Warano-Style – Paroles en Français

• Par: Maître Gims
• Album: Subliminal La face cachée

Paroles et Traduction

[Français]

Meugiwarano

...

Meugiwarano

...

Meugiwarano

Paris Centre: soit tu vis, soit tu vis pas

On s'déplace pour le garçon de ris-Pa'

Appelle moi ou ton jet-pro' va rer-foi'

J'entends mes singles repris par les en-rés-foi'

Pour des photos, les youvois insistent

Sur le chemin, nombreux se désistent

Tout c'que j'touche devient de l'or, demande à Vitaa

Me demande pas pourquoi j'suis un modèle pour mes sistas'

Warano, Warano, Warano, hey

En quarantaine, un peu comme chez les Farcs

Et les autres imbéciles n'ont qu'à faire gaffe

H Magnum, sa clope et son fé-ca'

Hé' Wa wa wa warano

Wa wa wa lekisa bango

Wa wa wa Hé warano

Wa wa wa

Meugiwarano

...

Meugiwarano

...

Meugiwarano

...

Laisse-moi prendre du recul sur mes ssiques-cla'

En vérité, là, j'dois péter un cigare

J'ai même envie d'dire: "Ainsi va la vie, gars"

Elle est bien loin l'époque de la ve-ca'

Mon entourage me suggère des cances-va'

Et toi tu sais faire l'amitié dès qu'on s'voit

Quand t'as du fric, bah tu marches sur les gows

Pagani, féfé' marcher les gos

Hé' Wa wa wa warano

Wa wa wa lekisa bango

Wa wa wa Hé warano

Wa wa wa

...

Meugiwarano

...

Allez, tout donner, tout donner

Tout donner, tout donner

Allez, c'est mon année, c'est mon année

C'est mon année, c'est mon année

Allez, décalement, décalement

Décalement, décalement

Allez, Subliminal, Subliminal

Subliminal, Subliminal

Monstre Marin, Monstre Marin

Allez, fais ton malin, fais ton malin

C'est quoi les bail?

C'est quoi les bail?

Sexion d'Assaut, Wati B

...

Renaud le magicien

...

Wati B Prod

Ba petits ba koli mais respect faut ezala kaka

Paris centre, Paris centre

Paris centre, Paris centre

Congo, Brazza, Kinshasa, Abidjan

...

Meugiwarano

...

Meugiwarano

...

Meugiwarano

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Paris /pa.ʁi/ A1	noun - Paris (capitale de la France)
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1	noun - garçon
modèle /mɔ.dɛl/ B1	noun - modèle
imbéciles /ɛ̃.be.sil/ B2	noun - imbéciles
clope /klɔp/ B2	noun - cigarette
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - vérité
vie /vi/ A1	noun - vie
gars /ɡaʁ/ A2	noun - gars
époque /e.pɔk/ B1	noun - époque
entourage /ɑ̃.tu.ʁaʒ/ B2	noun - entourage
amitié /a.mi.tje/ A2	noun - amitié
fric /fʁik/ B2	noun - fric
année /a.ne/ A1	noun - année
monstre /mɔ̃stʁ/ B1	noun - monstre
magicien /ma.ʒi.sjɛ̃/ B1	noun - magicien
respect /ʁɛs.pɛ/ A2	noun - respect

Structures grammaticales clés

• On s'déplace pour le garçon de ris-Pa'

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi 's'déplacer' au présent.

  ➔ La phrase signifie 'On se déplace pour le garçon de ris-Pa'.

• Tout c'que j'touche devient de l'or, demande à Vitaa

  ➔ Utilisation de 'Tout c'que' comme une proposition relative.

  ➔ Cela signifie 'Tout ce que je touche devient de l'or, demande à Vitaa'.

• Allez, tout donner, tout donner

  ➔ Forme impérative 'Allez' utilisée pour encourager.

  ➔ Cela se traduit par 'Allez, tout donner, tout donner'.

• C'est mon année, c'est mon année

  ➔ Répétition pour l'emphase dans la phrase 'C'est mon année'.

  ➔ Cela signifie 'C'est mon année, c'est mon année'.

• C'est quoi les bail?

  ➔ Structure de question informelle 'C'est quoi' utilisée en français parlé.

  ➔ Cela se traduit par 'C'est quoi les bail?'.