Delicious – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: THE BOYZ
• Album: JAPAN New Full Album “Delicious”

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(Ah-whoa)

(Ah-whoa)

(Let me show you)

(Laisse-moi te montrer)

(Do you know this?)

(Tu sais ça ?)

Do you know this? 微笑むアバター

Tu sais ça ? Un avatar souriant

未来はyou know, you know 恐くない

L'avenir, tu sais, tu sais, n'est pas effrayant

Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

J'ai besoin de ce délicieux avec ce délicieux (trois, deux, un)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

J'ai besoin de ce doux avec ce doux (mon préféré)

Woo はやる pulse いつも phone 抱えて (見つめてたい)

Woo, le pouls s'accélère, toujours avec le téléphone (je veux te regarder)

魅せられて溺れてく

Envoûté, je me noie

Baby, baby 夜な夜な cruising

Bébé, bébé, chaque nuit, je fais du cruising

画面に飛び込みたい

Je veux plonger dans l'écran

めくるめく you're roller coaster

Enivrant, tu es des montagnes russes

会いに行くよ

Je vais te rencontrer

Imagination's non-fiction

L'imagination est une non-fiction

Yeah, our life is so delicious

Ouais, notre vie est si délicieuse

So precious and sweet

Si précieuse et douce

So delicious

Si délicieuse

味わい尽くすよ delicious

Je vais en profiter jusqu'au bout, délicieux

どこまでも

Peu importe où

甘きゃ甘いほど better, better, better

Plus c'est sucré, mieux c'est, mieux c'est, mieux c'est

Oh 瞳閉じれば

Oh, si je ferme les yeux

もっと深く感じられる

Je peux ressentir plus profondément

You & me 今日も世界は so delicious

Toi et moi, aujourd'hui, le monde est si délicieux

はまる race 乱す pace いつも blah, blah 体は says

Entraîné dans la course, perturbant le rythme, toujours blah, blah, mon corps dit

Need that yum-yum with that yum-yum (do it, do it, ah)

J'ai besoin de ce délicieux avec ce délicieux (fais-le, fais-le, ah)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

J'ai besoin de ce doux avec ce doux (mon préféré)

何にしよう 君もそう迷うだろ？ (I can feel it now)

Que devrais-je faire ? Tu es aussi perdu, n'est-ce pas ? (Je peux le sentir maintenant)

Whether you laugh, whether you cry

Que tu rires, que tu pleures

すべてが素敵な emotion

Tout est une belle émotion

迷って決めたって

Même si je suis indécis

次々くる roller coaster

Les montagnes russes arrivent les unes après les autres

乗り込むよ

Je vais monter

Imagination's non-fiction

L'imagination est une non-fiction

Yeah, our life is so delicious

Ouais, notre vie est si délicieuse

So precious and sweet

Si précieuse et douce

So delicious

Si délicieuse

味わい尽くすよ delicious

Je vais en profiter jusqu'au bout, délicieux

毎日が

Chaque jour est

甘くも苦くも better, better, better

Sucré ou amer, mieux, mieux, mieux

Oh 君を想えば

Oh, quand je pense à toi

もっと深く感じられる

Je peux ressentir plus profondément

You & me 今日も世界は so delicious

Toi et moi, aujourd'hui, le monde est si délicieux

Oh-oh-oh-oh, I wanna, wanna show you what I got, what I got

Oh-oh-oh-oh, je veux, je veux te montrer ce que j'ai, ce que j'ai

Oh-oh-oh-oh, hey, I'm here, I'm here, I'm here, I'm by your side

Oh-oh-oh-oh, hey, je suis ici, je suis ici, je suis à tes côtés

I don't care about the past, the or mistakes or the future

Je me fiche du passé, des erreurs ou de l'avenir

今この時を君といたいんだ

Je veux être avec toi en ce moment

Baby, all day and night 君と繋がっていたいんだ yeah

Bébé, toute la journée et la nuit, je veux être connecté à toi, ouais

(I promise you yeah, yeah, yeah)

(Je te le promets, ouais, ouais, ouais)

Yeah, our life is so delicious

Ouais, notre vie est si délicieuse

So precious and sweet

Si précieuse et douce

So delicious

Si délicieuse

味わい尽くすよ delicious

Je vais en profiter jusqu'au bout, délicieux

傍に君がいれば そう better, better, better

Tant que tu es à mes côtés, c'est mieux, mieux, mieux

Oh 瞳閉じれば

Oh, si je ferme les yeux

もっと深く感じられる

Je peux ressentir plus profondément

You & me 今日も世界は so delicious

Toi et moi, aujourd'hui, le monde est si délicieux

Ticktack, ticktack, time is precious

Ticktack, ticktack, le temps est précieux

Ticktack, ticktack, time is precious

Ticktack, ticktack, le temps est précieux

Ticktack, ticktack, time is precious

Ticktack, ticktack, le temps est précieux

共に行こう baby, we belong together

Allons-y ensemble, bébé, nous appartenons ensemble

Oh 君を想えば

Oh, quand je pense à toi

もっと深く感じられる

Je peux ressentir plus profondément

You & me 今日も世界は so delicious

Toi et moi, aujourd'hui, le monde est si délicieux

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - délicieux
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - précieux
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - imagination
non-fiction /ˌnɒnˈfɪkʃən/ C1	noun - non-fiction
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - montagnes russes
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - émotion
laugh /læf/ A2	verb - rire
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - appartenir
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - ensemble
ticktack /ˈtɪktæk/ B2	noun - tic-tac
preciousness /ˈprɛʃəsnɪs/ C1	noun - préciosité

Structures grammaticales clés

• Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

  ➔ Utilisation de 'Need that' + nom pour exprimer un besoin ou un désir

  ➔ 'Need that' + nom exprime un désir fort pour quelque chose.

• Our life is so delicious

  ➔ Utilisation de 'is' + adjectif pour décrire un état ou une caractéristique

  ➔ 'is' + adjectif décrit la qualité ou la condition du nom.

• I don't care about the past, the or mistakes or the future

  ➔ Utilisation de 'don't care about' + groupe nominal pour exprimer l'indifférence

  ➔ 'don't care about' + groupe nominal montre l'indifférence envers ce nom.

• You & me 今日も世界は so delicious

  ➔ Utilisation de 'You & me' + expression de temps + 'は' + adjectif pour indiquer une expérience ou qualité partagée

  ➔ 'You & me' + expression de temps + 'は' + adjectif indique une expérience ou caractéristique partagée.

• Ticktack, ticktack, time is precious

  ➔ Utilisation d'expressions onomatopéiques suivies de 'time is' + adjectif pour souligner l'importance

  ➔ Les expressions onomatopéiques suivies de 'time is' + adjectif mettent en valeur l'importance du temps.

• I wanna, wanna show you what I got

  ➔ Utilisation de 'wanna' (informel pour 'want to') + verbe pour exprimer un désir ou une intention

  ➔ 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', utilisée pour exprimer un désir ou une intention.

• 今日も世界は so delicious

  ➔ Utilisation de 'même' (も) avec nom + 'は' pour indiquer 'même aujourd'hui, le monde est...'

  ➔ La particule 'も' (mo) signifie 'aussi' ou 'même', utilisée ici avec 'は' pour souligner 'même aujourd'hui'.