Éxtasis – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Millonario, W Corona, Cartel de Santa

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, le sensei est arrivé, fête à fond, quelque chose de bien

pour le DJ, tous les jours, toutes les nuits, bien bien high, ici ça va

je suis accro à la séduction, j'aime leur parler salement

ton gars sera mon partenaire, je suis un homme d'affaires

À moi, à moi, prête-le

Pour te plaire, ça ne te coûte rien

Mieux vaut ne pas poser de questions

car il n'y aura pas de réponses

Comme preuve, je collabore

Babilonie est lourde, avec le côté, c'est chapié

pur pur mexicain

comme l'eau, je les éteins

comme le feu, je les réchauffe

quelque chose de frais comme le vent

et dans la terre, je les enterre

ferraille, je porte du fer

putain de chien pour les chiennes

le mec qui les dérange, mes tatouages de crânes

(DJ DIABLO)

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

E, EE, EE, E E

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

EXTASE

(W. NA)

Ici, il n'existe pas de baisse

On fait la fête, tu sais

Réveille l'inspiration

Si on sort les douces

Que ton royaume vienne

J'arrive bien motivé, je ne m'arrête pas, non, non

Avec mes potes et une bouteille de black label, youu

Si tu ne brilles pas, allume-toi en voyage avec les pupilles dilatées

Et le rythme sauvage, regarde le show, ils s'excitent avec le flow

ressens la vibration avec celle de mon pote le row

Ici, il n'existe pas de baisse

On fait la fête, tu sais

Réveille l'inspiration

Si on sort les douces...

(DJ DIABLO)

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

E, EE, EE, E E

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

EXTASE

(MILLONARIO)

Toute la nuit, donc, ne te laisse pas abattre

On y va fort, je vais la réveiller

ne panique pas, ton libico, mon flow satanique

a un corps magnétique, à la fête, c'est que des maniacs lunatiques

Réveille-toi et lance-toi, le mili chauffe les gens

prends-en et enivre-toi, sers-toi et détends-toi

et bien sûr, ça se met en place tout de suite

le cartel de santa, le millionnaire W. corona

au quartier, ils mettent le feu

et bien sûr, ça se met en place tout de suite

ça se met en place tout de suite, ma belle

tu es avec le roi de la roche

on continue à faire la fête, personne ne peut se comparer, calme-toi, calme-toi.

mon pote santa catarina de amare eee e

(DJ DIABLO)

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

E, EE, EE, E E

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

EXTASE

(DHA)

C'est pour que la fête continue

c'est pour continuer à être bourré et fou

c'est pour que les mamies dansent sensuellement, mec

pour qu'ils voient

comment se passent les affaires de babilonie

le beat du singe t'enveloppant comme une momie

avec mes potes envahissant ta colonie

faisant du bruit dans la zone, toujours dédié à la race

la plus badass

sors le feu pour que la coutume ne se perde pas

sors la baisony que mon flow t'éblouisse

s'il n'aime pas que ça bouge, tu sais que mes chiens

n'ont pas encore été mis à terre

je profite de la vie, bière froide, whisky, tequila

chantant avec les mains en l'air

jusqu'à rester sans salive, il faut y aller, compa

tu sais déjà ce qu'il en est avec le DHA

j'apporte le cotorreo à fond

et ça, c'est que ce chien n'a pas encore sorti le FUA JA JA JA JA JA

(DJ DIABLO)

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

E, EE, EE, E E

EXTASE

E, E, E, E, E, E, E

EXTASE

EXTASE

...

[Espagnol]

Hey llego el sensei, fiesta al cien, algo bien

pal dj, everyday, every night, bien bien high, aqui si hay

soy adicto a la seduction, me gusta hablarles bien sucio

tu vato sera mi socio, soy un hombre de negocios

Mio mio, tuyo presta

Pa' gustarte no te cuesta

Mejor que ni hagas preguntas

porque no va a ver respuestas

Como muestra yo colabo

Babilonia 'ta pesado, con el lado 'ta chapiado

puro puro mexicano

como el agua los apago

como el fuego las caliento

algo fresco como el viento

y en la tierra los entierro

raja fierro, cargo fierro

pinche perro pa' las perras

el cabron que los altera mis tatuajes calaveras

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(W. NA)

Aqui no existe el bajón

'Tamos de fiestón ya sabes

Despierta la inspiración

Si sacamos las suaves

Venganos tu reino

Vengo bien pilas no me detengo nou, nou

Con mis carnales y una bote de black label youu

Si no la luces, prendan en el viaje con las pupilas dilatadas

Y el ritmo salvaje, wachate el show, se alteran con el flow

siente la vibración con la de mi compa el row

Aqui no existe el bajón

'Tamos de fiestón ya sabes

Despierta la inspiración

Si sacamos las suaves...

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(MILLONARIO)

Toda la noche a si que, no se me vaya a agüitar

Le damos duro bien maciso la voy a despertar

no entres en panico tu libico mi flow satánico

tiene en su cuerpo magnético en la party puro maniático lunatico

Despiertate y avientate el mili calienta la gente

mamate y embriagate, sirvete y relajate

y ahuevo se arma luego luego

el cartel de santa el millonario W. corona

al barrio prenden fuego

y ahuevo se arma luego luego

se arma luego luego loca

estas con el rey de la roca

seguimos dandole al party no hay nadie que se compare calmate calmao.

mi compadre santa catarina de amare eee e

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

(DHA)

Esto es para que siga el fiestón

es para seguirle borrachote y locochon

es pa que las mamis se la bailen sensualon cabron pa'

que wachen

como son los cotos de babilonia

el bit del mono envolviendote como momia

con mis carnales invadiendo tu colonia

haciendo ruido por la zona siempre dedicado para la raza

mas chingona

sacate la lumbre pa que no se pierda la costumbre

saca la baisony que mi flow te deslumbre

sino le gusta que le rumbe ya sabes que a mis perros

no ha nacido quien los tumbe

voy disfrutando chingon la vida cerveza fria whisky tequila

cantando con las manos arriba

hasta quedarme sin saliva hay que darle compa

ya saves que rollo con el DHA

traego el cotorreo a todo lo que da

y eso que este perro no a sacado el FUA JA JA JA JA JA

(DJ DIABLO)

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

E, EE, EE, E E

EXTASIS

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

EXTASIS

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - fête
socio /ˈso.θjo/ A2	noun - partenaire
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - eau
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - feu
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - vent
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - terre
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - chien
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
gente /ˈxen.te/ A1	noun - gens
rey /ˈrei/ A2	noun - roi
flow /floʊ/ B1	noun - style de rap
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - rythme
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - voyage
inspiración /ins.pi.ɾaˈsjon/ B2	noun - inspiration
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - sauvage
costumbre /kosˈtum.bɾe/ B1	noun - coutume
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
mente /ˈmen.te/ B1	noun - esprit
fresco /ˈfɾes.ko/ A2	adjective - frais
altera /alˈte.ɾa/ B2	verb - modifier, perturber