Eres – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Elenco de Soy Luna

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

Tu es ma fleur préférée dans un conte de fées

Eres la frase más bella jamás escuchada

Tu es la plus belle phrase jamais entendue

Eres el frío, el calor

Tu es le froid, la chaleur

Eres el miedo, el valor

Tu es la peur, la valeur

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Tu es l'ombre qui apparaît quand le soleil brûle

Eres un confidente de todas mis emociones

Tu es un confident de toutes mes émotions

La causa, la razón de mis canciones

La cause, la raison de mes chansons

Los sueños, la verdad y mucho más

Les rêves, la vérité et bien plus encore

Mucho más

Bien plus encore

Eres un mar donde navegan emociones

Tu es une mer où naviguent les émotions

El cielo en el que flotan corazones

Le ciel où flottent les cœurs

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Mon complice, mon guide et bien plus encore

Mucho más

Bien plus encore

Eso eres

C'est ça, tu es

Eres pregunta y respuesta

Tu es question et réponse

Mi euforia y mi calma

Mon euphorie et mon calme

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

Tu es ton beau sourire, la rime et l'âme

Eres el frío, el calor

Tu es le froid, la chaleur

Eres el miedo, el valor

Tu es la peur, la valeur

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Tu es l'ombre qui apparaît quand le soleil brûle

Eres un confidente de todas mis emociones

Tu es un confident de toutes mes émotions

La causa y la razón de mis canciones

La cause et la raison de mes chansons

Los sueños, la verdad y mucho más

Les rêves, la vérité et bien plus encore

Mucho más

Bien plus encore

Eso eres, un mar donde navegan emociones

C'est ça, tu es, une mer où naviguent les émotions

El cielo en el que flotan corazones

Le ciel où flottent les cœurs

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Mon complice, mon guide et bien plus encore

Mucho más

Bien plus encore

Eso eres

C'est ça, tu es

Eso eres

C'est ça, tu es

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flor /floɾ/ A1	noun - fleur
cuento /ˈkwento/ A2	noun - conte
frase /ˈfɾase/ B1	noun - phrase
bello/a /ˈbeʎo/ A2	adjective - beau, belle
frío /ˈfɾio/ A1	noun - froid adjective - froid
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - chaleur
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - peur
valor /baˈloɾ/ B1	noun - valeur, courage
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - ombre
quema /ˈkema/ B1	verb - brûle
sol /sol/ A1	noun - soleil
confidente /konfiˈðente/ B2	noun - confident
emociones /emoˈθjones/ B1	noun - émotions
causa /ˈkawsa/ B1	noun - cause
razón /raˈθon/ B1	noun - raison
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - chansons
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - rêves
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - vérité
mar /maɾ/ A1	noun - mer
navegan /naˈβeɣan/ B1	verb - naviguent
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - ciel
flotan /ˈflotan/ B1	verb - flottent
corazones /koɾaˈθones/ A1	noun - coeurs
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - complice
guía /ˈɡia/ A2	noun - guide
pregunta /pɾeˈɣunta/ A2	noun - question
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - réponse
euforia /euˈfoɾja/ C1	noun - euphorie
calma /ˈkalma/ B1	noun - calme
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sourire
rima /ˈrima/ B2	noun - rime
alma /ˈalma/ A2	noun - âme

Structures grammaticales clés

• Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

  ➔ Utilisation de 'eres' (tu es) avec des noms descriptifs pour indiquer l'identité ou les caractéristiques.

  ➔ 'Eres' est la forme du présent de l'indicatif du verbe 'ser' pour tu, utilisée pour décrire des qualités ou une identité.

• Eres la frase más bella jamás escuchada

  ➔ Utilisation du superlatif 'más bella' pour indiquer la plus haute intensité d'une qualité.

  ➔ 'más bella' est le superlatif qui indique le degré le plus élevé de beauté.

• Eres un confidente de todas mis emociones

  ➔ Utilisation de 'un confidente' avec la préposition 'de' pour indiquer une relation ou une association.

  ➔ 'Un confidente' est un nom indiquant une personne de confiance, utilisé avec 'de' pour préciser la relation.

• La causa, la razón de mis canciones

  ➔ Utilisation de l'article défini 'la' avec des noms pour préciser des entités spécifiques.

  ➔ L'article défini 'la' est utilisé avant des noms pour indiquer des entités particulières.

• Eres el frío, el calor

  ➔ Utilisation de l'article défini 'el' avec des noms masculins pour catégoriser des qualités ou éléments.

  ➔ 'El' avec des noms masculins sert à spécifier des qualités ou éléments.

• Mucho más

  ➔ Utilisation de 'más' pour une comparaison ou pour renforcer une idée à l'extrême.

  ➔ 'Más' signifie 'plus' et accentue une augmentation ou une supériorité.