Wake Me Up – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE

Letras y Traducción

[Español]

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Despiértame, podemos resolverlo (Yo)

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Wow, wow, wow, wow

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Despiértame, podemos resolverlo (Yo)

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Wow, wow, wow, wow

¿Por qué no? (¿por qué no?) nada

Sé que me estoy sintiendo mal

Días así

Muy, muy triste, muy, muy difícil

Pero lo superaré

Si estás cansado, reinicia

Di, ¡panpaka-paan, panpaka-paan!

Mira al cielo, sigue mi camino

Lo que he sentido al caer, seguramente

Brilla, algún día conoceré a esa persona especial

Podré ser amable

Así que, bebé, arriesga

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Cada vez que brilla

El futuro cambiará

Arriba, arriba, ¡da un paso adelante!

Saca valor

Atrapa el mañana

En días de lluvia (¡SÍ!)

En días de viento (¡HO!)

Con una sonrisa, NUNCA TE RINDAS

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Creo en ti

Voy a conseguir la felicidad

No te lo tomes tan en serio de repente

¿Qué se necesita para aguantar?

AGUANTA, AGUANTA

SIGUE, SIGUE ADELANTE

Oh, no te rindas

Está bien llorar, levántate

Como lo he hecho hasta ahora

Di, ¡panpaka-paan, panpaka-paan!

Una vida dramática

También en noches tristes

No estás solo

Amor, bajo el mismo cielo, alguien a quien amar

Debería estar esperándote

ASÍ QUE, BEBÉ, ME SIENTO TAN BIEN

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Cada vez que me lastimo

El corazón se vuelve más fuerte

ARRIBA, ARRIBA, ¡DA UN PASO ADELANTE!

Lo que no puedo hacer

Lo convertiré en algo que puedo hacer

En el lugar al que llegaré

Los deseos se cumplirán

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Hoy, al mirar atrás

Una hermosa flor florecerá

Bang bang, bang bang, no importa cuán lejos

Bang bang, bang bang, seguiré buscando

QUIERO HACER SONREÍR

Con un corazón que no se rinde, estaré allí

Sí, vamos a trascender el tiempo

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Despiértame, podemos resolverlo (Yo)

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Wow, wow, wow, wow

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Despiértame, podemos resolverlo (Yo)

Arriba, arriba, bebé, no te rindas

Wow, wow, wow, wow

Ah, ¿estás listo? (¡SÍ!)

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Cada vez que brilla

El futuro cambiará

Arriba, arriba, ¡da un paso adelante!

Saca valor

Atrapa el mañana

En días de lluvia (¡SÍ!)

En días de viento (¡HO!)

Con una sonrisa, NUNCA TE RINDAS

Arriba, arriba, ¡despiértame!

Creo en ti

Voy a conseguir la felicidad

...

[Japonés]

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも

I know 嫌になりそう

そんな每日は

Very Very Sad, Very Very Hard

でも乘り越えて見せるの

疲れたらリセット

Say パンパカパーン パンパカパーン

空見上げていこう my way

挫けた分わかる 想いはきっと

Shine いつか廻り合う 大切な人に

優しくなれる

So Baby, take a chance

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も (YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

ちょい急に思いこまない

我慢に何が必要

HANG IN HANG IN ON

MOVING MOVING ON

Oh あきらめない

泣いてもいい立ち上がる

そうしてきたように

Say パンパカパーン パンパカパーン

ドラマチックなLife

悲しい夜もそうよ

一人じゃないの

Love 同じ空の下愛する誰かが

待っているはず

SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up wake me up!

傷つくたびに

心は強くなる

UP UP STEP UP!

できないことを

できるに変えて行こう

たどり着くその場所で

願いは叶うの

Up Up Wake me up!

振りむく今日に

綺麗な花が咲くの

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても

Bang bang, Bang bang 探し続けるの

WANNA MAKE A SMILE

負けないハートで I'll be there

Yes, 時を超えて行こう

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Ah Are you Ready? (YEAH!)

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も(YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
work /wɜːk/ A2	verb - trabajar
wake /weɪk/ B1	verb - despertar
touch /tʌtʃ/ B2	verb - tocar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gobernar, administrar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer

Estructuras gramaticales clave

• Wow Wow Wow Wow

  ➔ Sonidos expresivos y onomatopeyas

  ➔ Se usa para transmitir emoción o énfasis con sonidos repetidos.

• don't give up

  ➔ Frase verbal en imperativo

  ➔ Una orden o motivación para persistir y no rendirse.

• We can work it out

  ➔ Verbo modal + frase verbal básica

  ➔ Indica la posibilidad o capacidad de hacer algo juntos.

• Take a chance

  ➔ Frase en imperativo + sustantivo

  ➔ Anima a alguien a arriesgarse o aprovechar una oportunidad.

• Shine いつか廻り合う

  ➔ Futuro + verbo + frase conjuntiva

  ➔ Expresa la esperanza o expectativa de que volverán a encontrarse algún día.

• Never give up

  ➔ Adverbio + frase verbal

  ➔ Un fuerte estímulo para persistir sin rendirse.

• 願いは叶うの

  ➔ Sustantivo + は + Verbo en forma potencial + の

  ➔ Expresa que los deseos o sueños se harán realidad.