Paroles et Traduction
Apprenez l'anglais avec le tube mondial 'Umbrella' de Rihanna ! Explorez des expressions métaphoriques comme 'stand under my umbrella', maîtrisez les répétitions entraînantes de 'ella, ella', et découvrez le vocabulaire émotionnel de la loyauté et de la résilience. Cette fusion de pop, R&B et hip-hop, couplée à des paroles universelles, en fait un choix idéal pour les apprenants souhaitant améliorer leur anglais tout en savourant un classique intemporel.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
fancy /ˈfænsi/ B2 |
|
|
cards /kɑːrdz/ A2 |
|
|
hydroplane /ˈhaɪdrəˌpleɪn/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Umbrella" ?
💡 Exemple : rain, clouds... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
NO CLOUDS IN MY STORMS
➔ Présent simple (déclaration d'un fait/vérité générale). Utilisation de noms pluriels (nuages, tempêtes) pour généraliser l'expérience.
➔ Exprime la résilience de l'orateur. "No clouds" symbolise l'absence de problèmes ou de négativité dans ses "storms" (défis).
-
LET IT RAIN
➔ Mode impératif (donner un ordre ou faire une demande). "Let" + pronom + infinitif sans "to".
➔ Acceptation et embrassement des défis. Invitant les temps difficiles à venir.
-
YOU HAD MY HEART AND WE'LL NEVER BE WORLD APART
➔ Passé simple (« had »). Futur simple (« will be ») contracté en « 'll ». Utilisation de « never » pour la négation. Ordre des mots : Sujet + verbe + complément.
➔ Exprime un lien qui transcende la distance physique ou les changements de circonstances. "Never be world apart" signifie que leur connexion est incassable.
-
BUT YOU'LL STILL BE MY STAR
➔ Futur simple avec contraction : « will be » devient « 'll be ». L'utilisation de l'adjectif « my » montrant la possession.
➔ Malgré les différences potentielles ou la renommée, la personne à laquelle on s'adresse aura toujours une place spéciale dans la vie de l'orateur. « Star » est utilisé métaphoriquement pour l'importance et l'éclat.
-
WHEN THE SUN SHINES, WE'LL SHINE TOGETHER
➔ Proposition conditionnelle de type 1 : « when » + présent simple, proposition principale : futur simple (« will » contracté en « 'll »). Utilisation d'une conjonction « when » pour relier deux propositions.
➔ Exprime une promesse de joie et de succès partagés. Leur lien se renforce et ils célèbrent ensemble pendant les bons moments.
-
TOLD YOU I'LL BE HERE FOREVER
➔ Passé simple (« told »). Futur simple avec contraction (« I'll be »). Adverbe de temps (« forever »).
➔ Une déclaration de loyauté et d'engagement inébranlables. Réitérer une promesse antérieure de soutien durable.
-
NOW THAT IT'S RAINING MORE THAN EVER
➔ « Now that » introduisant une raison ou une cause. Présent continu (« it's raining ») pour souligner l'action en cours. Adjectif comparatif (« more than »).
➔ Souligne la difficulté croissante de la situation. Reconnaître l'intensification des défis auxquels ils sont confrontés.
-
YOU CAN STAND UNDER MY UMBRELLA
➔ Verbe modal « can » exprimant la capacité ou la permission. Utilisation de la préposition « under » indiquant un emplacement.
➔ Une métaphore centrale offrant protection et soutien. Le parapluie symbolise un refuge sûr pendant les moments difficiles.
Album:
Needed Me
Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
ANTI
Rihanna
Umbrella
Rihanna
Disturbia
Rihanna
Take A Bow
Rihanna
Only Girl (In The World)
Rihanna
Man Down
Rihanna
American Oxygen
Rihanna
Work
Rihanna, Drake
What's My Name?
Rihanna, Drake
Même chanteur/chanteuse
As Real As You And Me
Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
ANTI
Rihanna
Umbrella
Rihanna
Stay
Rihanna, Mikky Ekko
Disturbia
Rihanna
Friend Of Mine
Rihanna
Take A Bow
Rihanna
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Only Girl (In The World)
Rihanna
Man Down
Rihanna
Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde
The Lonely Island, Rihanna
American Oxygen
Rihanna
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
This Is What You Came For
Calvin Harris, Rihanna
Work
Rihanna, Drake
Can't Remember to Forget You
Shakira, Rihanna
The Monster
Eminem, Rihanna
What's My Name?
Rihanna, Drake
Breakin' Dishes
Rihanna
Chansons similaires
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend