Big Things Poppin' (Do It) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: T.I.
• Album: US or ELSE EP

Paroles et Traduction

[Français]

Fais-le, Fais-le, Fais-le, qu'est-ce que tu attends

Fais-le, Fais-le, Fais-le, qu'est-ce que tu attends - Maintenant laisse-moi t'entendre dire

Les grandes choses explosent, et les petites choses s'arrêtent

Le ballon sur ces nègres étant pauvres n'est pas une option

Fais-le, Fais-le, Fais-le, qu'est-ce que tu attends

Laisse-moi t'entendre dire

Les grandes choses explosent, et les petites choses s'arrêtent

Le ballon sur ces nègres étant pauvres n'est pas une option

Fais-le au maximum, prends-le si tu le demandes - à eux ?

N'écoute pas ces cons quand ils disent - tu es trop irrationnel.

Je disais que j'étais roi et ces cons ont commencé - à rire

Le même con maintenant je veux le roi sur la piste - J'ai composé plusieurs classiques, tu le sais

comme "Top Back" ?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" et "What You - Know About That"

Maintenant ils demandent comment je parle, qu'est-ce que tu sais - de ça ?

J'ai dominé '06, maintenant je reviens tout droit - Voyez-moi faire du mal, laissez-les montrer tout comme

ça - Même Denzel dit damn, je ne savais pas que

ça - Oui, toujours à la banque tu peux le dire

Rien n'a changé, mais le nom sur la - boîte

Je continue à enfoncer les portes avec ces choses dans - l'air

Dans Beni Hauna's, voyez-moi parler dans ces chaises - Je parlerai de canne, il n'y a pas de prison

Vous avez dit qu'il vous fallait cent carrés, ils ont juste - dépassé la mesure

Fais-le, Fais-le, Fais-le, qu'est-ce que tu attends - Maintenant laisse-moi t'entendre dire

Les grandes choses explosent, et les petites choses s'arrêtent

Le ballon sur ces nègres étant pauvres n'est pas une option

Fais-le comme un joueur de balle, quand tu me vois - jouer

Un joueur de balle avec des tas de billets sur la scène - jusqu'à l'air

Que ce soit à Miami, Cincinnati ou à Riverdale - Arizona, Californie, fais pleuvoir n'importe où

Saisir ce pistolet, nègre, qui tu penses que tu vas - effrayer ?

20 tours de missiles t'ont fait pisser dans tes - sous-vêtements

Je transporte un couple de 40 cals, alors tu devrais - te calmer

Je te suggère de te préparer pour quand - ça va se passer

A-town, côté ouest, Club Crucial me rattrape, - Juste au sommet où Big Kuntry, Dro

& Mac sont - Jackers mentent, disent qu'ils m'ont vu glisser

Comment ça peut être - Je suis un peu comme un stalker, je suis partout

La trappe est - La trappe est, sautant avec ce 100 dollars

pavé - Si je voulais nègre, je pourrais avoir 100 sur la facture

Vends-les tous en double, nègre, fais le calcul - Penses que je ne m'arrêterai pas dans quelque chose Avec 200

sur le tableau de bord

Fais-le, Fais-le, Fais-le, qu'est-ce que tu attends - Maintenant laisse-moi t'entendre dire

Les grandes choses explosent, et les petites choses s'arrêtent

Le ballon sur ces nègres étant pauvres n'est pas une option

Fais-le comme je veux le faire, fais cette merde - devant toi

Vision de nègre de pimp, je ne vois aucun - de vous

Je fais-le pour mon nègre Phil, sa fille et sa - maman aussi

Fais-le pour mes fils les plus anciens et leur grand-mère - aussi

Fais-le pour mes filles et la maman de mon fils le plus jeune qui

va acheter ce qu'elle veut parce qu'elle sait que ce n'est - pas un problème.

Tu fais quelque chose à eux et c'est toi que je ramène - le drame à

Tu fais-le pendant un jour ou deux, on fait-le pendant un - mois ou deux

Je fais-le pour mon partenaire, va montrer à ces nègres - qui font du tapage aussi

On fait ça avec les choppers, pas de problème - où tu vas ?

