AMORFODA – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
secreto /seˈkɾeto/ B1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
palabra /paˈla.βɾa/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
sentimiento /sent̪iˈmjento/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
cuento /ˈkwento/ A2 |
|
testigo /tesˈtiɣo/ B1 |
|
infeliz /ĩɱfeˈlis/ B2 |
|
Dios /ˈdjos/ A1 |
|
chiste /ˈtʃiste/ B1 |
|
día /ˈdia/ A1 |
|
fe /fe/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
No quiero que má' nadie me hable de amor
➔ Utilisation du mode subjonctif après des expressions de désir.
➔ La phrase "No quiero que" déclenche l'utilisation du mode subjonctif dans le verbe "hable".
-
Hoy te odio, no e' secreto, ante todo lo confieso
➔ Utilisation du présent pour exprimer des sentiments actuels.
➔ Le verbe "odio" est au présent, indiquant un sentiment actuel de haine.
-
Si pudiera, te pidiera que devuelva' to' los beso' que te di
➔ Phrases conditionnelles exprimant des situations hypothétiques.
➔ La phrase "Si pudiera" introduit une situation hypothétique, menant au conditionnel "pidiera".
-
Quisiera que te sienta' como yo me siento
➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer des souhaits.
➔ La phrase "Quisiera que" nécessite le subjonctif "sienta'" pour exprimer un souhait.
-
Un infeliz en el amor que aún no te supera
➔ Propositions relatives fournissant des informations supplémentaires.
➔ La clause "que aún no te supera" donne plus d'informations sur "Un infeliz en el amor".
-
preguntándole a Dios si en verdad el amor existe
➔ Questions indirectes introduites par 'si'.
➔ La phrase "si en verdad el amor existe" est une question indirecte sur l'existence de l'amour.
-
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
➔ Utilisation du futur pour exprimer des intentions.
➔ Le verbe "voy" est au futur, indiquant une forte intention de maudire.
Même chanteur/chanteuse

BOKeTE
Bad Bunny

KETU TeCRÉ
Bad Bunny

DtMF
BAD BUNNY

Ojitos Lindos
Bad Bunny, Bomba Estéreo

UN X100TO
Grupo Frontera, Bad Bunny
Chansons similaires