Nothing Gonna Change My Love For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Westlife

Letras y Traducción

[Español]

Si tuviera que vivir sin ti cerca

Los días serían vacíos

Las noches se harían eternas

Contigo veo el futuro con claridad

Quizás amé antes

Pero nunca así de intenso

Nuestros sueños son jóvenes

Y nos llevarán lejos juntos

Abrázame ya

Tócame ya

No quiero vivir sin ti

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

Una cosa es segura

Solo quiero tu amor sincero

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

El mundo puede transformarse

Pero mi amor por ti es eterno

Si el camino se vuelve duro

Nuestro amor nos guiará

Como estrella fugaz

Estaré ahí si me necesitas

No cambies ni un detalle

Te amo exactamente así

Ven, compartamos este viaje

Te mostraré la eternidad

Abrázame ya

Tócame ya

No quiero vivir sin ti

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

Una cosa es segura

Solo quiero tu amor sincero

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

El mundo puede transformarse

Pero mi amor por ti es eterno

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

El mundo puede transformarse

Pero mi amor por ti es eterno

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

Una cosa es segura

Solo quiero tu amor sincero

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

El mundo puede transformarse

Pero mi amor por ti es eterno

Nada cambiará mi amor por ti

Ya sabes cuánto te amo

El mundo puede transformarse

Pero mi amor por ti es eterno

El amor verdadero es raro... cuando lo encuentras... - Cuídalo mientras puedas

: )

[Inglés]

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They'll take us where we want to go

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

but nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I'll be there for you if you should need me

You don't have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I'll help you see forever too

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

"True love is hard to find...when you found it... Take a good care of it while you still have time"

: )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A1	verb - vivir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
life /laɪf/ A1	noun - vida
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
lead /liːd/ B1	verb - guiar
share /ʃer/ A2	verb - compartir noun - acción
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B2	adjective - guía

Estructuras gramaticales clave

• If I had to live my life without you near me

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La estructura 'If + pasado simple, would/could + infinitivo' se usa para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro.

• I might have been in love before

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto 'might have + participio pasado' se usa para hablar de una acción pasada que puede o no haber ocurrido antes de otra acción pasada.

• Our dreams are young and we both know

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ El presente simple con 'be' se usa para describir un estado actual o una verdad general.

• They'll take us where we want to go

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para hablar de acciones futuras o predicciones basadas en evidencia presente.

• I'll be there for you if you should need me

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ El condicional tipo 1 'If + presente simple, will + infinitivo' se usa para hablar de acciones futuras que es probable que ocurran.

• I love you just the way you are

  ➔ Presente simple con 'love'

  ➔ El presente simple con 'love' expresa un sentimiento actual o una verdad general sobre las emociones del hablante.

• Nothing's gonna change my love for you

  ➔ Forma contraída de 'going to'

  ➔ La forma contraída 'gonna' es una contracción informal de 'going to', usada en el inglés hablado.

• The world may change my whole life through

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo con 'may' expresa una posibilidad o un deseo, a menudo usado en lenguaje formal o poético.