더보이즈 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: THE BOYZ

Paroles et Traduction

[Français]

Nuit profonde, nuit qui s'assombrit

Je ressens un bounce anxieux

Je n'ai pas besoin de secours cette nuit

Brise-moi

Fais-moi faire

Frappe, même si ça brise

Laisse ta trace sur cette bague

Il est trop tard pour avoir peur

Respiration anxieuse scintillante

Rêve qui semble sur le point de se briser

Lorsque les larmes tombent sur la bague

Au moment où tu poses le pied, le feu s'embrase

Quand tu serres le poing, un flashback effleure

Même si tu tombes, relève-toi encore, je suis rené

Je crois en le battement de mon cœur

Rêves fragiles, cœurs fragiles

Se briser en laissant ta empreinte

Même si je suis nerveux, mon visage ne montre rien

La main moite

Mais je suis toujours cool maintenant

Même si je tombe, je ne me refroidis pas

Reste alimenté

Je vole plus haut que les étoiles

Plus brillant que la lumière de la lune

(Plus brillant que la lumière de la lune)

Entre désespoir et rêve

Marche sur ce chemin

Woo woo woo

Brûle sans peur

Woo woo woo

Tu le feras ressortir, fais-le sortir

Frappe, enflamme la nuit

Pop Pop flash, fais que ça dure

Pas à pas, course sur mon chemin

Mes blessures sont des trophées que j'ai créés

Jusqu'à la fin, cours comme un rover

Sous ce soleil rouge coule la sueur

Courons ensemble, courons

Lorsque les larmes tombent sur la bague

Au moment où tu poses le pied, le feu s'embrase

Quand tu serres le poing, un flashback effleure

Même si tu tombes, relève-toi encore, je suis rené

Je crois en le battement de mon cœur

Rêves fragiles, cœurs fragiles

Se briser en laissant ta empreinte

Même si je suis nerveux, mon visage ne montre rien

La main moite

Mais je suis toujours cool maintenant

Même si je tombe, je ne me refroidis pas

Reste alimenté

Je vole plus haut que les étoiles

Plus brillant que la lumière de la lune

(Plus brillant que la lumière de la lune)

Entre désespoir et rêve

Marche sur ce chemin

Brise, disperses, marche sur les morceaux brisés

Les cicatrices sur mes pieds ouvrent mon chemin

Mon cœur qui court pour trouver la lumière, plus fort

Le jour où je me suis blessé, le jour où j'ai fleuri

Tous ces instants, un épreuve éternelle

Même si je tombe, la lumière deviendra bientôt mon alliée

Regarde-moi foncer

Même dans les épines, je continue à marcher

Regarde-moi foncer

Percer ma douleur, traverser ce ciel

Regarde-moi foncer

Même dans les épines, je continue à marcher

Regarde-moi foncer

Percer ma douleur, traverser ce ciel

Je vole plus haut que les étoiles

Plus brillant que la lumière de la lune

(Plus brillant que la lumière de la lune)

Entre désespoir et rêve

Marche sur ce chemin

Woo woo woo

Brûle sans peur

Woo woo woo

Tu le feras ressortir, fais-le sortir

Je vole plus haut que les étoiles

Plus brillant que la lumière de la lune

Brûle sans peur

Entre désespoir et rêve

Marche sur ce chemin

[Coréen]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

I’m feeling 불안한 Bounce

구원자는 필요 없지 이 밤

Break me

Make make me

부딪혀 부서져도

흔적을 남겨 이 링 위로

겁먹기엔 늦네

불안한 숨 반짝

깨질 듯한 꿈

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

Strike 점화 밤을 가져

Pop Pop flash Make it last

Step by step 내 길을 달려

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

끝날 때까지 달려 Like a rover

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

함께 달려 달려

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

멍이 든 날 나 피어난 날

이 모든 순간 Eternal trial

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

겁 없이 타올라

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deep /diːp/ B1	adjective - profond
bounce /baʊns/ B2	verb - rebondir
break /breɪk/ A2	verb - casser
mark /mɑːrk/ A2	noun - marque
dream /driːm/ A1	noun - rêve
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nerveux
light /laɪt/ A1	noun - lumière
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
step /stɛp/ A1	noun - étape
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - trophée
gain /ɡeɪn/ B2	verb - gagner
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - briser
scatter /ˈskætər/ B2	verb - disperser
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - éternel