On fait ça pour le bloc, maintenant pourquoi personne ne - m'arrête

Je fais-le pour mon père, et mes cousins aussi ils - me regardent

Je l'ai fait sans arrêt, maintenant vois comment ces nègres - me copient

Je suis passé du fond au sommet, où - je devrais être

Qui fait-le aussi bien, et le fait différemment - Peu importe ce que je fais, tu sais que je le fais à mort

Fais-le, Fais-le, Fais-le - qu'est-ce que tu attends

[Anglais]

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it to the maximum, take it why you asking them?

Don't listen to them suckers when they say you too irrational.

See I said I was king and them lames started laughing

Same sucker now I want the king on the track I composed several classics, watch you know

like "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" and "What You Know About That"

Now they ask how I talk, what you know about that?

Dominated '06, now I'm going right back See me raise hell, let 'em show just like

that Even Denzel say damn, I ain't know it like

that Nigga yea, still bank head you can tell

Ain't nothing changed but the name on the mail

Still kicking doors with them things in the air

Up in Beni Hauna's, see me slang in them chair I will slang cane, no such thing as a jail

Said you need a hundred squares they just came off the scale

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it like a ball player, when you see me balling

Stacks tall-ass ball player from the stage to the air

Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale Arizona, California, make it rain anywhere

Pulling out that pistol nigga who you think you finna scare?

20 rounds of missles have you pissing in your underwear

I tote a pair of 40 cals, so you better tone it down

I suggest you just prepare yourself for when it's going down

A-town, west side, Club Crucial catch me, Right up at the top where Big Kuntry, Dro

& Mac be Jackers lying say they caught me slipping

how could that be I'm something like a stalker I be everywhere

the trap be The trap be, jumping with that 100 dollar

slab If I wanted nigga I could get 100 on the tab

Sell em all double down Nigga do the math Think I won't pull up in something With 200

on the dash

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big shit popping, and little shit stopping

Ball on these niggas being broke is not anoption

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you

Real nigga vision pimping I ain't seeing none of you

I Do it for my nigga Phil daughter and his momma too

Do it for my oldest sons and they Grand momma too

Do it for my daughters and my my youngest son momma who

go buy what she want cause she know it ain't a problem to.

You do something to them and its you I bring the Drama to

You do it for a day or so, we do it for a month or two

I do it for my partner go make show them nigga stunting too

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

We do it for the block, now why ain't nobody stopping me

I do it for my pop, and my cousins too they watching me

I did it nonstop, now see how these niggas copy me

I made it from the bottom to the top, where I ought to be

Who do it this good, and do it different No matter what I do you know I do it to death

Do it, Do it ,Do it what you waiting for

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
pop /pɑp/ B1	verb - éclater noun - pop, boisson gazeuse
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
ball /bɔːl/ A2	noun - balle verb - faire la fête
broke /broʊk/ A2	adjective - sans argent verb (past tense of break) - a cassé
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
track /træk/ B1	noun - piste, morceau verb - suivre
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - classique noun - une œuvre classique
raise /reɪz/ B2	verb - élever verb - augmenter
hell /hɛl/ B1	noun - enfer
bank /bæŋk/ B1	noun - banque verb - virer
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
mail /meɪl/ A1	noun - courrier verb - envoyer par courrier
door /dɔːr/ A1	noun - porte
air /ɛər/ A1	noun - air verb - diffuser
slang /slæŋ/ B2	noun - argot
jail /dʒeɪl/ B1	noun - prison verb - emprisonner
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - cent adjective - de cent
player /ˈpleɪər/ B1	noun - joueur; séducteur

Structures grammaticales clés

• Do it, Do it, Do it, what you waiting for

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase indique une action en cours, suggérant une immédiateté.

• Big things popping, and little things stopping

  ➔ Participe présent

  ➔ L'utilisation du participe présent suggère des actions en cours.

• Ball on these niggas being broke is not an option

  ➔ Gérondif

  ➔ Le gérondif 'étant' agit comme un nom, indiquant un état d'existence.

• Do it to the maximum, take it why you asking them?

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes.

• I do it for my nigga Phil daughter

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple indique une action habituelle ou une vérité générale.

• Ain't nothing changed but the name on the mail

  ➔ Contraction familière (ain’t)

  ➔ L'utilisation de 'ain't' est une forme familière pour désigner la négation.

• Think I won't pull up in something

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ Le deuxième conditionnel exprime des scénarios hypothétiques.