Animals – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alex & Sierra
• Album: AS SEEN ON TV

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Animals' pour maîtriser le français à travers des expressions métaphoriques et un vocabulaire passionné. Cette pépite indie pop au piano révèle comment décrire l'intimité avec poésie - parfait pour explorer les nuances linguistiques et les jeux de mots audacieux tout en découvrant une production musicale viscérale.

[Français]

Se cacher

Devenir des proies

Comme des animaux

Ouais, on s'aime comme des animaux

On sait qu'il est trop tard

Je saigne mais ça fait du bien

Chasser le gibier

On vole dans la nuit comme des animaux

Ouais, on s'aime comme des animaux

On n'est pas là pour briser des cœurs, juste laisser aller

Parce que chaque contact ne veut rien dire

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

Parce que chaque contact ne veut rien dire

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

On s'aime comme des animaux

Comme, comme des animaux (des animaux)

Des-des-animaux (des-des-animaux)

Comme des animaux (comme des animaux)

Sous ma peau, ça nous tue mais ça fait du bien

Je suis prêt à pécher, bébé, prends une bouchée comme des animaux

Ouais, on s'aime comme des animaux

On n'est pas là pour briser des cœurs, juste laisser aller

Parce que chaque contact ne veut rien dire

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

Parce que chaque contact ne veut rien dire

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

On s'aime comme des animaux

Comme, comme des animaux (des animaux)

Des-des-animaux (des-des-animaux)

Comme des animaux (comme des animaux)

Garde tes peines

Garde-les pour demain

Parce que dans la nature, on sait

Parce que chaque contact ne veut rien dire

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

Parce que chaque contact ne veut rien dire (parce que chaque contact)

Et chaque fois que tu cries mon nom

On sait que c'est juste pour ne pas être seul

On s'aime comme des animaux

Comme, comme des animaux (des animaux)

Des-des-animaux (des-des-animaux)

Comme des animaux (comme des animaux)

...

[Anglais]

Hiding away

Turned into pray

Like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We know it's too late

I'm bleeding but it feels right

Hunting the game

We're flying through the night like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (like we're animals)

Under my skin, it's killing us but it feels right

I'm ready to sin, baby, take a bite like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Save your sorrows

Save them for tomorrow

'Cause in the wild we know

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing ('cause every single touch)

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - animal
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb (present participle) - aimer
know /noʊ/ A2	verb - savoir
break /breɪk/ B1	verb - casser
touch /tʌtʃ/ B1	noun - toucher verb - toucher
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
blood /blʌd/ A2	noun - sang
kill /kɪl/ B2	verb - tuer
ride /raɪd/ B1	verb - monter
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• Like we're animals

  ➔ Comparaison

  ➔ L'expression "comme si nous étions des animaux" compare la façon d'aimer à celle des animaux, indiquant un instinct primitif.

• We're not here to break no hearts

  ➔ Double négation

  ➔ L'utilisation de "pas" et "aucun" ensemble souligne l'intention de ne pas briser de cœurs.

• Every single touch don't mean a thing

  ➔ Langage familier

  ➔ L'expression utilise un langage informel, où "don't" est utilisé au lieu de "doesn't" pour mettre l'accent.

• Save your sorrows

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression est un ordre, demandant à quelqu'un de garder ses chagrins pour plus tard.

• It feels right

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité ou un sentiment général.

• We're flying through the night

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu indique une action qui se déroule actuellement.

• Just let it go

  ➔ Forme infinitive

  ➔ L'expression utilise la forme infinitive "laisser" pour exprimer la permission ou l'autorisation.