What's My Name? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rihanna, Drake
• Album: ANTI

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ COMMENT S'APPELLE MON NOM - COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ YEAH I HEARD YOU GOOD WITH THEM SOFT LIPS ♪

♪ OUAIS J'AI ENTENDU QUE TU ES BIEN - AVEC TES LÈVRES SOUPLES ♪

♪ YEAH YOU KNOW WORD OF MOUTH ♪

♪ OUAIS TU SAIS PAROLE DE BOUCHE ♪

♪ THE SQUARE ROOT OF 69 IS EIGHT SOMETHING RIGHT ♪

♪ LA RACINE CARREE DE 69 - C'EST HUIT QUELQUE CHOSE NON ♪

♪ 'CAUSE I'VE BEEN TRYNA WORK IT OUT OW ♪

♪ PARCE QUE J'ESSAYE - DE RÉGLER ÇA OW ♪

♪ GOOD WHITE WINE UH ♪

♪ BON VIN BLANC UH ♪

♪ I COME ALIVE IN THE NIGHT TIME ♪

♪ JE REVIENS À LA VIE DANS - LA NUIT ♪

♪ OKAY AWAY WE GO ♪

♪ OKAY ON Y VA ♪

♪ ONLY THING WE HAVE ON IS THE RADIO OH ♪

♪ LA SEULE CHOSE QUE NOUS AVONS - C'EST LA RADIO OH ♪

♪ LET IT PLAY SAY YOU GOTTA LEAVE ♪

♪ LAISSE JOUER DIS - TU DOIS PARTIR ♪

♪ BUT I KNOW YOU WANNA STAY ♪

♪ MAIS JE SAIS QUE TU VEUX RESTER ♪

♪ YOU JUST WAITING ON THE TRAFFIC JAM TO FINISH GIRL ♪

♪ TU ATTENDS JUSTE QUE - L'EMBOUTEILLAGE FINISSE FILLES ♪

♪ THE THINGS THAT WE COULD DO IN 20 MINUTES GIRL ♪

♪ LES CHOSES QUE NOUS POURRIONS - FAIRE EN 20 MINUTES FILLES ♪

♪ SAY MY NAME SAY MY NAME WEAR IT OUT ♪

♪ DIS MON NOM DIS MON - NOM USE-LE ♪

♪ IT'S GETTING HOT CRACK A WINDOW AIR IT OUT ♪

♪ IL FAIT CHAUD CRACK - UNE FENÊTRE AÈRE-LE ♪

♪ I CAN GET YOU THROUGH A MIGHTY LONG DAY ♪

♪ JE PEUX TE FAIRE PASSER - UNE LONGUE JOURNÉE ♪

♪ SOON AS YOU GO THE TEXT THAT I WRITE IS GON' SAY ♪

♪ DÈS QUE TU PARS LE TEXTE - QUE J'ÉCRIS VA DIRE ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ COMMENT S'APPELLE MON NOM - COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ NOT EVERYBODY ♪

♪ PAS TOUT LE MONDE ♪

♪ KNOWS HOW TO WORK MY BODY ♪

♪ SAIT COMMENT TRAVAILLER MON CORPS ♪

♪ KNOWS HOW TO MAKE ME WANT IT ♪

♪ SAIT COMMENT - ME FAIRE EN ENVIE ♪

♪ BUT BOY YOU STAY UP ON IT ♪

♪ MAIS GARÇON TU RESTES DESSUS ♪

♪ YOU GOT THE SOMETHING ♪

♪ TU AS CE QU'IL FAUT ♪

♪ THAT KEEPS ME SO OFF BALANCE ♪

♪ QUI ME GÊNE TELLEMENT - DÉSÉQUILIBRÉE ♪

♪ BABY YOU'RE A CHALLENGE ♪

♪ BÉBÉ TU ES UN DÉFI ♪

♪ LET'S EXPLORE YOUR TALENT ♪

♪ EXPLORONS TON TALENT ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - VOIR SI TU ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PEUX ALLER EN VILLE - AVEC UNE FILLES COMME MOI ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - ÊTRE AVEC TOI ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PARCE QUE TU ES JUSTE MON TYPE ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN GARÇON - POUR PRENDRE LE CONTRÔLE ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ À LA RECHERCHE D'UN GARÇON - POUR TRAVAILLER UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - VOIR SI TU ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PEUX ALLER EN VILLE - AVEC UNE FILLES COMME MOI ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - ÊTRE AVEC TOI ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PARCE QUE TU ES JUSTE MON TYPE ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN GARÇON - POUR PRENDRE LE CONTRÔLE ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ À LA RECHERCHE D'UN GARÇON - POUR TRAVAILLER UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ COMMENT S'APPELLE MON NOM - COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ BABY YOU GOT ME ♪

♪ BÉBÉ TU M'AS EU ♪

♪ AND AIN'T NOWHERE THAT I'D BE ♪

♪ ET IL N'Y A NULLE PART - OÙ JE SERAI ♪

♪ THAN WITH YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ QUE DANS TES - BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ BACK AND FORTH YOU ROCK ME YEAH ♪

