ROAR – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: THE BOYZ

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Ye shocking ROAR

Ye choquant ROAR

Don’t call me like that

Ne m'appelle pas comme ça

Who decides what’s evil?

Qui décide ce qui est mal ?

Unable to stop desiring

Incapable d'arrêter de désirer

Forever unforgiven

Pour toujours impardonnable

I dream of forbidden things, Woo

Je rêve de choses interdites, Woo

My bound hands and feet yearned for freedom

Mes mains et mes pieds liés aspiraient à la liberté

Like animals oh

Comme des animaux oh

Imma get ya

Je vais t'attraper

(Get ya get ya)

(T'attraper t'attraper)

Dreaming of love without despair

Rêvant d'amour sans désespoir

My unbridled instincts earned the wrath of the gods

Mes instincts débridés ont suscité la colère des dieux

It can’t be quelled

Ça ne peut pas être apaisé

My desire, It’s so raw

Mon désir, c'est si brut

Why dares to say no?

Qui ose dire non ?

Everything

Tout

Shall become mine

Deviendra à moi

Fallen angel

Ange déchu

Is my name

Est mon nom

I turned my back on Paradise

J'ai tourné le dos au Paradis

Only now am I free

C'est seulement maintenant que je suis libre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, deviendra à moi

Keep it coming like that ROAR

Continue comme ça ROAR

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, viendra à moi

Yeah

Ouais

No one else knew, only I’m capable of it

Personne d'autre ne savait, seul moi je suis capable de ça

No matter how much you try, Crazy, I can’t give up

Peu importe combien tu essaies, fou, je ne peux pas abandonner

As the one who spoke the truth

En tant que celui qui a dit la vérité

I’ll bear all the weight

Je porterai tout le poids

Even the loneliness, Yeah

Même la solitude, ouais

Woo

Woo

My hungry thirst was exposed

Ma soif affamée a été exposée

Like animals oh

Comme des animaux oh

Imma get ya

Je vais t'attraper

(Get ya get ya)

(T'attraper t'attraper)

I only trust the path I’ve chosen

Je fais confiance uniquement au chemin que j'ai choisi

Nothing is set in stone

Rien n'est gravé dans la pierre

To have you

Pour t'avoir

Yeah Imma ‘bout to live life

Ouais je suis sur le point de vivre ma vie

Keeping me by your side now

Me gardant à tes côtés maintenant

I’ll go all out, Yah

Je vais tout donner, Yah

My lust won’t cease

Mon désir ne cessera pas

I’ll want more and more

Je voudrai de plus en plus

Shall become mine

Deviendra à moi

Fallen angel

Ange déchu

Is my name

Est mon nom

I turned my back on Paradise

J'ai tourné le dos au Paradis

Only now am I free

C'est seulement maintenant que je suis libre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, deviendra à moi

Keep it coming like that ROAR

Continue comme ça ROAR

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, viendra à moi

Shocking ROAR

ROAR choquant

Call it instinct

Appelle ça instinct

There’s no other reason

Il n'y a pas d'autre raison

Just wanna feel loved, That’s all

Je veux juste me sentir aimé, c'est tout

Doesn’t matter where I end up, Woo

Peu importe où je finis, Woo

Better watch out Imma gonna get

Mieux vaut faire attention, je vais obtenir

What others don’t have

Ce que les autres n'ont pas

If it’s forbidden love

Si c'est un amour interdit

Even if I crash and go crazy as punishment

Même si je m'écrase et deviens fou comme punition

No doubt Don’t care

Sans aucun doute, je m'en fiche

Even if it was all a dream

Même si tout n'était qu'un rêve

There would be no reason

Il n'y aurait aucune raison

To look back, Oh

De regarder en arrière, oh

Bring it up Break it up Match the pair

Amène-le, casse-le, fais correspondre la paire

Shall become mine

Deviendra à moi

Fallen angel

Ange déchu

Is my name

Est mon nom

I turned my back on Paradise

J'ai tourné le dos au Paradis

Only now am I free

C'est seulement maintenant que je suis libre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, deviendra à moi

Keep it coming like that ROAR

Continue comme ça ROAR

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, viendra à moi

Shall come to me

Viendra à moi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roar /rɔːr/ B2	verb - rugir
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinct
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
weight /weɪt/ A2	noun - poids
thirst /θɜːrst/ B1	noun - soif
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - interdit
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paradis
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
capable /ˈkeɪ.pə.bəl/ B1	adjective - capable
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance
weight /weɪt/ A2	noun - poids

Structures grammaticales clés

• Unable to stop desiring

  ➔ Après 'Unable to', on utilise l'infinitif pour indiquer une incapacité à faire quelque chose.

  ➔ 'Unable to' indique l'incapacité à effectuer l'action suivante.

• My bound hands and feet yearned for freedom

  ➔ Le verbe 'yearned' au passé indique un désir fort dans le passé.

  ➔ 'Yearned' est le passé de 'yearn', signifiant avoir un désir intense.

• Keep it coming like that ROAR

  ➔ L'impératif 'Keep' + gérondif 'coming' exprime une action continue ou un encouragement.

  ➔ 'Keep' à l'impératif pour encourager la poursuite de l'action.

• Nothing is set in stone

  ➔ Expression idiomatique signifiant que quelque chose n'est pas fixé ou permanent.

  ➔ 'Set in stone' est une expression idiomatique pour indiquer que quelque chose n'est pas définitif.

• Call it instinct

  ➔ Expression impérative 'Call it' suivie d'un nom ou groupe nominal décrivant la raison.

  ➔ 'Call it' signifie identifier ou décrire quelque chose comme une certaine raison ou cause.

• Shall become mine

  ➔ 'Shall' + l'infinitif 'become' pour exprimer une intention ou détermination future, souvent de style poétique ou formel.

  ➔ 'Shall' indique une façon formelle ou poétique d'exprimer une action ou intention future.

• Have you ever been told to just follow your instincts?

  ➔ 'Have been told' au présent parfait passif indique une action achevée que le sujet a expérimentée.

  ➔ 'Have been told' exprime que quelqu'un a reçu des informations ou des instructions dans le passé.