Est-ce Que Tu M'aimes ? – Paroles en Français

• Par: Maître Gims

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle

Du mâle et de la femelle

...

On était tellement complices, on a brisé nos complexes

Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil

T'avais juste à lever le cil

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

...

J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime

...

Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime

...

Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert

...

Je n'ai jamais autant souffert

Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets

Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes

Et je subis tes balivernes

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières

Afin de te voir, même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

Même dans un sommeil éternel

J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse

J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

Est-ce que je t'aime, j'sais pas si je t'aime

Est-ce que tu m'aimes, j'sais pas si je t'aime

...

J'sais pas si je t'aime

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sourire suʁiʁ A1	nom - Expression du visage indiquant le plaisir ou l'amusement.
tunnel tynɛl A2	nom - Passage souterrain.
complices kɔ̃plis B2	adjectif - Qui partage une entente étroite et secrète.
briser bʁize B1	verbe - Casser violemment.
complexes kɔ̃plɛks B1	nom - Sentiment d'infériorité ou gêne psychologique.
paupières popjɛʁ B2	nom - Replis mobiles protégeant l'œil.
sommeil sɔmɛj A2	nom - État de repos de l'organisme.
éternel etɛʁnɛl B1	adjectif - Qui dure toujours.
averse avɛʁs B2	nom - Pluie soudaine et abondante.
cligné kliɲe B2	verbe - Fermer et ouvrir les paupières rapidement.
souffrir sufʁiʁ A2	verbe - Ressentir une douleur physique ou morale.
bague baɡ A1	nom - Anneau porté au doigt.
bracelets bʁaslɛ A2	nom - Bijou ou menottes.
subis sybi B2	verbe - Endurer quelque chose de désagréable.
balivernes balivɛʁn C2	nom - Propos sans importance ou mensongers.

Structures grammaticales clés

• J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

  ➔ Passé composé

  ➔ Le "passé composé" est utilisé avec l'auxiliaire "avoir" et le participe passé pour exprimer une action achevée.

• Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle

  ➔ Futur simple

  ➔ Le verbe "mènera" est conjugué au "futur simple" pour exprimer une projection dans le futur.

• On était tellement complices

  ➔ Imparfait

  ➔ L'"imparfait" est utilisé ici pour décrire un état ou une situation passée qui durait.

• J'étais prêt à graver ton image

  ➔ Adjectif + Préposition

  ➔ La structure "être prêt à" suivie d'un infinitif sert à exprimer une disposition ou une volonté.

• J'étais censé t'aimer

  ➔ Voix passive / Être censé

  ➔ La locution "être censé" indique une intention ou une attente par rapport à une action passée.

• J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même

  ➔ Négation restrictive "ne... plus"

  ➔ La négation "ne... plus" exprime l'arrêt d'une action ou d'un état qui était vrai auparavant.

• Pour t'éviter de souffrir

  ➔ Proposition infinitive de but

  ➔ La préposition "pour" suivie d'un infinitif introduit un complément de but.

• J'n'avais qu'à te dire "je t'aime"

  ➔ Restriction "ne... que"

  ➔ L'expression "ne... que" permet d'exprimer une restriction, signifiant "seulement".