Only Girl (In The World) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rihanna
• Album: ANTI

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique de ce succès international! Apprenez des expressions anglaises passionnées comme «the only girl in the world» et maîtrisez le vocabulaire de l'intimité émotionnelle. Une occasion unique d'étudier les nuances de la pop électro à travers un hymne Grammy Award au rythme envoûtant.

[Français]

(sifflement du vent)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Ouais ♪

♪ La la la la ♪

♪ Je veux que tu m’aimes ♪

♪ Comme si j’étais une fille chaude, ouais ♪

♪ Pense encore à moi, ouais ♪

♪ Fais ce que tu aimes ♪

♪ Alors, garçon, oublie le monde ♪

♪ Parce que ce soir, c’est toi et moi, ouais ♪

♪ Je veux te faire supplier pour ça ♪

♪ Et je vais te faire - avaler ta fierté, oh ♪

♪ Je veux que tu me fasses sentir ♪

♪ Comme si j’étais la seule - fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - que tu aimeras jamais ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui connaît ton cœur ♪

♪ La seule fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui commande ici ♪

♪ Parce que je suis la seule - qui comprend ♪

♪ Comment te faire - sentir comme un homme ♪

♪ Ouais ♪

♪ Je veux que tu me fasses sentir ♪

♪ Comme si j’étais la seule - fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - que tu aimeras jamais ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui connaît ton cœur ♪

♪ La seule dans le monde ♪

♪ Je veux que tu prennes ça ♪

♪ Comme un voleur dans la nuit ♪

♪ Serre-moi comme un oreiller ♪

♪ Fait-moi me sentir bien ♪

♪ Bébé, je te dirai tous mes - secrets que je garde ♪

♪ Tu peux entrer, ouais ♪

♪ Et quand tu entres, - tu ne partiras pas ♪

♪ Sois mon prisonnier - pour la nuit, oh ♪

♪ Je veux que tu me fasses sentir ♪

♪ Comme si j’étais la seule - fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - que tu aimeras jamais ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui connaît ton cœur ♪

♪ La seule fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui commande ici ♪

♪ Parce que je suis la seule - qui comprend ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui connaît ton cœur ♪

♪ La seule dans le monde ♪

♪ Emmène-moi en balade, balade ♪

♪ Oh bébé, emporte-moi haut, haut ♪

♪ Laisse-moi te faire monter, monter ♪

♪ Oh, que ça dure toute la nuit, nuit ♪

♪ Emmène-moi en balade, balade ♪

♪ Oh bébé, emporte-moi haut, haut ♪

♪ Laisse-moi te faire monter, monter ♪

♪ Que ça dure toute la nuit ♪

♪ Je veux que tu me fasses sentir ♪

♪ Comme si j’étais la seule - fille dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - que tu aimeras jamais ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui connaît ton cœur ♪

♪ La seule dans le monde ♪

♪ Comme si j’étais la seule - qui commande ici ♪

♪ Parce que je suis la seule - qui comprend ♪

♪ Comment te faire - sentir comme un homme ♪

♪ La seule fille dans le monde ♪

♪ La fille dans le monde ♪

♪ La seule fille dans le monde ♪

♪ La fille dans le monde ♪

[Anglais]

(wind whistling)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ Yeah ♪

♪ La la la la ♪

♪ I want you to love me ♪

♪ Like I'm a hot ride, uh, yeah ♪

♪ Keep thinkin' of me, uh ♪

♪ Doin' what you like ♪

♪ So, boy, forget about the world ♪

♪ 'Cause it's gon' be me and you tonight, yeah ♪

♪ I wanna make you beg for it ♪

♪ Then I'ma make you swallow your pride, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Want you to take it ♪

♪ Like a thief in the night ♪

♪ Hold me like a pillow ♪

♪ Make me feel right ♪

♪ Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepin' ♪

♪ You can come inside, yeah ♪

♪ And when you enter, you ain't leavin' ♪

♪ Be my prisoner for the night, oh ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only one ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Oh make it last all night, night ♪

♪ Take me for a ride, ride ♪

♪ Oh baby, take me high, high ♪

♪ Let me make you rise, rise ♪

♪ Make it last all night ♪

♪ Want you to make me feel ♪

♪ Like I'm the only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that you'll ever love ♪

♪ Like I'm the only one who knows your heart ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Like I'm the only one that's in command ♪

♪ 'Cause I'm the only one who understands ♪

♪ How to make you feel like a man ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

♪ Only girl in the world ♪

♪ Girl in the world ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	verb - noun -
want /wɒnt/ A2	verb -
make /meɪk/ A2	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
heart /hɑːt/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
world /wɜːld/ A2	noun -
girl /ɡɜːrl/ A1	noun -
only /ˈəʊnli/ A2	adjective -
know /noʊ/ A2	verb -
command /kəˈmænd/ B2	noun -
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb -
prisoner /ˈprɪzənər/ C1	noun -
ride /raɪd/ A2	verb - noun -
rise /raɪz/ B2	verb -

Structures grammaticales clés

• I want you to love me

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'to' + verbe pour exprimer le désir ou l'intention.

  ➔ L'expression 'I want you to love me' utilise l'infinitif 'to love' pour indiquer ce que le sujet désire.

• Like I'm the only girl in the world

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'only' pour souligner l'exclusivité.

  ➔ 'only' met en évidence l'exclusivité et l'unicité de la fille dans le contexte.

• Keep thinkin' of me, uh

  ➔ Utilisation du gérondif 'thinking' pour décrire des actions en cours ou continues.

  ➔ 'thinking' indique une action mentale en cours liée au sujet.

• Want you to make me feel

  ➔ Utilisation du verbe 'make' avec un objet et un infinitif pour exprimer la causalité.

  ➔ La structure 'want you to make me feel' exprime le souhait que le sujet provoque un certain sentiment.

• Hold me like a pillow

  ➔ Utilisation de 'like' comme préposition pour comparer et décrire une manière ou une similarité.

  ➔ 'like a pillow' utilise 'like' pour comparer la façon dont il doit la tenir, suggérant douceur ou confort.

• Make it last all night

  ➔ Utilisation de l'expression 'make ... last' pour indiquer la prolongation d'une durée.

  ➔ 'make it last' met l'accent sur la prolongation de l'expérience ou du moment toute la nuit.