Run Run – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Indila

Letras y Traducción

[Español]

Pon aceite

No descuides tu vida

No es cara o cruz

Juegas, ríes, te sientes fuerte

Disminuye la velocidad

Tómate el tiempo de amar las cosas simples de la vida, sin utopías

Sé que el tiempo acelera y todos queremos escapar

La corriente nos rompe en un momento

No dejes que te marchites, pierdas tus días, tus años corriendo

Detente y respira

...

¿Por qué corres, corres, corres, nunca paras?

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

Porque corres, corres, corres, nunca paras

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

...

Repercusión

Hay que darlo todo por billetes, eso vuelve loco

Qué subida de estrés

Es demasiado

Te obstinas pero vas a dejarte la piel

Ahí tienes que parar

Pero hasta este lunes, martes

Metro, trabajo, dormir

Es toda tu vida

Es el mismo peso sobre tu espalda

Digo "uno", gritas, "Hola, hola Mamá bobo"

Sábado, está hecho

Rebobina el video

Siempre corres, corres, corres, nunca paras

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

Porque corres, corres, corres, nunca paras

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

Cierro los ojos y me imagino

Sobre una nube o en una isla

Habría lo que quiero y estaría tranquilo

Haría las cosas despacito

La vida tendría un sabor dulce

Una canción o dos, un ukelele

Sin estrés, me dejaría llevar, a merced del viento

¿Por qué corres, corres, corres, nunca paras?

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

Porque corres, corres, corres, nunca paras

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

¿Por qué corres, corres, corres, nunca paras?

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Y terminarás solo, solo tú, tan solo

Porque corres, corres, corres, nunca paras

Demasiado decidido, apuntas al premio gordo

Listo para sacrificarlo todo por tu trabajo

Pero terminarás solo, estás solo, tan solo

...

[Francés]

Mets de l'huile

Ne néglige pas ta vie

C'est pas face ou pile

Tu joues, tu ries, tu te sens fort

Ralentis

Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies

Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader

Le courant nous brise en un moment

Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir

Arrête toi et respire

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Contrecoup

Faut tout donner pour des billets, ça rend fou

Quelle montée de stress

C'en est trop

Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau

Là faut qu't'arrêtes

Mais à ce lundi, mardi

Métro, boulot, dodo

C'est toute ta vie

C'est ce même poids sur ton dos

Je dis "un", tu cries, "Allô, allô Maman bobo"

Samedi, c'est cuit

Rembobine la vidéo

Toujours tu run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

J'ferme les yeux et j'm'imagine

Sur un nuage ou sur une île

Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille

Je ferais les choses tout douc'ment

La vie aurait un goût sucrée

Une chanson ou deux, un ukulélé

Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

Pourquoi tu run, run, run, never stop?

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Et tu finiras lonely, you only, so lonely

'Cause you run, run, run, never stop

Trop déterminé, tu vises the jackpot

Prêt à sacrifier tout pour ton job

Mais tu finiras lonely, you're lonely, so loney

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
vie /vi/ A1	noun - vida
temps /tɑ̃/ A1	noun - tiempo
choses /ʃoz/ A1	noun - cosas
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - momento
jours /ʒuʁ/ A1	noun - días
années /a.ne/ A1	noun - años
jackpot /ˈdʒæk.pɒt/ B2	noun - premio gordo
job /dʒɔb/ A1	noun - trabajo
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
stress /stʁɛs/ B1	noun - estrés
peau /po/ A2	noun - piel
poids /pwa/ A2	noun - peso
yeux /jø/ A1	noun - ojos
nuage /nɥaʒ/ A2	noun - nube
île /il/ A2	noun - isla
vent /vɑ̃/ A1	noun - viento