House of Gold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: twenty one pilots
• Álbum: Vessel

Letras y Traducción

Descubre en español la canción “House of Gold”, donde aprenderás vocabulario emocional, frases poéticas y estructuras de diálogo familiar mientras disfrutas de su melódico ukulele y la sinceridad de una promesa materna que la hace única.

[Español]

Me preguntó, "Hijo, cuando sea viejA

¿Me comprarás una casa de oro?

Y cuando tu padre se convierta en piedra

¿Me cuidarás?"

Me preguntó, "Hijo, cuando sea viejA

¿Me comprarás una casa de oro?

Y cuando tu padre se convierta en piedra

¿Me cuidarás?"

Haré de ti reina de todo lo que ves

Te pondré en el mapa, te curaré de enfermedades

Supongamos que dejamos esta ciudad

Y volteamos nuestro futuro, por completo

Haremos como si tú y yo

Vivieran felices para siempre

Me preguntó, "Hijo, cuando sea viejA

¿Me comprarás una casa de oro?

Y cuando tu padre se convierta en piedra

¿Me cuidarás?"

Haré de ti reina de todo lo que ves

Te pondré en el mapa, te curaré de enfermedades

Y como sabemos que los sueños están muertos

Y la vida da vueltas a los planes

Planeo convertirme en un vagabundo

Para quizás convertirme en alguien

Me preguntó, "Hijo, cuando sea viejA

¿Me comprarás una casa de oro?

Y cuando tu padre se convierta en piedra

¿Me cuidarás?"

Haré de ti reina de todo lo que ves

Te pondré en el mapa, te curaré de enfermedades

...

[Inglés]

She asked me, "Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?"

She asked me, "Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

Let's say we up and left this town

And turned our future upside down

We'll make pretend that you and me

Lived ever after happily

She asked me, "Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

And since we know that dreams are dead

And life turns plans up on their head

I will plan to be a bum

So I just might become someone

She asked me, "Son, when I grow old

Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone

Will you take care of me?"

I will make you queen of everything you see

I'll put you on the map, I'll cure you of disease

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
house /haʊs/ A2	noun - casa
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - padre
stone /stoʊn/ A2	noun - piedra
care /kɛər/ A2	verb - cuidar noun - cuidado
queen /kwiːn/ B1	noun - reina
map /mæp/ A2	noun - mapa
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - enfermedad
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
life /laɪf/ B1	noun - vida
plans /plænz/ B2	noun - planes
future /ˈfjutʃər/ B1	noun - futuro
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - alguien

Estructuras gramaticales clave

• Will you buy me a house of gold?

  ➔ Futuro simple (Will + verbo base)

  ➔ Utiliza "will" para expresar una intención o promesa futura.

• She asked me, "Son, when I grow old"

  ➔ Discurso indirecto (Pasado simple de 'ask')

  ➔ Utiliza el estilo indirecto para transmitir lo que alguien preguntó en el pasado.

• And when your father turns to stone

  ➔ Presente simple en una oración subordinada

  ➔ El presente simple se usa aquí para expresar una situación general o hipotética en una oración subordinada.

• I'll put you on the map

  ➔ Futuro simple (Will + verbo base)

  ➔ Reitera el uso de "will" para indicar una acción o intención futura.

• And since we know that dreams are dead

  ➔ Conjunción "since" + Presente simple en subjuntivo

  ➔ Utiliza "since" para indicar una razón o causa, con la cláusula expresando un hecho en presente.

• I will plan to be a bum

  ➔ Futuro simple (Will + verbo base)

  ➔ Expresa una intención o plan para el futuro usando "will".