Pardonne-moi – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Johnny Hallyday
• Álbum: MADE IN ROCK’N’ROLL

Letras y Traducción

[Español]

Perdóname

Si los silencios en mí me han vuelto sordo

Si las grandes noches ya no valen nada cuando llega el día

Me gustaría amarte como se debe

Perdóname

Perdóname

Si soñabas con otra, yo con otra vida

¿Cómo podría engañar a la muerte cuando ella sonríe?

Una vez más, otra noche

Perdóname

Si el mundo

Sólo tiene reflejos en tus ojos

Si caigo

Dime, ¿qué podría haber hecho mejor?

Perdóname

Si el volcán en mí no se apaga

Si la furia de los recuerdos no vuelve

Nadie sabrá mejor que tú

Perdóname

Míranos

Cerrar los ojos frente al espejo que nos golpea

Cuando la victoria ya no tiene sabor, ya no tiene brillo

Salvar el amor, salvar el deseo una última vez

Si tiemblo

Si ya no tengo miedo a las despedidas

Si caigo

Dime, ¿qué podría haber hecho mejor?

Si el mundo

Sólo tiene reflejos en tus ojos

Y si caigo

Sí, dime, ¿qué podría haber hecho mejor?

Si tiemblo

Si ya no tengo miedo a las despedidas

Si el mundo

Sólo tiene reflejos en tus ojos

Quédate conmigo un poco más

...

[Francés]

Pardonne-moi

Si les silences au fond de moi m'ont rendu sourd

Si les grands soirs ne valent plus rien quand vient le jour

J'aimerais t'aimer comme il se doit

Pardonne-moi

Pardonne-moi

Si tu rêvais d'un autre, moi d'une autre vie

Comment pourrais-je tromper la mort quand elle sourit

Encore une fois, encore une nuit

Pardonne-moi

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Si je tombe

Dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Pardonne-moi

Si le volcan au fond de moi ne s'éteint pas

Si la fureur des souvenirs ne revient pas

Personne ne saura mieux que toi

Pardonne-moi

Regarde-nous

Fermer les yeux face au miroir qui nous foudroie

Quand la victoire n'a plus de goût, n'a plus d'éclat

Sauver l'amour sauver l'envie une dernière fois

Si je tremble

Si je n'ai plus peur des adieux

Si je tombe

Dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Et si je tombe

Oui dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Si je tremble

Si je n'ai plus peur des adieux

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Serre-moi encore un peu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Pardonne /paʁ.dɔn/ B1	verb - perdonar
silences /si.lɑ̃s/ B1	noun - silencios
sourd /suʁ/ B1	adjective - sordo
soirs /swaʁ/ A1	noun - noches
rêvais /ʁɛ.ve/ B1	verb - soñaba
tromper /tʁɔ̃.pe/ B2	verb - engañar
mort /mɔʁ/ A2	noun - muerte
sourit /su.ʁi/ A2	verb - sonríe
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
reflets /ʁə.flɛ/ B1	noun - reflejos
yeux /jø/ A1	noun - ojos
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - caer
volcan /vɔl.kɑ̃/ B1	noun - volcán
éteint /e.tɛ̃/ B1	verb - apagado
fureur /fy.ʁœʁ/ B2	noun - furia
souvenirs /suv.niʁ/ A2	noun - recuerdos
tremble /tʁɑ̃bl/ B1	verb - temblar
adieux /a.djø/ B1	noun - despedidas
miroir /mi.ʁwaʁ/ A2	noun - espejo
victoire /vik.twaʁ/ B1	noun - victoria
éclat /e.kla/ B2	noun - brillo
sauver /so.ve/ B1	verb - salvar
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - deseo