Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
prayer /ˈpreɪ.ər/ B2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ B1 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A2 |
|
|
perfume /pərˈfjuːm/ C1 |
|
|
remind /rɪˈmaɪnd/ B2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B2 |
|
🧩 Décrypte "In These Arms" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
And I would do anything, I'd beg, I'd steal
➔ Conditionnel Type 2 (Proposition Principale)
➔ L'expression "I would do anything" utilise la proposition principale d'une phrase au conditionnel de type 2, formée avec "would + verbe à l'infinitif". Elle exprime une situation irréelle ou hypothétique au présent ou au futur, souvent avec une proposition en 'if' implicite (par ex., 'If I had money, I would travel').
-
If you were in these arms tonight
➔ Conditionnel Type 2 (Proposition en 'If')
➔ La proposition "If you were in these arms tonight" utilise la proposition en 'if' d'une phrase au conditionnel de type 2. Elle exprime une condition irréelle ou hypothétique au présent ou au futur, en utilisant le prétérit (même pour 'you', 'we', 'they', 'I', 'he', 'she', 'it', on utilise 'were' dans les phrases conditionnelles formelles).
-
I'd tell you that I'd never leave you
➔ Proposition Subordonnée Complétive (Proposition en 'That')
➔ La proposition "that I'd never leave you" fonctionne comme une **proposition subordonnée complétive**, spécifiquement comme complément d'objet direct du verbe "tell". La conjonction "that" introduit cette proposition, qui agit comme un nom dans la phrase.
-
I'd die to have you in theses arms tonight
➔ Infinitif de But
➔ L'expression "to have you" est un **infinitif de but**. Elle explique *pourquoi* l'action (mourir) serait accomplie, indiquant le but ou la raison qui la sous-tend.
-
Baby, I want you like the roses want the rain
➔ Comparaison avec 'like' (Comparaison directe)
➔ Le mot "like" est utilisé ici comme conjonction pour introduire une proposition de comparaison, formant une **comparaison directe (simile)**. Cela montre que le désir du locuteur pour la personne est similaire à celui des roses pour la pluie, soulignant l'intensité du sentiment.
-
Your clothes are still scattered all over our room
➔ Voix Passive (Présent Simple)
➔ L'expression "are still scattered" est à la **voix passive (présent simple)**, formée avec "be (are) + participe passé (scattered)". Elle met l'accent sur l'état ou le résultat de l'action (les vêtements éparpillés) plutôt que sur l'agent de l'action.
-
A promise this world would never blind us
➔ Proposition Subordonnée Relative (Implicite 'that')
➔ L'expression "this world would never blind us" fonctionne comme une **proposition subordonnée relative** modifiant "promise". Le pronom relatif "that" est omis car il agit comme l'objet du verbe dans la proposition (this world would never blind *us* – *the promise*).
-
Everything here reminds me of you
➔ Verbe + Préposition (Remind someone of something)
➔ Le verbe "reminds" est suivi de l'objet "me" puis de la préposition "of" pour former la collocation courante "remind someone of something". Cette structure signifie que quelque chose fait penser à quelqu'un ou à quelque chose d'autre.
-
They burn with fire, yeah, until the end of time
➔ Locution Prépositionnelle de Temps
➔ L'expression "until the end of time" est une **locution prépositionnelle de temps**. Elle utilise la préposition "until" pour indiquer la durée ou le point final d'une action ou d'un état, précisant jusqu'à quand quelque chose continuera.
-
There's nothing I wouldn't do
➔ Proposition Subordonnée Relative Négative / Double Négation pour l'Emphase
➔ Cette phrase utilise une **proposition subordonnée relative négative** (avec un 'that' implicite avant 'I wouldn't do') et un mot négatif précédent ('nothing'). Cette combinaison crée une **double négation** qui, en anglais, sert souvent à souligner une forte affirmation : 'Je ferais tout'.
Même chanteur/chanteuse
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
It's My Life
Bon Jovi
Hey God
Bon Jovi
You Want To Make A Memory
Bon Jovi
Bad Medicine
Bon Jovi
Born To Be My Baby
Bon Jovi
These Days
Bon Jovi
In These Arms
Bon Jovi
You Give Love A Bad Name
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Livin’ On A Prayer
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
Chansons similaires
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes