Love On The Brain

• Par: Rihanna
• Album: ANTI

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
brain /breɪn/ B1	noun - cerveau
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - désir
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
price /praɪs/ A2	noun - prix
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
throw /θroʊ/ A2	verb - lancer
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
quit /kwɪt/ A2	verb - quitter
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
close /kloʊs/ A2	adjective - proche
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
run /rʌn/ A1	verb - courir
taste /teɪst/ A2	noun - goût verb - goûter
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
beats /biːts/ B1	verb - battre
black /blæk/ A1	adjective - noir
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
curse /kɜːrs/ B2	verb - maudire
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
play /pleɪ/ A1	verb - jouer

Grammaire:

• What you want from me?

  ➔ Proposition interrogative avec l'auxiliaire 'do/does' omis.

  ➔ La phrase complète serait 'What *do* you want from me?'. L'auxiliaire est souvent omis dans le langage informel et les paroles de chansons.

• The price's too high

  ➔ Contraction de 'price is'. Utilisation de 'too' comme adverbe de degré.

  ➔ 'The price's' est une forme abrégée de 'the price is'. 'Too' modifie 'high', indiquant un degré excessif.

• So you can put me together / And throw me against the wall

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' indiquant la capacité/possibilité. Utilisation de la conjonction de coordination 'and' reliant deux propositions.

  ➔ 'Can' indique la capacité d'effectuer les actions. 'And' relie deux actions connexes qui se suivent.

• Just to get close to you

  ➔ Utilisation de 'to' comme un infinitif de but.

  ➔ 'To get close to you' exprime le but de se battre à coups de poing avec le feu.

• Must be love on the brain

  ➔ Utilisation de 'must be' pour exprimer une forte probabilité ou déduction.

  ➔ 'Must be' indique une forte conviction que le sentiment est dû à l'amour.

• It beats me black and blue but it f- me so good

  ➔ Contraste en utilisant 'but'. Utilisation d'une expression idiomatique ('black and blue').

  ➔ 'But' montre le contraste entre la douleur et le plaisir. 'Black and blue' décrit des ecchymoses sévères.

• No matter what I do

  ➔ Utilisation de 'no matter what' pour exprimer la concession.

  ➔ 'No matter what' introduit une proposition qui contraste avec la proposition principale, soulignant la dépendance du locuteur quels que soient ses actes.

• What do I gotta do to get in your heart?

  ➔ Contraction informelle 'gotta' (got to). Infinitif de but 'to get'.

  ➔ 'Gotta' est une façon familière de dire 'have got to' ou 'have to'. 'To get in your heart' exprime le but de leurs actions.