Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Sigue girando el mundo Le monde continue de tourner 00:08
Pero que estemos juntos Mais qu'on soit ensemble 00:10
Ya no es casualidad Ce n'est plus un hasard 00:12
Tenemos tanta historia Nous avons tellement d'histoire 00:16
Que todavía está muy Que ce n'est pas prêt de 00:21
Lejos de terminar Se terminer 00:22
Y cuando el miedo estaba por llegar Et quand la peur menaçait d'arriver 00:24
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 00:27
En las batallas que tuvimos que dar Dans les batailles qu'on a dû mener 00:28
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 00:31
Son nuestros sueños la luz de la verdad Nos rêves sont la lumière de la vérité 00:32
00:37
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 00:40
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 00:44
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 00:48
00:54
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 00:57
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 01:00
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 01:05
01:10
Estando unidos Quand on est unis 01:13
Son más latidos Il y a plus de battements 01:15
Si están unidos Si vous êtes unis 01:15
Son más latidos Il y a plus de battements 01:16
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 01:16
Buscamos en los sueños On cherche dans les rêves 01:18
Una manera de Une manière de 01:19
Hacerlos realidad Les réaliser 01:19
Atravesando muros En traversant les murs 01:20
Mirando hacia el futuro En regardant vers le futur 01:21
Nada nos detendrá Rien ne nous arrêtera 01:21
Y cuando el miedo quiso conquistar Et quand la peur a voulu conquérir 01:23
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 01:29
En las batallas que tuvimos que dar Dans les batailles qu'on a dû mener 01:29
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 01:33
La luz de un sueño es siempre la verdad La lumière d'un rêve est toujours la vérité 01:34
01:38
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 01:41
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 01:45
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 01:49
01:53
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 01:57
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 01:58
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 01:59
Estando unidos Quand on est unis 02:00
Y cuando el miedo estaba por llegar Et quand la peur menaçait d'arriver 02:01
En las batallas que tuvimos que dar Dans les batailles qu'on a dû mener 02:02
Son nuestros sueños la luz de la verdad Nos rêves sont la lumière de la vérité 02:02
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 02:03
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 02:03
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 02:04
Es nuestra voz la que mueve al mundo C'est notre voix qui fait bouger le monde 02:04
Es mágico porque estamos todos juntos C'est magique parce qu'on est tous ensemble 02:05
Laten más fuerte nuestros corazones Nos cœurs battent plus fort 02:05
Estando unidos Quand on est unis 02:06
Son más latidos Il y a plus de battements 02:06
Si están unidos Si vous êtes unis 02:07
Son más latidos Il y a plus de battements 02:07
¡Siempre juntos! Toujours ensemble ! 02:08
02:08

Siempre Juntos – Paroles bilingues Espagnol/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Siempre Juntos" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Elenco de Soy Luna
Vues
280,219,519
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Le monde continue de tourner
Mais qu'on soit ensemble
Ce n'est plus un hasard
Nous avons tellement d'histoire
Que ce n'est pas prêt de
Se terminer
Et quand la peur menaçait d'arriver
Toujours ensemble !
Dans les batailles qu'on a dû mener
Toujours ensemble !
Nos rêves sont la lumière de la vérité

C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort

C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort

Quand on est unis
Il y a plus de battements
Si vous êtes unis
Il y a plus de battements
Toujours ensemble !
On cherche dans les rêves
Une manière de
Les réaliser
En traversant les murs
En regardant vers le futur
Rien ne nous arrêtera
Et quand la peur a voulu conquérir
Toujours ensemble !
Dans les batailles qu'on a dû mener
Toujours ensemble !
La lumière d'un rêve est toujours la vérité

C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort

C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort
Quand on est unis
Et quand la peur menaçait d'arriver
Dans les batailles qu'on a dû mener
Nos rêves sont la lumière de la vérité
C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort
C'est notre voix qui fait bouger le monde
C'est magique parce qu'on est tous ensemble
Nos cœurs battent plus fort
Quand on est unis
Il y a plus de battements
Si vous êtes unis
Il y a plus de battements
Toujours ensemble !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

girando

/xiˈɾan.do/

B1
  • verb
  • - tourner

mundo

/ˈmundo/

A2
  • noun
  • - monde

juntos

/ˈxuntos/

A2
  • adjective / adverb
  • - ensemble

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - histoire

terminar

/teɾmiˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - finir

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - peur

siempre

/ˈsjempɾe/

A2
  • adverb
  • - toujours

batallas

/baˈtaʝas/

B1
  • noun
  • - batailles

sueños

/ˈsweɲos/

A2
  • noun
  • - rêves

luz

/luss/

A2
  • noun
  • - lumière

verdad

/beɾðad/

B1
  • noun
  • - vérité

voz

/bos/

A2
  • noun
  • - voix

mueve

/ˈmweβe/

B1
  • verb
  • - bouger

corazones

/koɾaˈθo.nes/

A2
  • noun
  • - cœurs

“girando, mundo, juntos” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Siempre Juntos" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Elenco de Soy Luna - Vives en Mí

Vives en Mí

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Allá Voy

Allá Voy

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - La Vida es un Sueño

La Vida es un Sueño

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Qué más da

Qué más da

Elenco de Soy Luna

 Elenco de Soy Luna - Quiero verte sonreir

Quiero verte sonreir

Elenco de Soy Luna

Chansons similaires

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER

 Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

 Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka