Tu vas me manquer – Paroles en Français

• Par: Maître Gims
• Album: La pilule bleue, Mon coeur avait raison

Paroles et Traduction

[Français]

Encore une matinée à m'demander comment

J'vais combler tout ce vide que tu as laissé

Je sens que la journée promet d'être longue

Et j'n'ai plus personne avec qui la passer

Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques

Je n'ai plus personne à qui me confier

Je passe mon temps à regarder par la fenêtre

Et je n'te vois toujours pas rentrer

Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?

Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Les souvenirs ne cessent de me hanter

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

De ma mémoire tu disparais

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Encore toute une nuit à rêver de ton retour

Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar

Sans toi, je m'ennuie, je souris

Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs

Je pense tellement à toi

Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix

Plus les années passent et plus je réalise à quel point

J'avais de la chance de t'avoir

Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?

Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Les souvenirs ne cessent de me hanter

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

De ma mémoire tu disparais

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Je t'attendrai encore, encore et encore

Tant que mon corps supportera ton absence

Je t'attendrai encore, encore et encore

J'attendrai que tu rentres

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Les souvenirs ne cessent de me hanter

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais

De ma mémoire tu disparais

Je t'attends comme si t'allais rentrer

Tu vas me manquer, tu vas me manquer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
combler /kɔ̃.ble/ B2	verb - remplir, combler
vider /vi.de/ B2	verb - vider
promettre /pʁɔ̃.mɛtʁ/ B2	verb - promettre
ressentir /ʁɛ.sɑ̃.tiʁ/ C1	verb - ressentir
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2	verb - espérer
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - rentrer
manquer /mɑ̃.ke/ B1	verb - manquer
disparaître /dis.pa.ʁɛtʁ/ C2	verb - disparaître
supporter /sy.pɔʁ.te/ B2	verb - supporter
revoir /ʁə.vwaʁ/ B2	verb - revoir
discerner /dis.sɛʁ.né/ C2	verb - discernir

Structures grammaticales clés

• Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques.

  ➔ Présent et négation.

  ➔ La phrase "Je n'peux plus" utilise le présent pour exprimer une incapacité dans le moment actuel.

• Je t'attends comme si t'allais rentrer.

  ➔ Mode subjonctif.

  ➔ La phrase "comme si t'allais" utilise le subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.

• Les souvenirs ne cessent de me hanter.

  ➔ Présent avec une structure négative.

  ➔ La phrase "ne cessent de" indique une action continue dans le présent, soulignant la nature continue des souvenirs.

• Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres.

  ➔ Passé composé.

  ➔ La phrase "Ça fait si longtemps" utilise le passé composé pour exprimer une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• Je t'attendrai encore, encore et encore.

  ➔ Futur.

  ➔ La phrase "Je t'attendrai" utilise le futur pour exprimer une action qui se produira.