Doubt – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: twenty one pilots

Letras y Traducción

[Español]

Temeroso de mi propio reflejo

Temeroso de mi inmadurez

Temeroso de mi propio techo

Temeroso de morir por la incertidumbre

El miedo podría acabar conmigo

El miedo lleva a la ansiedad

No sé qué hay dentro de mí

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

Incluso cuando dudo de ti

No soy nada sin ti

No, no

...

...

La temperatura está cayendo

La temperatura está cayendo

No sé si esto podrá detenerse

Saludo a las sombras de mis pensamientos

No, eres todo lo que tengo, no

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

Incluso cuando dudo de ti

No soy nada sin ti

No, no, no, no, no

...

Mordisqueando a los obispos

Escalamos su sistema a garras

Repitiendo frases simples que un Santo ordenó

Quiero que las marcas en mi piel

Vuelvan a significar algo para mí

Espero que no te hayas ido sin mí

Espero que no te hayas ido sin mí, por favor

...

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

Incluso cuando dudo de ti

No soy nada sin ti, no

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

No te olvides de mí-mí-mí-mí-mí

Incluso cuando dudo de ti

No soy nada sin ti

No, no, no, no

¡Hey! ¡Hey!

No te olvides de mí, no

¡Hey! ¡Hey!

No te olvides de mí, no

¡Hey! ¡Hey!

No te olvides de mí, no

¡Hey! ¡Hey!

No te olvides de mí, no

...

[Inglés]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Estructuras gramaticales clave

• Scared of my own image

  ➔ Adjetivo + preposición (scared of)

  ➔ El adjetivo "scared" va seguido de la preposición "of" para indicar de qué tiene miedo el hablante.

• Fear might be the death of me

  ➔ Verbo modal + infinitivo (might be)

  ➔ "might" indica posibilidad y va seguido del verbo base "be".

• Don't know what's inside of me

  ➔ Imperativo negativo + pregunta indirecta (what's)

  ➔ "Don't" es el imperativo negativo, y "what's" introduce una pregunta indirecta que equivale a "what is".

• Even when I doubt you

  ➔ Oración concesiva con "even when"

  ➔ "Even when" introduce una cláusula que describe una situación que no impide la idea principal.

• I'm no good without you

  ➔ Expresión idiomática "no good without"

  ➔ "no good" significa "inútil"; la frase "no good without you" indica que el hablante se siente inútil sin la otra persona.

• Temperature is dropping

  ➔ Presente continuo (be + verbo‑ing)

  ➔ "is" es la forma presente de "be" y "dropping" es la forma -ing, indicando una acción en progreso.

• I'm not sure if I can see this ever stopping

  ➔ Cláusula condicional con "if" + infinitivo + gerundio

  ➔ "if" introduce una condición, "can see" combina el modal "can" con el infinitivo, y "ever stopping" es una frase gerundio que funciona como objeto de "see".

• Hope you haven't left without me

  ➔ Presente perfecto negativo en cláusula después de "hope"

  ➔ "haven't left" es el presente perfecto negativo, indicando que se espera que la acción no haya ocurrido hasta ahora.

• Don't forget about me

  ➔ Imperativo + verbo frasal "forget about"

  ➔ "Don't" es el imperativo negativo, y "forget about" significa "olvidar" o "ignorar".