Little Do You Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alex & Sierra
• Album: It's About Us

Paroles et Traduction

Plongez dans « Little Do You Know » pour enrichir votre anglais : apprenez du vocabulaire d’émotions intenses, des constructions verbales exprimant le regret et la patience, ainsi que des expressions d’amour et de pardon, le tout porté par une mélodie folk‑pop émouvante qui rend l’apprentissage à la fois utile et inspirant.

[Français]

Tu ne sais pas

Comme je me brise pendant que tu t'endors

Tu ne sais pas

Je suis encore hanté(e) par les souvenirs

Tu ne sais pas

J'essaie de me reconstruire morceau par morceau

Tu ne sais pas

J'ai besoin d'un peu plus de temps

En dessous de tout, je suis prisonnier(ère) du vide à l'intérieur

Je me suis retenu(e) de peur que tu ne changes d'avis

Je suis prêt(e) à te pardonner, mais oublier est un combat plus dur

Tu ne sais pas

J'ai besoin d'un peu plus de temps

J'attendrai, j'attendrai

Je t'aime comme si tu n'avais jamais ressenti la douleur

J'attendrai

Je te promets que tu n'as pas à avoir peur

J'attendrai

L'amour est là et il est là pour rester

Alors pose ta tête sur moi

Tu ne sais pas

Je sais que tu as mal pendant que je dors profondément

Tu ne sais pas

Toutes mes erreurs sont en train de me noyer lentement

Tu ne sais pas

J'essaie d'arranger les choses morceau par morceau

Tu ne sais pas

Je t'aime jusqu'à la mort du soleil

Oh attends, attends un peu

Je t'aime comme si je n'avais jamais ressenti la douleur

Attends un peu

Je t'aime comme si je n'avais jamais eu peur

Attends un peu

Notre amour est là, et il est là pour rester

Alors pose ta tête sur moi

J'attendrai (J'attendrai), j'attendrai (J'attendrai)

Je t'aime comme si tu n'avais jamais ressenti la douleur

J'attendrai (J'attendrai)

Je te promets que tu n'as pas à avoir peur

J'attendrai

L'amour est là, et il est là pour rester

Alors pose ta tête sur moi

Pose ta tête sur moi

Alors pose ta tête sur moi

Parce que tu ne sais pas

Je t'aime jusqu'à la mort du soleil

...

[Anglais]

Little do you know

How I'm breakin' while you fall asleep

Little do you know

I'm still haunted by the memories

Little do you know

I'm tryin' to pick myself up piece by piece

Little do you know

I need a little more time

Underneath it all I'm held captive by the hole inside

I've been holding back for the fear that you might change your mind

I'm ready to forgive you, but forgettin' is a harder fight

Little do you know

I need a little more time

I'll wait, I'll wait

I love you like you've never felt the pain

I'll wait

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here and here to stay

So lay your head on me

Little do you know

I know you're hurt while I'm sound asleep

Little do you know

All my mistakes are slowly drownin' me

Little do you know

I'm tryin' to make it better piece by piece

Little do you know I

I love you 'til the sun dies

Oh wait, just wait

I love you like I've never felt the pain

Just wait

I love you like I've never been afraid

Just wait

Our love is here, and here to stay

So lay your head on me

I'll wait (I'll wait), I'll wait (I'll wait)

I love you like you've never felt the pain

I'll wait (I'll wait)

I promise you don't have to be afraid

I'll wait

Love is here, and here to stay

So lay your head on me

Lay your head on me

So lay your head on me

'Cause little do you know I

I love you 'til the sun dies

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
time /taɪm/ A1	noun - temps
piece /piːs/ A2	noun - morceau
haunt /hɔːnt/ B2	verb - hanter
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - souvenirs
captive /ˈkæptɪv/ B2	adjective - captif
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - pardonner
fight /faɪt/ A2	verb - se battre noun - combat
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser noun - douleur
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erreurs
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
sun /sʌn/ A1	noun - soleil