muéstrame cómo quieres

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(Mi uno a uno 2) Muéstrame lo que tienes, bebé

From the bottom to the top

Desde abajo hasta arriba

Let me put you on the spot

Déjame ponerte en aprietos

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(Mi uno a uno 2) bebé, muéstrame cómo te gusta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Ven a amarme, amarme) bebé, muéstrame cómo quieres

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(Mi uno a uno 2) Muéstrame lo que tienes, bebé

From the bottom to the top

Desde abajo hasta arriba

Let me put you on the spot

Déjame ponerte en aprietos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
情 /qíng/ B1	noun - emoción, amor
跳舞 /tiàowǔ/ A2	verb - bailar
抱抱 /bàobào/ A2	verb/noun - abrazar, abrazo
想你 /xiǎng nǐ/ A2	verb/noun-adjective phrase - extrañarte
呼吸 /hūxī/ B1	noun - respiración
空氣 /kōngqì/ A2	noun - aire
融化 /rónghuà/ B2	verb - derretir
保護 /bǎohù/ B2	verb/noun - proteger, protección
愛你 /ài nǐ/ A2	verb - amarte
Showing me how you love it /show mɪ haʊ ju lʌv ɪt/ C1	phrase - muéstrame cómo amas
bottom /ˈbɒt.əm/ B2	noun - parte inferior
top /tɒp/ A2	noun - parte superior

Estructuras gramaticales clave

• Now say you love me 2

  ➔ Oración imperativa utilizada para dar una orden o petición directa.

  ➔ La palabra "say" está en modo imperativo, dando una orden directa a "tú".

• Let me put you on the spot

  ➔ Expresión que significa hacer que alguien responda o actúe bajo presión o en una situación incómoda.

  ➔ "on the spot" se refiere a una situación desafiante o inmediata en la que alguien debe responder de inmediato.

• Baby show me how you want it

  ➔ Uso de "show" en modo imperativo para solicitar que alguien demuestre o muestre algo.

  ➔ El verbo "show" en este contexto funciona como un imperativo, pidiendo al oyente que demuestre su manera de hacer o expresar algo.

• From the bottom to the top

  ➔ Frase preposicional que indica progresión desde una posición baja / punto de inicio hasta una posición alta / punto final.

  ➔ Esta frase describe un rango o proceso que avanza desde un punto bajo a uno más alto.

• Connect with the present tense

  ➔ Uso del presente para describir sentimientos actuales o acciones en curso.

  ➔ El tiempo presente se emplea para expresar sentimientos o acciones que ocurren ahora o en un futuro cercano.

• Expressing future intent with "want" and "how"

  ➔ Usando "want" + infinitivo para indicar un deseo de hacer o tener algo.

  ➔ La frase "show me how you want it" usa "want" + infinitivo para expresar el interés del hablante en entender los deseos de la otra persona.

• Using "liquid" structure for emphasis and rhythm

  ➔ Repetición y estructura paralela utilizadas para efecto rítmico y énfasis.

  ➔ Frases repetidas y paralelismo se usan para crear ritmo musical y enfatizar partes específicas de la letra.