Sol de Inverno
Letra:
[Português]
Sabe Deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar
Mais terno
Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno
Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Beijos que te dei
Onde estão?
A quem foste dar
O que é meu?
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu
Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chäo
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão
Sonhos que sonhei
Onde estão?
...
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
...
Como o sol de inverno
Não tenho calor
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Sabe Deus que eu quis
➔ Presente del verbo 'saber' en tercera persona singular
➔ 'Sabe' es la tercera persona singular del presente de 'saber', que significa 'él/ella sabe'.
-
Contigo ser feliz
➔ Uso de 'contigo' como pronombre preposicional que significa 'con tú'
➔ 'Contigo' es una contracción de 'con ti' que significa 'contigo'
-
Morto o teu desejo
➔ Participio pasado 'morto' que indica una acción o estado completo ('muerto')
➔ 'Morto' funciona como participio pasado aquí, indicando que el 'deseo' ha desaparecido o está 'muerto'.
-
Vivo de saudades, amor
➔ Uso de 'de' como preposición que indica 'vivir con' o 'sufrir por' un sentimiento
➔ 'De' introduce la fuente o causa del estado, en este caso, 'saudades' (añoranza).
-
Como o sol de inverno
➔ Símil introducido por 'como' (como/igual que) para comparar el 'sol de invierno' con una sensación
➔ 'Como' introduce una comparación, asemejando la sensación al 'sol de invierno', frío y sin calor.
-
De que serve ter coração
➔ Frase interrogativa con 'que' (qué) y 'serve' (sirve) que expresa una pregunta retórica
➔ 'De que serve' es una pregunta retórica que pregunta '¿para qué sirve?' algo, en este caso, 'tener corazón'.
-
Vivo de saudades, amor
➔ Uso de 'de' como preposición que indica 'vivir con' o 'sufrir por' un sentimiento
➔ 'De' introduce la idea de que el hablante vive con o sufre por 'saudades' (añoranza).
Mismo cantante
Canção de Engate
Tiago Bettencourt
O Jardim
Tiago Bettencourt, Carolina Torres
O jardim
Tiago Bettencourt
Viagem
Tiago Bettencourt
Canciones relacionadas
