Anaconda – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicki Minaj
• Album: The Pinkprint

Paroles et Traduction

[Français]

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne veut rien

À moins que t'aies des formes, chéri

Un petit joujou nommé Troy, vivait à Détroit

Gros fric de dealer, il brassait pas mal de pièces

Il se tirait dessus avec la police, mais vit dans un palais

Il m'achetait du Alexander McQueen, il me gardait stylée

Alors ça, c'est du concret

Un flingue dans mon sac, putain, je suis venue pour tuer

Qui veut passer en premier ? Je les ai envoyés planter des jonquilles

Je suis défoncée, j'ai pris seulement une demi-pilule

Je suis dans un délire

Au fait, il a dit quoi ?

Il voit bien que je ne saute aucun repas

Je passe et je le baise dans ma voiture

Je le laisse goûter avec ses grills, il me dit de me calmer

Il n'arrête pas de me dire que c'est réel, qu'il adore mon sex-appeal

Il dit qu'il ne les aime pas osseuses, il veut quelque chose à saisir

Alors j'ai débarqué en Jag et je lui ai mis un crochet comme

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne veut rien

À moins que t'aies des formes, chéri

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses (Regardez ses fesses)

Regardez, regardez, regardez, regardez ses fesses

Ce mec nommé Michael faisait de la moto

Une queue plus grande qu'une tour, je ne parle pas de celle d'Eiffel

Un vrai gars du terroir, laisse-moi jouer avec son fusil

Ma chatte l'a endormi, maintenant il m'appelle NyQuil

Et maintenant ça fait bang, bang, bang

Je le laisse faire parce qu'il vend de la cocaïne

Il me travaille le bas comme s'il s'appelait Romaine

Et quand on a fini, je le force à m'acheter du Balmain

Je suis dans un délire

Au fait, il a dit quoi ?

Il voit bien que je ne saute aucun repas

Je passe et je le baise dans ma voiture

Je le laisse goûter avec ses grills et il me dit de me calmer

Il n'arrête pas de me dire que c'est réel, qu'il adore mon sex-appeal

Il dit qu'il ne les aime pas osseuses, il veut quelque chose à saisir

Alors j'ai débarqué en Jag, style Mayweather avec le crochet comme

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne veut rien

À moins que t'aies des formes, chéri

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses (Regardez ses fesses)

Regardez, regardez, regardez, regardez ses fesses

Fine au milieu, mais elle a du derrière

Fine au milieu, mais elle a du derrière

Fine au milieu, mais elle a du derrière

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne

Mon anaconda ne veut rien

À moins que t'aies des formes, chéri

Ne, mon anaconda ne

Ne veut rien

À moins que t'aies des formes, chéri

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses

Oh mon Dieu, regardez ses fesses (Regardez ses fesses)

Regardez, regardez, regardez, regardez ses fesses

Ouais, il adore ce gros cul aha !

Ouais ! Celle-là est pour mes

Meufs avec un gros cul dans ce putain de club

Je demande, où sont mes meufs avec un gros cul dans le club ?

On s'en fout des meufs skinny !

On s'en fout des meufs skinny dans le club !

Je veux voir toutes les meufs

Avec un gros cul dans ce putain de club

Allez vous faire foutre si vous êtes skinny, quoi ? Kyuh

Aha ! Kyuh

...

J'ai un gros cul (cul, cul, cul) Kyuh

Allez !

...

Hé, hé, hé !

...

[Anglais]

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Boy toy named Troy, used to live in Detroit

Big dope dealer money, he was gettin' some coins

Was in shootouts with the law, but he live in a palace

Bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish

Now that's real, real, real

Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill

Who wanna go first? I had them pushin' daffodils

I'm high as hell, I only took a half a pill

I'm on some dumb shit

By the way, what he say?

He can tell I ain't missing no meals

Come through and fuck him in my automobile

Let him eat it with his grills he keep tellin' me to chill

He keep telling me it's real, that he love my sex appeal

He say he don't like em boney, he want something he can grab

So I pulled up in the Jag and I hit him with the jab like

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

This dude named Michael used to ride motorcycles

Dick bigger than a tower, I ain't talking about Eiffel's

Real country-ass nigga, let me play with his rifle

Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil

Now that bang, bang, bang

I let him hit it 'cause he slang cocaine

He toss my salad like his name Romaine

And when we done, I make him buy me Balmain

I'm on some dumb shit

By the way, what he say?

He can tell I ain't missing no meals

Come through and fuck him in my automobile

Let him eat it with his grills and he telling me to chill

He keep telling me it's real, that he love my sex appeal

He say he don't like em boney, he want something he can grab

So I pulled up in the Jag mayweather with the jab like

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

Little in the middle but she got much back

Little in the middle but she got much back

Little in the middle but she got much back

Oh my god, look at her butt

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Don't, my anaconda don't

Don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

Yeah, he love this fat ass aha!

Yeah! This one is for my

Bitches with a fat ass in the fucking club

I said, where my fat ass big bitches in the club?

Fuck those skinny bitches!

Fuck those skinny bitches in the club!

I wanna see all the big fat ass

Bitches in the muthafuckin' club

Fuck you if you skinny bitches, what? Kyuh

Aha! Kyuh

I got a big fat ass (Ass, ass, ass) Kyuh

Come on!

Hey, hey, hey!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anaconda /ˌænəˈkɒndə/ C2	noun - Anaconda ; (familier) terme métaphorique.
buns /bʌnz/ B2	noun - (Familier) fesses.
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - Marchand, dealer.
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - Palais, grande demeure.
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - Élégant, stylé.
purse /pɜːrs/ A2	noun - Sac à main.
kill /kɪl/ A2	verb - Tuer ; (familier) assurer, faire sensation.
pill /pɪl/ B1	noun - Pilule, comprimé.
dumb /dʌm/ B1	adjective - Stupide, idiot.
automobile /ˈɔːtəməbiːl/ B2	noun - Automobile, voiture.
chill /tʃɪl/ B1	verb - Se détendre, se calmer.
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - Attrait, charme.
boney /ˈboʊni/ B2	adjective - Ossu, très mince.
grab /ɡræb/ A2	verb - Saisir, attraper.
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - Tour.
rifle /ˈraɪfəl/ B2	noun - Carabine, fusil.
cocaine /koʊˈkeɪn/ C1	noun - Cocaïne.