O jardim
Letra:
[Português]
Quero-te regar minha flor
...
Quero cuidar de ti
...
Deixa-me entrar no jardim
Deixa-me voltar a dormir
...
Quero-te regar minha flor
Dar-te de novo a paz que perdi
Quero desvendar a parte triste que há em ti
Deixa me existir num espaço novo que acordaste em mim
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz
Ah olha, que este frio faz tremer
Ah fica, e faz voltar o que tens
Porque é meu
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim nos faz
Ah olha, que este rio faz crescer
Ah fica, e faz voltar o que tens porque é meu
Porque é meu
...
Porque é meu
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Deixa-me entrar no jardim
➔ Imperativo con pronombre enclítico
➔ La frase 'Deixa-me' combina el imperativo del verbo 'deixar' con el pronombre enclítico 'me', solicitando permitir que alguien haga algo.
-
Quero-te regar minha flor
➔ Verbo con pronombre de objeto directo unido
➔ 'Quero-te' une el verbo 'querer' con el pronombre de objeto directo 'te', indicando que la acción se realiza con respecto a la segunda persona.
-
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
➔ Oración subordinada con pronombre relativo (que)
➔ La frase es una oración subordinada con pronombre relativo 'que', que añade información sobre 'el jardín' y su relación con 'nosotros'.
-
Ah olha, que este rio faz crescer
➔ Frase exclamativa con cláusula relativa
➔ La expresión exclamativa inicia la frase y la cláusula con 'que' explica la causa o efecto en relación al río.
-
Porque é meu
➔ Adjetivo seguido de pronombre posesivo
➔ 'Porque é meu' une el pronombre posesivo 'meu' con el verbo 'é', resaltando la propiedad o conexión personal.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canção de Engate
Tiago Bettencourt
O Jardim
Tiago Bettencourt, Carolina Torres
Viagem
Tiago Bettencourt
Canciones relacionadas