Laissez passer – Paroles en Français

• Par: Maître Gims
• Album: Mon coeur avait raison

Paroles et Traduction

[Français]

Monsieur Djuna je m'inquiéte pour ton avenir

Monsieur le prof', tu ne connais pas l'avenir

Il se peut que tes propres gosses écoutent ma zic

Et que le 458 soit dans le parking

"Monsieur Djuna, les papiers du véhicule"

Monsieur l'agent je ne possède que des tubes

Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville

Vous qui vouliez une photo pour votre fille

Donc vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Ouais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Cause toujours, on s'en tape

Laissez passer, je vais m'en occuper

Laissez passer, je vais te faire oublier

Laisse moi m'en occuper oui, laisse moi te faire oublier

Tout le mal qu'on t'a fait, je serai ton bouclier

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

"Monsieur Djuna, veuillez baisser la musique"

Allez dire ça à ceux qui s'ambiancent sur la piste

Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit

Le Doliprane viendra te tenir compagnie

"Monsieur Djuna cette année tu dois voter, ouais"

Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais

Les impôts ne servent qu'à payer vos bolides

Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive, ouais

Donc vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Ouais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

Cause toujours, on s'en tape

Laissez passer, je vais m'en occuper

Laissez passer, je vais te faire oublier

Laisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier

Tout le mal qu'on t'a fait, je serai ton bouclier

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Je suis coupable d'être un peu trop rêveur

Mon cœur avait raison

J'assume tout oui même mes erreurs

Bloqué dans mes songes

Donc, j'me passerai de vos leçons

J'ai toute ma raison

Laissez parler le son

Gardez vos questions

J'me passerai de vos leçons

J'ai toute ma raison

Laissez parler le son

Gardez vos questions

Laissez passer, je vais m'en occuper

Laissez passer, je vais te faire oublier

Laisse moi m'en occuper oui, laisse moi te faire oublier

Tout le mal qu'on t'a fait, je serai ton bouclier

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

Ba, da, da, dé, ba, da, da, da

Hé, hé, hé

...

Laissez passer, je vais m'en occuper

Laissez passer, je vais te faire oublier

Laisse moi m'en occuper oui, laisse moi te faire oublier

Tout le mal qu'on t'a fait, je serai ton bouclier

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
avenir /avənir/ B1	noun - avenir
gosses /ɡos/ A2	noun - gosses
musique /myzik/ A1	noun - musique
photo /foto/ A1	noun - photo
tape /tɑp/ A2	verb - taper
bouclier /buklje/ B2	noun - bouclier
erreurs /eʁœʁ/ B1	noun - erreurs
leçons /lə.sɔ̃/ B1	noun - leçons
questions /kɛstjɔ̃/ A2	noun - questions
son /sɔ̃/ A1	noun - son
voter /vɔte/ B1	verb - voter
piste /pist/ B2	noun - piste
compagnie /kɔ̃paɲi/ B1	noun - compagnie
flashé /flaʃe/ B2	verb - flashé
mal /mal/ A2	noun - mal

Structures grammaticales clés

• Il se peut que tes propres gosses écoutent ma zic

  ➔ Mode subjonctif avec 'que' pour exprimer la possibilité ou le doute

  ➔ L'expression 'Il se peut que' nécessite le subjonctif pour exprimer une incertitude ou une éventualité.

• Vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape

  ➔ Impératif dans 'vas-y' et construction informelle avec 'on s'en tape'

  ➔ 'Vas-y' est un impératif pour encourager à continuer, et 'on s'en tape' est une expression familière signifiant 'on se fiche complètement'.

• Laissez passer, je vais m'en occuper

  ➔ Impératif de 'laissez passer' et un infinitif avec pronom réfléchi 'm'en occuper' au futur proche

  ➔ 'Laissez passer' est une commande pour faire passer, et 'je vais m'en occuper' indique une intention immédiate au futur proche.

• Tout le mal qu'on t'a fait, je serai ton bouclier

  ➔ Clause relative 'qu'on t'a fait' et futur simple 'je serai'

  ➔ 'qu'on t'a fait' est une proposition relative décrivant 'le mal qu'on t'a fait', et 'je serai' est le futur simple de 'être'.

• J'assume tout oui même mes erreurs

  ➔ Utilisation du verbe 'assumer' au présent pour exprimer la responsabilité

  ➔ 'J'assume' est le présent du verbe 'assumer', signifiant que je prends responsabilité.