♪ ALLER-RETOUR - TU ME FAIS VIBRER OUAIS ♪

♪ SO I SURRENDER TO EVERY WORD YOU WHISPER ♪

♪ ALORS JE ME RENDS À - CHAQUE MOT QUE TU MURMURES ♪

♪ EVERY DOOR YOU ENTER I WILL LET YOU IN ♪

♪ CHAQUE PORTE QUE TU ENTRES - JE TE LAISSERAI ENTRER ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - VOIR SI TU ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PEUX ALLER EN VILLE - AVEC UNE FILLES COMME MOI ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - ÊTRE AVEC TOI ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PARCE QUE TU ES JUSTE MON TYPE ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN GARÇON - POUR PRENDRE LE CONTRÔLE ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ À LA RECHERCHE D'UN GARÇON - POUR TRAVAILLER UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ YOU'RE SO AMAZING ♪

♪ TU ES TELLEMENT INCROYABLE ♪

♪ YOU TOOK THE TIME TO FIGURE ME OUT ♪

♪ TU AS PRIS LE TEMPS - DE ME COMPRENDRE ♪

♪ THAT'S WHY YOU TAKE ME ♪

♪ C'EST POURQUOI TU ME PRENDS ♪

♪ WAY PAST THE POINT OF TURNING ME ON ♪

♪ BIEN AU-DELÀ DU POINT - DE ME FAIRE ENVIE ♪

♪ YOU 'BOUT TO BREAK ME ♪

♪ TU ES SUR LE POINT DE ME BRISER ♪

♪ I SWEAR YOU GOT ME LOSING MY MIND ♪

♪ JE JURE QUE TU M'AS - FAIT PERDRE LA TÊTE ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ COMMENT S'APPELLE MON NOM - COMMENT S'APPELLE MON NOM ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - VOIR SI TU ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PEUX ALLER EN VILLE - AVEC UNE FILLES COMME MOI ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - ÊTRE AVEC TOI ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PARCE QUE TU ES JUSTE MON TYPE ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN GARÇON - POUR PRENDRE LE CONTRÔLE ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ À LA RECHERCHE D'UN GARÇON - POUR TRAVAILLER UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - VOIR SI TU ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PEUX ALLER EN VILLE - AVEC UNE FILLES COMME MOI ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ HÉ GARÇON JE VEUX VRAIMENT - ÊTRE AVEC TOI ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PARCE QUE TU ES JUSTE MON TYPE ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ J'AI BESOIN D'UN GARÇON - POUR PRENDRE LE CONTRÔLE ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ À LA RECHERCHE D'UN GARÇON - POUR TRAVAILLER UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
name /neɪm/ A1	noun - un mot par lequel une personne ou une chose est connue
boy /bɔɪ/ A1	noun - un enfant ou un jeune homme
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
want /wɒnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
work /wɜːrk/ A2	verb - effectuer des tâches ou des devoirs
hot /hɒt/ A2	adjective - avoir une température élevée
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - un appel à participer à un concours ou une compétition
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - provoquant une grande surprise ou émerveillement
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - abandonner ou remettre quelque chose
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - véhicules se déplaçant sur une route
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - mettre quelque chose à sa fin
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant; pas mort
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - calculer ou résoudre

Structures grammaticales clés

• What's my name?

  ➔ Utilisation du pronom interrogatif 'what's' avec le déterminant possessif 'my' en question.

  ➔ 'What's' est la contraction de 'what is', utilisé ici pour demander l'identité.

• The square root of 69 is eight something right.

  ➔ Utilisation de 'is' pour déclarer un fait ou un calcul, avec 'eight something' pour indiquer une réponse approximative.

  ➔ 'Is' est un verbe de liaison qui relie le sujet 'the square root of 69' au prédicat 'eight something', une manière familière de dire environ 8.

• Good white wine, uh.

  ➔ Utilisation d'une phrase nominale 'Good white wine' comme affirmation informelle, avec 'uh' comme hésitation ou remplissage.

  ➔ La phrase nominale 'Good white wine' fonctionne comme une expression informelle, avec 'uh' indiquant une hésitation.

• I can get you through a mighty long day.

  ➔ Utilisation de 'can' pour exprimer la capacité, avec 'get you through' signifiant aider ou soutenir lors de moments difficiles.

  ➔ 'Can' indique la capacité ou la volonté de l'orateur d'aider, et 'get you through' signifie soutenir quelqu'un pendant une période difficile.

• Back and forth, you rock me, yeah.

  ➔ 'Back and forth' est une expression répétée indiquant un mouvement, et 'you rock me' est une expression familière signifiant que quelqu'un m'impressionne ou m'influence beaucoup.

  ➔ 'Back and forth' décrit un mouvement répété, et 'you rock me' est une expression informelle signifiant que quelqu'un m'impressionne ou m'influence beaucoup.