The Contract – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Twenty One Pilots
• Álbum: Breach

Letras y Traducción

Descubre "The Contract" de Twenty One Pilots y aprovecha la oportunidad de aprender inglés mientras analizas sus intensas letras. El tema está lleno de vocabulario sobre emociones, frases idiomáticas y repeticiones que te ayudarán a mejorar la comprensión auditiva, la pronunciación y el uso de expresiones relacionadas con la ansiedad y el conflicto interno. ¡Sumérgete en esta pieza única y enriquece tu dominio del idioma!

[Español]

Hola, Clancy.

Reviso las puertas, las ventanas, y tiro las persianas,

Reviso el reloj,

preguntándome qué será lo que va a hacer esta vez,

Tengo la sensación de que el nigromante está afuera,

Y solo intento mantenerme en silencio.

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Promesas y contratos

Que solía guardar,

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Mi alucinación

Que solía ver.

Me despierto y descubro, hice un cambio,

Espera-

¿Lo cambió?

¿Ya es de día?

Mejor averiguarlo. Apostaría,

Voy a caminar por el borde de la habitación,

Y la cama donde escondo mi cara,

Camino de un lado a otro,

Mejor intentar respirar,

Camino de un lado a otro,

Camino de un lado a otro.

Reviso las puertas, las ventanas, y tiro las persianas,

Reviso el reloj,

preguntándome qué será lo que hará esta vez,

Tengo la sensación de que el nigromante está afuera,

Y solo intento mantenerme en silencio.

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Promesas y contratos

Que solía guardar,

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Mi alucinación

Que solía ver.

Que solía ver.

Encontré el sueño.

Quiero salir allí,

Pero no lo intento,

Quiero salir allí,

Pero no lo intento.

Reviso el reloj,

preguntándome qué será lo que hará esta vez,

Tengo la sensación de que el nigromante está afuera,

Y solo intento mantenerme en silencio.

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Promesas y contratos

Que solía guardar,

No duermo mucho, es una locura, ¿cómo supiste eso?

Mantenerme despierto, quizás así lo sabes,

Mi alucinación

Que solía ver.

Que solía ver.

Que solía ver.

Mi alucinación

Que solía ver.

Que solía ver,

Se sentía tan real,

Pero ahora suplico,

Simplemente acepta el trato,

Te prometí,

Un contrato,

Te prometí,

Un contrato.

[Inglés]

Hello, Clancy.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

Wake up and I find out, did a change up,

Wait-

Did it change up?

Is it light out yet?

Better find out. Bet,

Imma walk around the edge of the room,

And the bed where I hide my face,

Pace around,

Better try to breathe,

Pace around,

Pace around.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

I used to see.

Sleep I found.

I wanna get out there,

But I don’t try,

I wanna get out there,

But I don’t try.

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

I used to see.

I used to see.

My hallucination

I used to see.

I used to see,

It felt so real,

But now I plead,

Just take the deal,

I promised you,

A contract,

I promised you,

A contract.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contract /ˈkɒn.trækt/ B1	noun - contrato verb - contraer
hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/ B2	noun - alucinación
knows /noʊz/ A2	verb - saber
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
pull /pʊl/ A2	verb - jalar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
promises /ˈprɒm.ɪsɪz/ B2	noun - promesas
light /laɪt/ A2	adjective - luminoso
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - cambio verb - cambiar
face /feɪs/ A2	noun - cara
plead /pliːd/ B2	verb - suplicar

Estructuras gramaticales clave

• I check the doors, check the windows, and pull the blinds

  ➔ Estructura paralela (conjunciones coordinantes: 'and') para conectar múltiples acciones.

  ➔ Usar 'and' para conectar múltiples acciones indica que ocurren secuencial o simultáneamente.

• I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

  ➔ Uso de la forma contraída 'don't' para la negación en el presente simple.

  ➔ La contracción 'don't' combina 'do' + 'not' para formar declaraciones negativas.

• Promises and contracts I used to keep

  ➔ 'Used to' + verbo para expresar hábitos o estados pasados que ya no son ciertos.

  ➔ 'used to' indica una rutina o estado pasado que ya no es cierto en el presente.

• My hallucination I used to see.

  ➔ La cláusula relativa 'that I used to see' describe experiencias pasadas.

  ➔ 'used to' en la oración de relativo expresa una acción habitual en el pasado.

• Just take the deal

  ➔ Modo imperativo usado para dar una orden o petición.

  ➔ La forma verbal en imperativo indica una orden o petición urgente.

• I have a feeling that necromancer’s outside

  ➔ Que + oración sustantiva que expresa un sentimiento o intuición subjetiva.

  ➔ La oración sustantiva 'that necromancer’s outside' funciona como objeto del verbo 'have,' expresando un sentimiento.

• Just take the deal

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o hacer una sugerencia.

  ➔ La persona está dando una orden o consejo directo en modo imperativo.