Tchikita – Letras bilingües Francés/Español

• Por: JUL
• Álbum: Gratuit Vol. 2

Letras y Traducción

[Español]

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella pasó toda la noche acariciándome

No está en la misma onda que las chicas de al lado

La miro a los ojos mientras saboreo mi cóctel

Me vio en el VIP, me toma por un chico mortal

No es que si ella fuma conmigo, le arruino su gram

Toma mi snap o mi Facebook, yo no tengo Instagram

Ella quiere hablarme, se hace la importante, la señora

No tengo nada para ti, yo sigo viviendo de mi movida

Me sumerjo en sus ojos, me ahogo en ellos

La miro y me veo en ella

Me sumerjo en sus ojos, me ahogo en ellos

La miro y me veo en ella

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Pero, ¿dónde estabas, chica?

Te imaginaba así cuando estaba solo

A veces me haces el feo

Solo hacemos los orgullosos y nos peleamos

No veo nada frente a su trasero mágico

Me evado, me vuelvo muy nostálgico

Ella se arregló, sí, se hizo las uñas

Se hizo las planchas en su cabello largo

Me gusta, es amable y sencilla

No necesito buscarla en una Lambo

Ella me encuentra guapo, incluso cuando no lo soy

Huye de mí, te sigo, ella me sigue, ella no me huye

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Ella tiene la mirada que mata Tchikita

Cabello largo como Nikita

Si ella no me deja, yo no la dejo

Tchikita Tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Es Ju-Ju-Jul

Gran saludo a Dj Babs

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

...

[Francés]

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Tchiki-Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a passé toute la nuit à m'peloter

Elle est pas dans l'même del que les filles d'à côté

J'la regarde dans les yeux en sirotant mon cocktail

Elle m'a vu dans l'VIP, me prend pour un mec mortel

C'est pas qu'si elle smoke avec moi j'lui nique sa gram's

Prends mon snap ou mon Facebook moi j'ai pas Instagram

Elle veut me parler me fait la grande la madame

J'ai rien pour toi moi j'vie toujours dans dans ma came

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

J'la regarde je m'y voie

J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

J'la regarde je m'y voie

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Mais ou t'étais girl

J't'imaginais comme ça quand j'étais seul

Des fois tu m'fais la gueule

Rien qu'on fait les fiers et qu'on s'engueule

J'vois plus rien devant son boule magique

Je m'évade je deviens très nostalgique

Elle s'est fait belle ouai elle s'est fait les ongles

Elle a fait les plaques sur ses cheveux longo

J'l'aime bien elle est gentille et simple

Pas besoin d'aller la chercher en Lambo

Elle me trouve beau même quand j'le suis pas

Fuis moi j'te suis elle j'la suis elle m'fuit pas

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Elle a l'regard qui tue Tchikita

Cheveux long comme Nikita

Si elle me quitte pas j'la quitte pas

Tchikita Tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

C'est Ju-Ju-Jul

Gros big up à Dj Babs

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Tchiki-tchikita

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - mirada
cheveux /ʃəvø/ A1	noun - cabello
quitter /kitɛʁ/ A2	verb - dejar
plonger /plɔ̃ʒe/ B1	verb - sumergir
beau /bo/ A2	adjective - hermoso
gentil /ʒɑ̃ti/ A2	adjective - amable
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
même /mɛm/ A2	adjective - mismo
fille /fij/ A1	noun - chica
mortel /mɔʁtɛl/ B2	adjective - mortal
nostalgique /nɔs.tal.ʒik/ B2	adjective - nostálgico
parler /paʁle/ A1	verb - hablar
chercher /ʃɛʁʃe/ A2	verb - buscar
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - grande
simple /sɛ̃pl/ A2	adjective - simple
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerra

Estructuras gramaticales clave

• Elle a l'regard qui tue Tchikita

  ➔ Presente con una cláusula relativa.

  ➔ La frase utiliza el presente para describir una característica de Tchikita, con "qui tue" actuando como una cláusula relativa que añade información.

• Si elle me quitte pas j'la quitte pas

  ➔ Cláusula condicional con negación.

  ➔ Esta línea presenta una situación condicional donde el hablante afirma que si la chica no lo deja, él no la dejará, utilizando la negación para expresar ambas condiciones.

• J'plonge dans ses yeux, je m'y noie

  ➔ Construcción de verbo reflexivo.

  ➔ El uso del verbo reflexivo "s'y noyer" indica que el sujeto está realizando y recibiendo la acción, enfatizando la inmersión del hablante en la experiencia.

• Elle veut me parler me fait la grande la madame

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto.

  ➔ La línea utiliza tanto pronombres de objeto directo como indirecto, donde "me" es el objeto indirecto y "la" es el objeto directo, mostrando la relación entre el hablante y las acciones de la chica.

• J'la regarde je m'y voie

  ➔ Presente con pronombre reflexivo.

  ➔ El presente se utiliza para expresar acciones en curso, mientras que el pronombre reflexivo "m'y" indica que el sujeto está reflexionando sobre sus propios sentimientos o percepciones.

• C'est Ju-Ju-Jul

  ➔ Uso del verbo 'ser' para identificación.

  ➔ La frase utiliza el verbo 'ser' para identificar al hablante, enfatizando su identidad en el contexto de la canción.