Wake Me Up – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも

I know 嫌になりそう

そんな每日は

Very Very Sad, Very Very Hard

でも乘り越えて見せるの

疲れたらリセット

Say パンパカパーン パンパカパーン

空見上げていこう my way

挫けた分わかる 想いはきっと

Shine いつか廻り合う 大切な人に

優しくなれる

So Baby, take a chance

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も (YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

ちょい急に思いこまない

我慢に何が必要

HANG IN HANG IN ON

MOVING MOVING ON

Oh あきらめない

泣いてもいい立ち上がる

そうしてきたように

Say パンパカパーン パンパカパーン

ドラマチックなLife

悲しい夜もそうよ

一人じゃないの

Love 同じ空の下愛する誰かが

待っているはず

SO BABY, FELL SO GOOD

Up Up wake me up!

傷つくたびに

心は強くなる

UP UP STEP UP!

できないことを

できるに変えて行こう

たどり着くその場所で

願いは叶うの

Up Up Wake me up!

振りむく今日に

綺麗な花が咲くの

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても

Bang bang, Bang bang 探し続けるの

WANNA MAKE A SMILE

負けないハートで I'll be there

Yes, 時を超えて行こう

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Wow Wow Wow Wow

Ah Are you Ready? (YEAH!)

Up Up wake me up!

輝くたびに

未来は変わるのよ

Up Up Step Up!

勇気を出して

明日を捕まえるの

雨の日も(YEAH!)

風の日も (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Up Up Wake me up!

信じているの

幸せ手に入れるの

...

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
work /wɜːk/ A2	verb - 働く
wake /weɪk/ B1	verb - 目を覚ます
touch /tʌtʃ/ B2	verb - 触る
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる

主要な文法構造

• Wow Wow Wow Wow

  ➔ 感情や効果を表す擬音語・擬声語

  ➔ 興奮や強調を伝えるために繰り返す擬音語。

• don't give up

  ➔ 命令形のフレーズ

  ➔ 諦めずに続けるように促す命令形。

• We can work it out

  ➔ 助動詞 + 基本動詞句

  ➔ 何かを一緒にできる可能性や能力を示す。

• Take a chance

  ➔ 命令形のフレーズ + 名詞

  ➔ リスクを取ったりチャンスをつかむよう促す表現。

• Shine いつか廻り合う

  ➔ 未来形 + 動詞 + 接続句

  ➔ いつかまた会えることを願う表現。

• Never give up

  ➔ 副詞 + 動詞句

  ➔ 諦めずに続けるよう強く促す表現。

• 願いは叶うの

  ➔ 名詞 + は + 可能形の動詞 + の

  ➔ 願いや夢が叶うことを表現する。