Advice – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TAEMIN
• Album: Advice

Paroles et Traduction

Plongez dans « Advice » pour enrichir votre coréen : apprenez des expressions de rébellion, des structures chant‑rap et la prononciation du falsetto, tout en découvrant le vocabulaire émotionnel et les jeux de mots du texte, accompagnés d’un beat R&B‑trap percutant.

[Français]

Oui, peu importe ce que les autres disent, ma voie

Rien à cacher sur mon visage

Les mots sortent sans filtre, non oh oh oh

Même le voile qui cache le sourire derrière le masque de verre est perdu oh oh oh

Hé toi ! Tu me déchires comme tu veux

Hé toi ! Tu dis ce que tu veux

Bougeant la pointe de ta langue, tu ne comprends pas, pas du tout

Ne jamais obtenir les clés de ma serrure ?

Montre ton imagination d'une manière plus nouvelle

Je détruis le torse que tu poursuivais

Tu le sais déjà aussi, un seul conseil

Je vais donner un seul conseil

Plus tu essaies de me piéger, plus je vais dérailler alors regarde bien

Si tu veux voir la fin, pousse mes boutons

C'est pour toi, un conseil

Mieux vaut suivre mon propre conseil

Tu continues à stigmatiser, comme si ça te plaisait

Vagues, erreurs qui continuent, oh oh

Sans même connaître la raison, encore une fois

Mon cœur devient moins saturé, oh oh

Hé toi ! Cherchant quelque chose à bavarder

Hé toi ! Complète cette histoire cruelle

Ça résonne dans mes oreilles

Tu ne comprends pas, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Ne jamais obtenir les clés de ma serrure ?

Montre ton imagination d'une manière plus nouvelle

Je détruis le torse que tu poursuivais

Tu le sais déjà aussi, un seul conseil

Je vais donner un seul conseil

Plus tu essaies de me piéger, plus je vais dérailler alors regarde bien

Si tu veux voir la fin, pousse mes boutons

C'est pour toi, un conseil

Mieux vaut suivre mon propre conseil

C'est flippant, le drame que tu voulais

Au moment où ça commence, ça devient juste encore tordu

Non non, tu es confus, pourquoi tu franchis encore la ligne ?

Voi-voix, seul tu as raison, le coin où je serai piégé

C'est flasque, je ferme discrètement les yeux

Je n'ai pas besoin de couvrir mes oreilles, oh

Non non, tu es confus, seul toi connais cet amour

Voi-voix, pour moi, le perdant déverse tout, oh

Montre ton imagination d'une manière plus acerbe

Je détruis le torse que tu poursuivais

Tu le sais déjà aussi, un seul conseil

Je vais donner un seul conseil

Plus tu essaies de me piéger, plus je vais dérailler alors regarde bien

Si tu veux voir la fin, pousse mes boutons

C'est pour toi, un conseil

Mieux vaut suivre mon propre conseil

Mieux vaut suivre mon propre conseil

[Anglais]

Yeah no matter what anyone says My way

Nothing to tell from my face

The blurted out words without a filter No oh oh oh

Even the veil that hides the smile inside the glass mask is Lost oh oh oh

Ay You! You take me apart however you wish

Ay You! You say things the way you’d like to

Moving around the tip of your tongue, You don’t get it get it

Do you never get the keys to my lock

Show your imagination in a more novel way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

You keep stigmatizing, Like it

Waves waves mistakes continue Oh oh

Without even knowing the reason again

My heart gets less saturated Oh oh

Ay You! Looking for something to gossip about

Ay You! Complete the cruel history

It rings in my ears

You don’t get it get it get it get it

Do you never get the keys to my lock

Show your imagination in a more novel way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

It's Creepy, the Drama you wanted

The moment it starts, it just gets twisted again

No no you’re confused, why are you crossing the line again

Voi-voice only you're right, the Corner that I'll be trapped

It's Floppy, I close my eyes discreetly

I don't have to cover my ears Oh

No no you’re confused, only you know this Love ya

Voi-voice for me, the Loser pours it out, oh

Show your imagination in a sharper way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

Best take my own advice

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - conseil
filter /ˈfɪl.tər/ B2	verb - filtrer
importance /ɪmˈpɔːrtəns/ B2	noun - importance
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - important
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - révéler
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B1	verb - gérer
chase /tʃeɪs/ B2	verb - poursuivre
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imagination
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - détruire
trap /træp/ B2	noun - piège verb - piéger
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
look /lʊk/ A1	verb - regarder

Structures grammaticales clés

• No matter what anyone says My way

  ➔ Peu importe ce que + proposition

  ➔ Utilisé pour exprimer que le résultat ne concerne pas une condition spécifique.

• The more you try to trap me, I’ll go off the rails

  ➔ Plus + comparatif + ...

  ➔ Indique que l'augmentation du degré d'une action intensifie le résultat.

• If you want to see the end, push my buttons

  ➔ Si + présent simple, ...

  ➔ Phrase conditionnelle exprimant une situation possible et son résultat.

• Show your imagination in a more novel way

  ➔ De manière + adjectif comparatif

  ➔ Utilisé pour spécifier une manière plus comparative ou avancée.

• I destroy the torso that you were chasing after

  ➔ Proposition relative + que + verbe

  ➔ Utilise une proposition relative pour préciser le nom décrit.

• Best take my own advice

  ➔ Verbe + propre + nom

  ➔ Utilise 'own' pour souligner la possession ou la nature personnelle du nom.

• Voi-voice only you're right, the Corner that I'll be trapped

  ➔ Seulement + [sujet], ...

  ➔ Met en évidence l'exclusivité ou l'emphase sur un sujet spécifique.