American Oxygen – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rihanna
• Album: ANTI

Paroles et Traduction

Découvrez comment « American Oxygen » vous aide à améliorer votre anglais : vous apprendrez des expressions comme « breathe in, breathe out », des vocabulaire lié à l’immigration et aux droits civiques, et vous plongerez dans des références culturelles américaines. Cette chanson puissante, à la fois émotive et engagée, est idéale pour enrichir votre compréhension linguistique tout en explorant le message profond du rêve américain.

[Français]

Expire, inspire

Oxygène américain, woah

Chaque souffle que je prends

Poursuivant ce rêve américain

Nous travaillons pour un sou et un centime

Transforme-le en un empire, woah

Inspire ce sentiment

Américain, oxygène américain

Oxygène américain, woah

Inspire ce sentiment

Américain, oxygène américain

...

Oh dis, tu vois

C'est le rêve américain

...

Jeune fille, luttant de l'autre côté de l'océan

Tu peux être n'importe quoi en Amérique, Amérique

(Amérique, Amérique)

Je dis que si tu ne peux pas voir

Ferme juste les yeux et respire

...

Expire, inspire

Oxygène américain, woah

Chaque souffle que je prends

Poursuivant ce rêve américain

Nous travaillons pour un sou et un centime

Transforme-le en un empire, woah

Inspire ce sentiment

Américain, oxygène américain

Oxygène américain, woah

Inspire, ce sentiment

Américain, oxygène américain

Oxygène américain, woah

Inspire, ce sentiment

Américain, oxygène américain

...

Oh dis, peux-tu voir

C'est le rêve américain

Jeune garçon, luttant, essayant de faire avancer les choses

...

Mais il peut être n'importe quoi en Amérique, Amérique

(Amérique, Amérique)

Je dis que si tu ne peux pas voir

Ferme juste les yeux et respire

...

Expire, inspire

Oxygène américain, woah

Chaque souffle que je prends

Poursuivant ce rêve américain

Nous travaillons pour un sou et un centime

Transforme-le en un empire, woah

Inspire ce sentiment

Américain, oxygène américain

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

...

Expire, inspire

Oxygène américain, woah

Chaque souffle que je prends

Poursuivant ce rêve américain

Nous travaillons pour un sou et un centime

Transforme-le en un empire, woah

Inspire ce sentiment

Américain, oxygène américain

Oxygène américain, woah

Inspire, ce sentiment

Américain, oxygène américain

Oxygène américain, woah

Inspire, ce sentiment

Américain, oxygène américain

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

C'est la nouvelle Amérique

Nous sommes la nouvelle Amérique

...

[Anglais]

Breathe out, breathe in

American oxygen, woah

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

Oh say, you see

This is the American Dream

Young girl, hustlin' on the other side of the ocean

You can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

Oh say, can you see

This is the American Dream

Young boy, hustlin', tryna get the wheels in motion

But he can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
dream /driːm/ A2	noun - rêve noun - rêve
empire /ˈɛm.paɪər/ B2	noun - empire
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - océan
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - se dépêcher verb - obtenir par la force
sweat /swɛt/ B1	verb - transpirer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
see /siː/ A1	verb - voir
close /kloʊz/ A2	verb - fermer
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentiment
nickel /ˈnɪk.əl/ B2	noun - pièce de cinq cents
dime /daɪm/ B2	noun - pièce de dix cents
America /əˈmɛr.ɪ.kə/ A1	noun - États-Unis

Structures grammaticales clés

• Breathe out, breathe in

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Breathe out, breathe in" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• Chasin' this American Dream

  ➔ Forme gérondive

  ➔ Le mot "Chasin'" est un gérondif, indiquant une action en cours liée à la poursuite du rêve américain.

• We sweat for a nickel and a dime

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "for a nickel and a dime" est une phrase prépositionnelle qui indique la raison de la sueur.

• This is the American Dream

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "This is the American Dream" utilise le présent simple pour énoncer un fait.

• You can be anything at all in America

  ➔ Verbe modal

  ➔ La phrase "You can be" utilise le verbe modal "can" pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• Just close your eyes and breathe

  ➔ Phrase composée

  ➔ La phrase "Just close your eyes and breathe" est une phrase composée qui combine deux actions.

• We are the new America

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "We are the new America" utilise le présent continu pour indiquer un état actuel.