O Jardim
Letra:
[Português]
Quero-te regar minha flor
...
Quero cuidar de ti
...
Deixa-me entrar no jardim
Deixa-me voltar a dormir
...
Quero-te regar minha flor
Dar-te de novo a paz que perdi
Quero desvendar a parte triste que há em ti
Deixa me existir num espaço novo que acordaste em mim
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz
Ah olha, que este frio faz tremer
Ah fica, e faz voltar o que tens
Porque é meu
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim nos faz
Ah olha, que este rio faz crescer
Ah fica, e faz voltar o que tens porque é meu
Porque é meu
...
Porque é meu
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Deixa-me entrar no jardim
➔ Imperativo con pronombre 'me' para expresar una petición o permiso
➔ La frase usa el imperativo "Deixa-me" (Déjame) para solicitar permiso para "entrar" (entrar)
-
Quero-te regar minha flor
➔ Uso del verbo 'querer' en presente con el pronombre 'te' para expresar deseo
➔ El verbo "querer" significa "querer" y se conjuga en primera persona singular para expresar el deseo del hablante.
-
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
➔ Uso de la forma negativa "não vês" (no ves) con la estructura "que é" (que es) para expresar negación o realización
➔ "não vês" es la forma negativa en presente de "ver" (ver), y "que é" introduce una oración subordinada que describe "el jardín".
-
Porque é meu
➔ Uso de "Porque é" (Porque es) con un adjetivo posesivo o pronombre para enfatizar pertenencia o propiedad
➔ "Porque é" introduce una explicación o énfasis, siendo "é" la tercera persona singular del verbo "ser".
