Mayores – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Becky G, Bad Bunny

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh (Uoh)

A mí me gusta

J'aime

Que me traten como dama

Qu'on me traite comme une dame

Aunque a veces se me olvide

Même si parfois j'oublie

Cuando estamos en la cama

Quand nous sommes au lit

A mí me gusta

J'aime

Que me digan poesía

Qu'on me dise de la poésie

Al oído, por la noche

À l'oreille, la nuit

Cuando hacemos groserías

Quand nous faisons des bêtises

Me gusta un caballero

J'aime un gentleman

Que sea interesante

Qui soit intéressant

Que sea un buen amigo

Qui soit un bon ami

Pero más, un buen amante

Mais surtout, un bon amant

¿Qué importan unos años de más?

Quelle importance quelques années de plus ?

A mí me gustan mayores

J'aime les plus âgés

De esos que llaman señores

Ceux qu'on appelle des messieurs

De los que te abren la puerta

Ceux qui te tiennent la porte

Y te mandan flores

Et t'envoient des fleurs

A mí me gustan más grandes

J'aime les plus grands

Que no me quepa en la boca

Qui ne tiennent pas dans ma bouche

Los besos que quiera darme

Les baisers qu'ils veulent me donner

Y que me vuelva loca

Et qui me rendent folle

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno

Je ne suis pas vieux, mais j'ai le compte comme un

Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno

Si tu veux au lit, je t'apporte le petit déjeuner

Como yo ninguno

Comme moi, il n'y en a pas

Un caballero con veintiuno

Un gentleman de vingt et un

Yo 'toy puesto pa' to'as tus locuras

Je suis prêt pour toutes tes folies

Tú quiere' un viejo, ¿'tás segura?

Tu veux un vieux, t'es sûre ?

Yo te prometo un millón de aventuras

Je te promets un million d'aventures

Y, en la cama, te duro lo que él no dura

Et, au lit, je dure plus que lui

Yo estoy activo veinticuatro siete

Je suis actif vingt-quatre sept

Conmigo no hacen faltan los juguetes

Avec moi, pas besoin de jouets

Yo todavía nuevo de paquete

Je suis encore tout neuf

Pero si te gusta abusar, pues, con otro vete

Mais si tu aimes abuser, alors va avec un autre

A mí me gustan mayores

J'aime les plus âgés

De esos que llaman señores

Ceux qu'on appelle des messieurs

De los que te abren la puerta

Ceux qui te tiennent la porte

Y te mandan flores

Et t'envoient des fleurs

A mí me gustan más grandes

J'aime les plus grands

Que no me quepa en la boca

Qui ne tiennent pas dans ma bouche

Los besos que quiera darme

Les baisers qu'ils veulent me donner

Y que me vuelva loca

Et qui me rendent folle

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Yo no quiero un niño

Je ne veux pas d'un enfant

Que no sepa nada

Qui ne sait rien

Prefiero un tipo

Je préfère un type

Que me dé la talla

Qui me donne la taille

Yo no quiero un niño

Je ne veux pas d'un enfant

Que no sepa nada

Qui ne sait rien

Prefiero un tipo

Je préfère un type

Que me dé la talla

Qui me donne la taille

A mí me gustan, me gustan mayores

J'aime, j'aime les plus âgés

De esos que llaman señores

Ceux qu'on appelle des messieurs

De los que te abren la puerta

Ceux qui te tiennent la porte

Y te mandan flores

Et t'envoient des fleurs

A mí me gustan más grandes

J'aime les plus grands

Que no me quepa en la boca

Qui ne tiennent pas dans ma bouche

Los besos que quiera darme

Les baisers qu'ils veulent me donner

Y que me vuelva loca

Et qui me rendent folle

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca (Oh-oh, oh-oh-oh)

Folle (Oh-oh, oh-oh-oh)

Loca

Folle

Bad Bunny, baby

Bad Bunny, bébé

Hehehe

Hehehe

Becky G, Becky G

Becky G, Becky G

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gusta /ˈɡusta/ A1	verb - aimer
dama /ˈdama/ A2	noun - dame
cama /ˈkama/ A1	noun - lit
poesía /poeˈsia/ B1	noun - poésie
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - nuit
groserías /ɡɾoseˈɾias/ B2	noun - grossièretés
caballero /kaβaˈʝeɾo/ A2	noun - gentilhomme
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - intéressant
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - ami
amante /aˈmante/ B1	noun - amant
años /ˈaɲos/ A1	noun - années
mayores /maˈʝoɾes/ A2	adjective - plus âgés
señores /seˈɲoɾes/ A2	noun - messieurs
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - porte
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - fleurs
grandes /ˈɡɾandes/ A1	adjective - grands
boca /ˈboka/ A1	noun - bouche
besos /ˈbesos/ A1	noun - baisers
loca /ˈloka/ A2	adjective - folle
niño /ˈniɲo/ A1	noun - garçon, enfant
tipo /ˈtipo/ A2	noun - type
cuenta /ˈkwenta/ A2	noun - compte
desayuno /desaeˈʝuno/ A2	noun - petit-déjeuner
locuras /loˈkuɾas/ B1	noun - folies
segura /seˈɣuɾa/ A2	adjective - sûre
aventuras /aβenˈtuɾas/ B1	noun - aventures
activo /akˈtibo/ B1	adjective - actif
juguetes /xuˈɣetes/ A1	noun - jouets
paquete /paˈkete/ A2	noun - paquet
talla /ˈtaʎa/ B1	noun - taille verb - être à la hauteur