Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers intense de « Hey God » pour apprendre un français expressif et contemporain ! Cette chanson rock culte offre des phrases percutantes comme « Hey God, dis-moi ce qui se passe » pour maîtriser l'art des questions rhétoriques et des émotions fortes. Idéale pour enrichir votre vocabulaire sur les enjeux sociaux et spirituels grâce à des paroles authentiques, elle révèle aussi la puissance du registre familier dans la musique francophone.
Mais j'ai presque perdu la maison ; j'ai cru au rêve
On tient à peine le coup, alors que je suis bien trop endetté
On est à deux chèques de paie de vivre dans la rue
C'est une mère célibataire qui travaille ; comme une sainte, elle ne se plaint pas
Elle ne dit jamais un mot
Mais elle pense que c'est de sa faute
Son fils vient d'être condamné ; il a descendu un flic
Elle a fait de son mieux pour l'élever, mais le monde s'en est mêlé
Hey Dieu
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe bordel ?
On dirait que toutes les bonnes choses ont disparu
C'est de plus en plus dur de tenir bon
Hey, hey, hey, hey Dieu
Il y a des nuits, tu sais, j'ai envie de hurler
Ces temps-ci, tu es encore plus dur à croire
Je sais à quel point tu dois être occupé
Mais hey, hey, hey
Hey Dieu
Penses-tu parfois à moi ?
Né dans le ghetto en 1991
Juste un enfant heureux jouant sous le soleil d'été
Un terrain vague est son terrain de jeu, à 12 ans il a un flingue
Les chances sont contre lui, le petit ne fera pas 21 ans
Hey Dieu
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe bordel ?
On dirait que toutes les bonnes choses ont disparu
C'est de plus en plus dur de tenir bon
Hey, hey, hey, hey Dieu
Il y a des nuits, tu sais, j'ai envie de hurler
Ces temps-ci, tu es encore plus dur à croire
Je sais à quel point tu dois être occupé
Mais hey, hey, hey, hey Dieu
Penses-tu parfois à moi ?
Je me mettrais à genoux
Je vais essayer cette affaire à ta manière
J'ai vu un mourant trop fier pour supplier cracher sur sa propre tombe
Était-il trop perdu pour être sauvé ?
Connaissais-tu même son nom ?
Es-tu le seul à blâmer ?
Ha, j'ai quelque chose à dire
Hey Dieu
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe bordel ?
On dirait que toutes les bonnes choses ont disparu
C'est de plus en plus dur de tenir bon
Hey, hey, hey, hey Dieu
Il y a des nuits, tu sais, j'ai envie de hurler
Ces temps-ci, tu es encore plus dur à croire
Je sais à quel point tu dois être occupé
Mais hey, hey, hey, hey Dieu
Penses-tu parfois à moi ?
Penses-tu parfois à moi ?
Eh bien, hey Dieu, hey Dieu
Pense à moi
Penses-tu parfois à moi ?
Dieu, hey Dieu, hey Dieu
Pense à moi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
man /mæn/ A2 |
|
|
wife /waɪf/ B1 |
|
|
family /ˈfæmɪli/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
paycheck /ˈpeɪtʃek/ B2 |
|
|
streets /strits/ A2 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
harder /ˈhɑːrdər/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
think /θɪŋk/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
proud /praʊd/ B2 |
|
Que veut dire “man” dans "Hey God" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
