Sowieso – Letras bilingües German/Español

• Por: Mark Forster
• Álbum: TAPE

Letras y Traducción

[Español]

Ey, extraña pequeña vida

Discurre por caminos secundarios

Busco el centro, pero

Mi suerte casi siempre falla

Tan rara vez cohete espacial

Soy más como retraso de tren

Pero la cosecha siempre llega

Hombre, está bien sembrado y

No me estreso por esperar

También paso por malas fases

Soy paciente y

Al final tomo las mejores cartas

Y si la torre de Jenga se cae

Da igual, hay prórroga de todas formas

Vale, nuevo plan entonces

Ey, la vida es cambio

Pase lo que pase, todo estará bien, de todas formas

Siempre se abre una nueva puerta, en algún lugar

Aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

Loco y colorido viaje

A veces tinnitus y a veces silencio

El bíceps crece de tanto girar el volante

Tan rara vez una planificación en forma

Soy más como tercer aviso

Pero siempre seguro en la refriega

Gracias al elegante camuflaje

Valoro a los compañeros de camino

Aunque todo tiene su tiempo

A veces once amigos, luego

Pero luchador de karate "uno contra uno"

Y si la señal de transmisión falla

Siempre queda el recuerdo

Vale, nuevo plan entonces

En la mirada hacia adelante hay alivio

Pase lo que pase, todo estará bien, de todas formas

Siempre se abre una nueva puerta, en algún lugar

Aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

Pase lo que pase, todo estará bien, de todas formas

Y siempre se abre una nueva puerta, en algún lugar

Y aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

Pase lo que pase, todo estará bien, de todas formas

Siempre se abre una nueva puerta, en algún lugar

Aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

...

Pase lo que pase, todo estará bien, de todas formas

Siempre se abre una nueva puerta, en algún lugar

Aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

Aunque ahora no vaya como de costumbre

Da igual, todo estará bien, de todas formas

...

[German]

Ey stranges kleines Leben

Verläuft auf Seitenwegen

Ich such' die Mitte, doch

Mein Glück liegt meist daneben

So selten Flugrakete

Bin mehr so Zugverspätung

Doch die Ernte kommt immer

Mann, es ist gut gesät und

Ich hab' keinen Stress mit Warten

Geh' auch durch schlechte Phasen

Ich bin geduldig und

Nehme zum Schluss die besten Karten

Und fällt der Jenga-Turm

Egal, gibt eh Verlängerung

Halt neuer Plan dann

Ey Leben ist Veränderung

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Verrückte, bunte Reise

Mal Tinnitus und mal leise

Der Bizeps wächst vom Steuerrad-Rumgereiße

So selten fitte Planung

Bin mehr so dritte Mahnung

Doch immer sicher im Gemetzel

Dank der schicken Tarnung

Ich schätze Wegbegleiter

Auch wenn alles seine Zeit hat

Mal elf Freunde, dann

Doch "One on One"-Karate-Fighter

Und streikt der Sendeton

Bleibt immer die Erinnerung

Halt neuer Plan dann

Im Blick nach vorn steckt Linderung

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Und auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Egal was kommt, es wird gut, sowieso

Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt

Egal, es wird gut, sowieso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Glück /ɡlʏk/ A1	noun - suerte, felicidad
Ernte /ˈɛʁntə/ B1	noun - cosecha
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - estrés
Phasen /ˈfaːzn̩/ B1	noun - fases
Turm /tʊʁm/ A1	noun - torre
Plan /plaːn/ A1	noun - plan
Veränderung /fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ/ B1	noun - cambio
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - puerta
Reise /ˈʁaɪ̯zə/ A1	noun - viaje
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - tiempo
Freunde /ˈfʁɔʏ̯ndə/ A1	noun - amigos
Blick /blɪk/ A2	noun - mirada, vista
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - recuerdo
gut /ɡuːt/ A1	adjective - bueno
kleines /ˈklaɪ̯nəs/ A1	adjective - pequeño