Zombie – Paroles en Français

• Par: Maître Gims
• Album: Subliminal La face cachée

Paroles et Traduction

[Français]

Ma raison somnolait

Ma conscience me conseillait

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Ma raison somnolait

Ma conscience me conseillait

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Stop, repense à tes mômes

De quoi tu me parles?

Mâche un peu tes mots

T'es parano

Manipulé par un autre

Qui t'laisse croire que le monde est noir

Mais trop tard

Perdu dans un brouillard

T'es parano

Manipulé par un autre

Tu n'es que l'ombre de toi-même

Ta raison se déchire

Tu défies tes désirs

Laisse-toi tomber

Retire ces chaînes

Qui te freinent, qui te freinent

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil

Bâtis ma vie, construis dans l'vide

Les gens me disent, "l'espoir fait vivre"

Comment m'faire vivre, je suis un zombie

Je suis un zombie

Je suis un zombie

Stop, calme un peu les choses

Là, tu réalises

Que tout n'est pas si rose

T'es parano

Manipulé par un autre

Tu n'es pas si différent des autres

T'as commis des fautes

Chacun ses défauts

T'es parano

Manipulé par un autre

Tu n'es que l'ombre de toi-même

Ta raison se déchire

Tu défies tes désirs

Laisse-toi tomber

Retire ces chaînes

Qui te freinent, qui te freinent

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil

Bâtis ma vie, construis dans l'vide

Les gens me disent, "l'espoir fait vivre"

Comment m'faire vivre, je suis un zombie

Je suis un zombie

Je suis un zombie

Ma raison somnolait

Ma conscience me conseillait

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Ma raison somnolait

Ma conscience me conseillait

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Mon esprit veut s'envoler

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Mon esprit veut s'envoler

Mon subconscient m'déconseillait

Mais mon esprit veut s'envoler

Stop, je tisse des liens, j'en perds le fil

Bâtis ma vie, construis dans l'vide

Les gens me disent, "l'espoir fait vivre"

Comment m'faire vivre, je suis un zombie

Je suis un zombie

Je suis un zombie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
conscience /kɔ̃.sjɑ̃s/ B1	noun - conscience
esprit /ɛs.pʁi/ B2	noun - esprit
métaphore /met.a.fɔʁ/ B2	noun - métaphore
illusion /i.ly.ʒɔ̃/ B2	noun - illusion
déchire /de.ʃiʁ/ B2	verb - déchirer
freiner /fʁe.ne/ B2	verb - freiner
chains /ʃɛ̃/ B2	noun - chaînes
lien /lɛ̃/ B1	noun - lien
fil /fin/ A2	noun - fil
vivre /vivʁ/ B2	verb - vivre
fautes /fot/ B1	noun - fautes
défauts /defo/ B2	noun - défauts

Structures grammaticales clés

• Ma raison somnolait

  ➔ Passé composé du verbe 'somnoler' (somnoler, somnolent)

  ➔ Utilise le **passé composé** pour indiquer une action ou état passé.

• Ma conscience me conseillait

  ➔ Imparfait du verbe 'conseiller' ( conseiller, cảnh báo)

  ➔ L'**imparfait** décrit des actions passées continues ou habituelles.

• Mon subconscient m'déconseillait

  ➔ Imparfait du verbe 'déconseiller' (để khuyên không)

  ➔ L'**imparfait** exprime une action passée qui se déroulait de façon continue ou habituelle.

• Mais mon esprit veut s'envoler

  ➔ Présent du verbe 'vouloir' (vouloir) + verbe pronominal 's'envoler' (s'envoler)

  ➔ Le **présent** du verbe 'vouloir' avec un verbe pronominal exprime le désir actuel.

• Les gens me disent

  ➔ Présent du verbe 'dire' (dire, raconter) à la 3ème personne du pluriel

  ➔ Utilise le **présent** pour exprimer une déclaration que les 'gens' font habituellement ou en ce moment.

• Comment m'faire vivre

  ➔ Construction avec 'faire' + infinitif pour exprimer une causation

  ➔ La construction causative avec 'faire' + infinitif exprime la cause ou la permission pour que quelqu'un fasse quelque chose.

• Laisse-toi tomber

  ➔ Impératif du verbe 'laisser' + pronom réfléchi 'toi' + infinitif

  ➔ L'**impératif** du verbe 'laisser' avec le pronom réfléchi 'toi' donne un ordre ou conseil.