Swear It Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Westlife

Letras y Traducción

[Español]

Quiero saber

¿Quién te dijo que me rendiría

De la única alegría que he conocido?

Nena, te mintieron

Mira a tu alrededor

Toda esa gente que antes conocíamos

Se rindieron, quieren dejarlo atrás

Pero seguimos luchando

Debes saber que este amor nunca fue para morir

Me alegra estar en este camino sin retorno, solo tú y yo

Solo tú y yo

Nunca me voy a despedir

Porque no quiero verte llorar

Juré que mi amor permanecería

Y lo juro una vez más, y yo

Nunca te haré daño

Porque no quiero verte sufrir

Juré compartir tu risa y tu dolor

Y lo juro una vez más

Una y otra vez

Algunos dicen

Que todo tiene su momento en el tiempo

Hasta el día cede ante la noche

Pero no me convencen

Porque en tus ojos

Veo un amor que arde eternamente

Y si vieras lo hermosa que eres para mí

Sabrías que digo la verdad

Habrá momentos en que queramos rendirnos, pero incluso si lo intentamos

Hay cosas en esta vida que no se pueden negar

No se pueden negar

Nunca me voy a despedir

Porque no quiero verte llorar

Juré que mi amor permanecería

Y lo juro una vez más, y yo

Nunca te haré daño

Porque no quiero verte llorar

Juré compartir tu risa y tu dolor

Y lo juro una vez más

Mientras más te conozco, más sé que te amo

Y más seguro estoy de quererte por siempre

Y mientras más me amas, más comprendo

Que nunca te dejaré ir

Debes saber que yo

Nunca me voy a despedir (Nunca me voy a despedir)

Porque no quiero verte llorar (No quiero verte llorar)

Juré que mi amor permanecería

Y lo juro una vez más, y yo (Lo juro una vez más, y yo)

Nunca te haré daño (Nunca te haré daño)

Porque no quiero verte sufrir (No quiero verte sufrir)

Juré compartir tu risa y tu dolor (Oh no, oh no)

Y lo juro una vez más

Una y otra vez

Una y otra vez

Y lo juro una vez más

...

[Inglés]

I wanna know

Who ever told you I was letting go

Of the only joy that I have ever known

Girl, they were lying

Just look around

And all of the people that we used to know

Have just given up, they wanna let it go

But we're still trying

So you should know this love we share was never made to die

I'm glad we're on this one-way street, just you and I

Just you and I

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you sad

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

All over again

Some people say

That everything has got its place in time

Even the day must give way to the night

But I'm not buying

'Cause in your eyes

I see a love that burns eternally

And if you see how beautiful you are to me

You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye but even if we try

There are some things in this life won't be denied

Won't be denied

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you cry

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

The more I know of you is the more I know I love you

And the more that I'm sure I want you forever and ever more

And the more that you love me, the more that I know

Oh, that I'm never gonna let you go

Gotta let you know that I

I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)

'Cause I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again and I (swear it all over again and I)

I'm never gonna treat you bad (I never gonna treat you bad)

'Cause I never wanna see you sad (I never wanna see you sad)

I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)

And I swear it all over again

All over again

All over again

And I swear it all over again

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
share /ʃɛr/ A2	verb - compartir
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - permanecer
treat /triːt/ A2	verb - tratar
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - hermoso
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ C1	adverb - eternamente
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
swore /swɔːr/ B1	verb - jurar
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - para siempre
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
way /weɪ/ A1	noun - camino
burns /bɜːrz/ B1	verb - quemar
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• I wanna know

  ➔ Presente simple con 'wanna' (contracción informal de 'want to')

  ➔ La frase 'I wanna know' usa la contracción informal 'wanna' para expresar un deseo en el presente simple.

• Girl, they were lying

  ➔ Pretérito continuo para una acción completada en el pasado

  ➔ La frase 'they were lying' usa el pretérito continuo para indicar una acción completada en el pasado.

• So you should know this love we share was never made to die

  ➔ Pretérito simple con 'was made' (voz pasiva)

  ➔ La frase 'was never made to die' usa el pretérito simple en voz pasiva para describir una acción hecha al sujeto.

• I'm never gonna say goodbye

  ➔ Futuro enfático con 'gonna' (contracción informal de 'going to')

  ➔ La frase 'I'm never gonna say goodbye' usa 'gonna' para enfatizar una fuerte intención en el futuro.

• And I swear it all over again

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase 'And I swear it all over again' usa el presente simple para indicar una acción habitual.