Você Me Encantou Demais

• Por: Natiruts

Letra:

[Português]

[Español]

Você me encantou demais

Me encendaste demasiado

Mostrou seu coração, do que ele é capaz

Mostraste tu corazón, de lo que es capaz

Por isso eu quero te dizer

Por eso quiero decirte

Que a flor dessa canção sempre será você

Que la flor de esta canción siempre serás tú

Seu beijo despertou paixão

Tu beso despertó pasión

Desculpe se me apressei, pois nada foi em vão

Perdona si me apuré, que nada fue en vano

O que eu desejo a você

Lo que deseo para ti

É que os deuses do amor estejam a te proteger

Es que los dioses del amor te protejan

E que o verão no seu sorriso nunca acabe

Y que el verano en tu sonrisa nunca termine

E aquele medo de viver um dia se torne um grande amor

Y que ese miedo a vivir un día se vuelva un gran amor

Vou te falar, mas acho que você já sabe

Te voy a decir, pero creo que ya lo sabes

Apaixonou, alucinou, descompassou

Te enamoraste, te alucinaste, descompasaste

Meu coração

Mi corazón

Pá-rá-rá, naná-naná

Pa-rá-rá, naná-naná

Meu coração

Mi corazón

Pá-rá-rá, naná-naná

Pa-rá-rá, naná-naná

Você me fez sonhar demais

Me hiciste soñar demasiado

Chegou, sorriu, beijou, mostrou como se faz

Llegaste, sonreíste, besaste, mostraste cómo se hace

Por isso eu quero te falar

Por eso quiero decirte

Que os A's dessa canção, eu fiz só pra te dar

Que las A's de esta canción, las hice solo para ti

Seu jeito lindo fez arder

Tu forma hermosa hizo arder

Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

Me convertí en volcán, hirviendo por verte

E o que eu desejo a você

Y lo que deseo para ti

É que os deuses do amor estejam a te proteger

Es que los dioses del amor te protejan

E que o verão do seu sorriso nunca acabe

Y que el verano en tu sonrisa nunca termine

E aquele medo de viver um dia se torne um grande amor

Y ese miedo a vivir un día se vuelva un gran amor

Vou te falar, mas acho que você já sabe

Te voy a decir, pero creo que ya lo sabes

Você apaixonou, alucinou, descompassou

Te enamoraste, te alucinaste, descompasaste

Meu coração

Mi corazón

Lá-rá-rá, ná-ná-ná-ná

La-rá-rá, ná-ná-ná-ná

Meu coração

Mi corazón

Lá-rá-rá, ná-ná-ná-ná

La-rá-rá, ná-ná-ná-ná

Meu coração

Mi corazón

Lá-rá-rá, ná-ná-ná

La-rá-rá, ná-ná-ná

Meu coração

Mi corazón

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
encantou /ẽ.kɐ̃ˈtaw̃/ B1	verb - encantó, cautivó
coração /ko.ɾaˈsãw/ A2	noun - corazón
paixão /paɪˈsaʊ̃/ B1	noun - pasión
beijo /ˈbej.ʒu/ A2	noun - beso
paixão /paɪˈsaʊ̃/ B1	noun - pasión
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sonrisa
você /voˈse/ A1	pronoun - tú / usted
sonhar /soˈɲaʁ/ B2	verb - soñar
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - hacer
ver /veʁ/ A1	verb - ver
fogo /ˈfo.ɡu/ B2	noun - fuego
lindo /ˈlĩ.du/ B2	adjective - hermoso

Gramática:

• Mostrou seu coração, do que ele é capaz

  ➔ Uso de "do que" como pronombre relativo para introducir comparación o explicación.

  ➔

• Que os deuses do amor estejam a te proteger

  ➔ Uso del presente de subjuntivo "estén" después de "que" para expresar un deseo o esperanza.

  ➔

• E que o verão no seu sorriso nunca acabe

  ➔ Uso del presente de subjuntivo "acabe" después de "que" para expresar un deseo o esperanza.

  ➔

• Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

  ➔ Uso del participio pasado "feito" con "fiquei" para formar una expresión similar a pasiva que indica transformación o estado.

  ➔

• Que os A's dessa canção, eu fiz só pra te dar

  ➔ Uso de "que" para introducir una cláusula que expresa propósito o intención.

  ➔

• Fiquei feito vulcão, fervendo por te ver

  ➔ Uso del participio pasado "feito" con "fiquei" para describir un estado resultado de una reacción emocional.

  ➔

• Você me encantou demais

  ➔ Uso del pronombre de objeto directo "me" con el verbo para indicar quién fue afectado por la acción.

  ➔