Brisé – Paroles en Français

• Par: Maître Gims

Paroles et Traduction

[Français]

Encore une fois j'ai dû disparaître

Des fois je t'aime, des fois je te hais

Pour ne pas dire que j'ai tout donné

J'ai donné tout autant que toi

Tes larmes coulent sur mes épaules

J'ai tout compris sans dire un mot

Ne monte plus les gens contre moi

C'est difficile de voir dans le noir

Je te l'ai dit, tu as ce sourire

Au coin des lèvres quand tu mens

Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir

Encore et encore facilement

Encore et encore facilement

Encore et encore facilement

J'essaie d'y croire

J'me voile sûrement la face

J'me voile sûrement la face

Tu m'as poignardé dans le noir

J'ai fait confiance

Aveugle était ma confiance

Et tu m'as fait du tort

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

...

Vois-tu comment le monde est stupide?

Vois-tu comment le diable est habile?

La vérité te déshabille

Rendez-vous dans une autre vie

Te souviens-tu d'être entrée chez moi?

T'as pu voir le cocon familial

T'avais pas l'droit d'me faire tant d'mal

Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes

Je te l'ai dit, tu as ce sourire

Au coin des lèvres quand tu mens

Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir

Encore et encore facilement

Encore et encore facilement

Encore et encore facilement

J'essaie d'y croire

J'me voile sûrement la face

J'me voile sûrement la face

Tu m'as poignardé dans le noir

J'ai fait confiance

Aveugle était ma confiance

Et tu m'as fait du tort

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

J'essaie d'y croire

J'me voile sûrement la face

J'me voile sûrement la face

Tu m'as poignardé dans le noir

J'ai fait confiance

Aveugle était ma confiance

Et tu m'as fait du tort

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

J'essaie d'y croire

J'me voile sûrement la face

J'me voile sûrement la face

Tu m'as poignardé dans le noir

J'ai fait confiance

Aveugle était ma confiance

Et tu m'as fait du tort

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

Parce que le cerveau suit le cœur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
disparaître /dis.pa.ʁɛt/ B2	verb - disparaître
larmes /laʁm/ A2	noun - larmes
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
noir /nwaʁ/ A2	adjective - noir
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - confiance
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
tort /tɔʁ/ B2	noun - tort
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - vérité
flammes /flam/ B1	noun - flammes
diable /djalb/ B2	noun - diable
habile /a.bil/ B2	adjective - habile
éteindre /e.tɛ̃dʁ/ B2	verb - éteindre
cocon /kɔ.kɔ̃/ B1	noun - cocon
mal /mal/ A2	noun - mal

Structures grammaticales clés

• Encore une fois j'ai dû disparaître

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'avoir' pour former le passé composé, indiquant une action complétée.

• C'est difficile de voir dans le noir

  ➔ Construction impersonnelle

  ➔ La phrase utilise 'c'est' pour exprimer une vérité ou une situation générale sans spécifier de sujet.

• Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ L'utilisation de 'imaginais' indique une situation hypothétique, exprimant ce que quelqu'un pensait pouvoir se produire.

• Parce que le cerveau suit le cœur

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase introduit une raison en utilisant 'parce que', qui relie la proposition principale à la proposition subordonnée.

• J'essaie d'y croire

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'croire' après le verbe 'essayer', indiquant une action qui est prévue.

• Tes larmes coulent sur mes épaules

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire une action ou un état en cours, indiquant que les larmes coulent actuellement.

• Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes

  ➔ Futur

  ➔ Le futur est utilisé pour exprimer une action qui aura lieu, indiquant l'intention du locuteur d'éteindre les flammes.