サクラキミワタシ
Letra:
[日本語]
第二ボタンをはずしながら言う
『最後だからいいよ』って
卒業の日の教室はどこか
寂し気な顔をしている
時計が巻き戻るなら
貴方ともっと話したかった
返事はいらないからさ
二人のストーリー
あげちゃおうよ
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
黒板とノート ペンが走る音
グランドを見つめた
方程式じゃ何もわからない
答えを探してたんだ
急かすようにチャイムが鳴る
ここにはもう居られないって
時が止まりますように
二人のストーリー
を夢見てた
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
振り返る通いなれた道も
懐かしくなってしまうんだろう
君の事をそんな風に
思い出したくないのにな
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に置いて行く
恋焦がれた日々
永遠に戻れない
桜 君 愛し
壊れちゃいそうだよ
恋しているんだ
サクラキミワタシ
春に散る恋だ
わかっていたのに
恋してしまったの
桜 君 愛し
泣いちゃってごめんね
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
ボタン (botan) /botan/ A2 |
|
|
最後 (saigo) /saigo/ A2 |
|
|
卒業 (sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1 |
|
|
教室 (kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A1 |
|
|
顔 (kao) /kao/ A1 |
|
|
時計 (tokei) /tokei/ A1 |
|
|
話す (hanasu) /hanasɯ/ A1 |
|
|
恋 (koi) /koꜜi/ A2 |
|
|
春 (haru) /haɾɯ/ A1 |
|
|
桜 (sakura) /sakɯɾa/ A1 |
|
|
君 (kimi) /kimi/ A1 |
|
|
泣く (naku) /nakɯ/ A1 |
|
|
黒板 (kokuban) /kokɯbãɴ/ A2 |
|
|
ノート (nooto) /noːto/ A1 |
|
|
ペン (pen) /peɴ/ A1 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
壊れる (kowareru) /kowaɾeɾɯ/ B2 |
|
Gramática:
-
時計が巻き戻るなら
➔ Si el reloj retrocediera
➔ la forma condicional de "なら" expresa "si" o "cuando"
-
貴方ともっと話したかった
➔ Quería hablar más contigo
➔ "hablar" en pasado con "quisiera" exprésa "quería hablar"
-
春に散る恋だ
➔ Un amor que florece en primavera
➔ "に" indica el tiempo o lugar donde sucede la acción; "散る" significa "caer" o "esparcirse".
-
答えを探してたんだ
➔ Estaba buscando una respuesta
➔ "探してた" es el pasado coloquial de "buscar" combinado con "んだ" para énfasis o explicación.
-
黒板とノート ペンが走る音
➔ El sonido de la pizarra, notas y bolígrafos en movimiento
➔ Esta frase describe "el sonido" (音) producido por la acción de "correr" (走る) de "bolígrafos" (ペン), con el sujeto "ペンが".
-
怀かしくなってしまうんだろう
➔ Probablemente se vuelva nostálgico
➔ "なってしまう" indica finalización o inevitabilidad; "だろう" expresa conjetura o probabilidad.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
