WANT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TAEMIN
• Album: "WANT"

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers envoûtant de « WANT » pour perfectionner votre coréen ! Apprenez des métaphores poétiques (« Le moment où tu m'acceptes, ta soif deviendra infinie »), des expressions de séduction raffinée et du vocabulaire lié au désir. Cette œuvre unique mêle funk hypnotique, chorographie symbolique et références mythologiques, couronnée par les critiques comme un jalon de l'art performatif k-pop.

[Français]

Le moment où tu me prends

tu auras soif de plus,

incomplet

Créant la définition de la chaleur

Des instincts à la raison

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Cette étrange sensation dans mes doigts,

qui arrive

Prend le contrôle de mes sens

La chaleur,

prisonnier de tout cela

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Chaud, Chaud,

te taquinant lentement

Chaud, Chaud,

te faisant tomber pour moi sans limite

Chaud, Chaud,

te réveillant du silence sous ta mer profonde

Chaud, Chaud,

te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Cette douceur de la pomme interdite

te tente

L'impulsion éveille les sens

Dans ce doux flot

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Chaud, Chaud,

te taquinant lentement

Chaud, Chaud,

te faisant tomber pour moi sans limite

Chaud, Chaud,

te réveillant du silence sous ta mer profonde

Chaud, Chaud,

te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Je suis tes yeux,

je t'aiderai à voir un nouveau monde

(Je suis tes yeux)

Je suis ton jouet,

je te rendrai innocent

(Je suis ton jouet)

Fais confiance à ton propre contrôle

Bouge avec ton corps et ton âme

Ouvre les yeux,

écoute ton son

Que veux-tu ?

Je te ferai réaliser

ce que tu n'as jamais su

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Chaud, Chaud,

te taquinant lentement

Chaud, Chaud,

te faisant tomber pour moi sans limite

Chaud, Chaud,

te réveillant du silence sous ta mer profonde

Chaud, Chaud,

te laissera en vouloir plus,

soif de plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Veux en plus,

tu le veux plus

Te laissera en vouloir plus,

soif de plus

[Anglais]

The moment you take me in

you’ll be thirsting for more,

incomplete

Creating the definition of heat

From instincts to reasoning

Will leave you wanting more,

thirsting for more

This strange feeling in my fingertips,

coming through

Taking over my senses

The heat,

prisoner to it all

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

This sweetness of the forbidden apple

tempts you

The impulse awakens the senses

In this sweet flow

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Will leave you wanting more,

thirsting for more

I’m your eyes,

I’ll help you see a new world

(I’m your eyes)

I’m your toy,

I’ll make you innocent

(I’m your toy)

Trust your own self-control

Move by your body and soul

Open your eyes,

listen to your sound

What do you want?

I’ll make you realize

what you never knew

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Hot, Hot,

teasing you slowly

Hot, Hot,

making you fall for me without no limit

Hot, Hot,

waking you up from the silence under your deep sea

Hot, Hot,

will leave you wanting more,

thirsting for more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Want more,

you want it more

Will leave you wanting more,

thirsting for more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une très courte période de temps
thirsting /ˈθɜːr.stɪŋ/ B2	verb - avoir un fort désir de quelque chose
heat /hiːt/ B1	noun - la qualité d'être chaud
senses /ˈsɛn.sɪz/ B1	noun - les facultés par lesquelles le corps perçoit des stimuli externes
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - la qualité d'être doux
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - non autorisé; interdit
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - une forte impulsion soudaine à agir
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B1	adjective - non coupable d'un crime ou d'une infraction
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
fall /fɔːl/ A2	verb - se déplacer vers le bas, généralement rapidement et librement sans contrôle
deep /diːp/ A2	adjective - s'étendant loin vers le bas à partir du sommet ou de la surface
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - l'absence de son
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles
want /wɑːnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• you’ll be thirsting for more

  ➔ Futur continuant utilisant 'will be' + verbe en -ing

  ➔ 'Will be thirsting' indique une action continue prévue à l'avenir.

• Will leave you wanting more

  ➔ Futur simple utilisant 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Will leave' exprime une action future qui entraînera un état ou un effet.

• trust your own self-control

  ➔ Phrase à l'impératif avec verbe + objet

  ➔ C'est une phrase à l'impératif encourageant à faire confiance en soi.

• Open your eyes, listen to your sound

  ➔ Phrases impératives avec verbe + nom

  ➔ Ordres à l'impératif incitant l'auditeur à observer et écouter activement.

• What do you want? I’ll make you realize

  ➔ Phrase interrogative avec 'what' + verbe, et futur avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'What do you want?' est une question sur le désir, et 'I’ll make you realize' prévoit une action future.