Mon Sang – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Graya, JuL
• Álbum: Vengeance personnelle

Letras y Traducción

[Español]

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, ah sí, mi sangre

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, solo hay traiciones

¿Qué me pondré en Miami? No has entendido, soy un P de por vida

No trates de entrar en mi cabeza, solo quieren hacerse los amigos

Eres una zorra y bravo, de todos modos, ya estoy acostumbrado, ya está

La cabeza en obras, vuestras caras grabadas en mi memoria

Ahora estoy atrapado en la zona como si llevara una pulsera electrónica

He tratado con jefes, los ves en pulseras

Eres una zorra y bravo, de todos modos, ya estoy acostumbrado, ya está

La cabeza en obras, vuestras caras grabadas en mi memoria

Estoy muy estresado, podemos hacerte por historias banales

En el terreno hay riesgos, no es Netflix, es Canal

Multiplico mis activos mientras ellos hacen el mal

Conduzco un gran Damon, hemos blanqueado la mente

Nos encanta la vida

Azu, el tequila

No creas que es el S si está ahí por interés

Como Leónidas, nos encanta la guerrilla

Defendemos nuestro territorio como leones en la tess

(La tess)

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, ah sí, mi sangre

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, solo hay traiciones

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, ah sí, mi sangre

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, solo hay traiciones

Sube el volumen en el coche

Sube el volumen en la celda

Pon los signos de Jul en la foto

Mezclas tus propias redes

No conocéis mi vida

Dejad de hacer como si entendierais

Solo pensáis en vuestro culo

Cuando os conviene, venís

¿Cuántas veces he sido traicionado?

Por gente que consideraba cercana

Los cuchillos en la espalda duelen, pero no me impedirán avanzar

Qué raro es el ser humano

Muchas falsedades, hipocresía

Vendía eso, ella lo entiende con una mano

Digo esto, pero ¿dónde resisto?

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, ah sí, mi sangre

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, solo hay traiciones

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, ah sí, mi sangre

Ah sí, mi sangre

No confíes en nadie, solo hay traiciones

[Francés]

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, que des trahisons

Je me mettrai quoi à Miami, t'as pas compris des P à vie

Cherche pas à rentrer dans ma tête, ça veut se faire ami-ami

Tu es une salope et bravo, de toute façon, j'ai l'habitude, ça y est

La tête en travaux, vos têtes dans ma mémoire gravées

Là, je suis coincé à la zone comme si j'avais le bracelet

J'ai caressé des boss, tu les vois en bracelet

Tu es une salope et bravo, de toute façon, j'ai l'habitude, ça y est

La tête en travaux, vos têtes dans ma mémoire gravées

Je suis grave en stress, on peut t'faire pour des histoires banales

Sur terrain, il y a des risques, c'est pas Netflix, Canal

Je multiplie les actifs pendant qu'ils font la mala

On roule en gros Damon, on a blanchi mental

On aime trop la vida

Azu, le tequila

Crois pas que c'est le S s'il est là par intérêt

Comme Léonidas, on aime la guérilla

On défend notre NT comme des lions dans la tess

(La tess)

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, que des trahisons

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, que des trahisons

Monte le son dans l'auto

Monte le son dans la cellule

Mets les signes Jul sur la photo

Tu mélanges vos vos rétules

Vous connaissez pas ma life

Arrêtez de faire style vous comprenez

Vous pensez qu'à votre cul

Quand ça vous arrange, vous venez

Combien de fois j'ai été trahi

Par des gens que je considérais

Les couteaux dans le dos font mal mais m'empêcheront pas d'avancer

Qu'est-ce qu'il est bizarre, l'être humain

Beaucoup de faux culs, d'hypocrisie

Je vendais ça, elle capte d'une main

Je dis ça mais où je résiste

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, que des trahisons

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

Ah ouais mon sang

Fais confiance à personne, que des trahisons

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - confianza
trahison /tʁa.i.zɔ̃/ B2	noun - traición
tête /tɛt/ A2	noun - cabeza
mémoire /me.mwaʁ/ B2	noun - memoria
zone /zon/ B1	noun - zona
bracelet /bʁa.slɛ/ A2	noun - pulsera (o brazalete electrónico)
risque /ʁisk/ B1	noun - riesgo
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - historia
stress /stʁɛs/ B1	noun - estrés
guérilla /ɡe.ʁi.ja/ C1	noun - guerrilla
défendre /de.fɑ̃dʁ/ B1	verb - defender
blanchir /blɑ̃.ʃiʁ/ B2	verb - blanquear
multiplier /myl.ti.pli.je/ B1	verb - multiplicar
vouloir /vu.lwaʁ/ A1	verb - querer
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - traicionar
résister /ʁe.zis.te/ B2	verb - resistir

Estructuras gramaticales clave

• Fais confiance à personne, ah ouais mon sang

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'fais' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa o consejo, aquí significa 'no confíes en nadie'.

• Je me mettrai quoi à Miami, t'as pas compris des P à vie

  ➔ Futuro simple con 'se mettre'

  ➔ La frase 'je me mettrai' usa el futuro simple del verbo reflexivo 'se mettre', que significa 'me pondré' o 'iré' en este contexto.

• Tu es une salope et bravo, de toute façon, j'ai l'habitude, ça y est

  ➔ Presente de indicativo con 'être'

  ➔ El verbo 'es' es el presente de 'être', usado para describir un estado actual, aquí significa 'tú eres'.

• Je suis grave en stress, on peut t'faire pour des histoires banales

  ➔ Presente de indicativo con 'être' y pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'suis' es el presente de 'être', y 't'' es un pronombre de objeto indirecto, que significa 'te' en este contexto.

• On roule en gros Damon, on a blanchi mental

  ➔ Presente de indicativo con 'rouler' y 'avoir'

  ➔ Los verbos 'roule' y 'a' están en presente, que significan 'conducimos' y 'tenemos' respectivamente.

• Comme Léonidas, on aime la guérilla

  ➔ Presente de indicativo con 'aimer' y comparación

  ➔ El verbo 'aime' está en presente, y 'comme' se usa para comparación, que significa 'como' Leónidas.

• Monte le son dans l'auto

  ➔ Modo imperativo con pronombre de objeto

  ➔ El verbo 'monte' está en modo imperativo, y 'le' es un pronombre de objeto directo, que significa 'sube el volumen' en el coche.

• Vous connaissez pas ma life

  ➔ Negación con 'pas'

  ➔ La palabra 'pas' se usa para negación, que significa 'no conoces' mi vida.