Est-ce que tu m'aimes ? – Paroles en Français

• Par: Maître Gims
• Album: Mon coeur avait raison

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle

Du mâle et de la femelle

On était tellement complices, on a brisé nos complexes

Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

T'avais juste à lever le cil

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

...

Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime

Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert

Je n'ai jamais autant souffert

Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets

Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes

Et je subis tes balivernes

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

...

Même dans un sommeil éternel

...

Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

...

Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime

...

J'sais pas si je t'aime

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - tunnel
jeu /ʒø/ A1	noun - jeu
complexe /kɔ̃.plɛks/ B2	noun - complexe
image /i.maʒ/ A2	noun - image
sommeil /sɔ.mɛj/ B1	noun - sommeil
mal /mal/ A2	noun - mal
averse /a.vɛʁs/ B2	noun - averse
souffrir /su.fʁiʁ/ B1	verb - souffrir
prêt /pʁɛ/ A2	adjective - prêt
bague /baɡ/ A2	noun - bague
bracelet /bʁas.lɛ/ A2	noun - bracelet
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
subir /sy.biʁ/ B1	verb - subir
balivernes /ba.li.vɛʁn/ B2	noun - balivernes

Structures grammaticales clés

• J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé, comme "J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel."

• Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase utilise la forme interrogative pour poser une question, comme "Est-ce que je t'aime ? Je ne sais pas si je t'aime."

• J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire des actions ou des états en cours dans le passé, comme "J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières."

• Ça m'a fait mal de t'faire mal

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La phrase utilise une construction à l'infinitif pour exprimer une action, comme "Ça m'a fait mal de t'faire mal."

• J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

  ➔ Passé composé avec un changement d'état

  ➔ Le passé composé est utilisé pour indiquer un changement d'état, comme "J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même."

• Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

  ➔ Structure conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation hypothétique, comme "Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil."

• J'n'avais qu'à te dire 'je t'aime'

  ➔ Conditionnel passé

  ➔ Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer une action qui aurait pu se produire mais ne s'est pas produite, comme "J'n'avais qu'à te dire 'je t'aime.'"