Siempre Juntos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Elenco de Soy Luna

Paroles et Traduction

[Français]

Le monde continue de tourner

Mais qu'on soit ensemble

Ce n'est plus un hasard

Nous avons tellement d'histoire

Que ce n'est pas prêt de

Se terminer

Et quand la peur menaçait d'arriver

Toujours ensemble !

Dans les batailles qu'on a dû mener

Toujours ensemble !

Nos rêves sont la lumière de la vérité

...

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

...

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

...

Quand on est unis

Il y a plus de battements

Si vous êtes unis

Il y a plus de battements

Toujours ensemble !

On cherche dans les rêves

Une manière de

Les réaliser

En traversant les murs

En regardant vers le futur

Rien ne nous arrêtera

Et quand la peur a voulu conquérir

Toujours ensemble !

Dans les batailles qu'on a dû mener

Toujours ensemble !

La lumière d'un rêve est toujours la vérité

...

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

...

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

Quand on est unis

Et quand la peur menaçait d'arriver

Dans les batailles qu'on a dû mener

Nos rêves sont la lumière de la vérité

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

C'est notre voix qui fait bouger le monde

C'est magique parce qu'on est tous ensemble

Nos cœurs battent plus fort

Quand on est unis

Il y a plus de battements

Si vous êtes unis

Il y a plus de battements

Toujours ensemble !

...

[Espagnol]

Sigue girando el mundo

Pero que estemos juntos

Ya no es casualidad

Tenemos tanta historia

Que todavía está muy

Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

Mirando hacia el futuro

Nada nos detendrá

Y cuando el miedo quiso conquistar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

La luz de un sueño es siempre la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Y cuando el miedo estaba por llegar

En las batallas que tuvimos que dar

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girando /xiˈɾan.do/ B1	verb - tourner
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - ensemble
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - histoire
terminar /teɾmiˈnaɾ/ B1	verb - finir
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - peur
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - toujours
batallas /baˈtaʝas/ B1	noun - batailles
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - rêves
luz /luss/ A2	noun - lumière
verdad /beɾðad/ B1	noun - vérité
voz /bos/ A2	noun - voix
mueve /ˈmweβe/ B1	verb - bouger
corazones /koɾaˈθo.nes/ A2	noun - cœurs