How Great Thou Art – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Carrie Underwood
• Album: My Savior

Paroles et Traduction

Plongez dans la langue poétique de « How Great Thou Art » pour explorer un vocabulaire religieux riche et des métaphores évocatrices sur la nature et la foi. Apprenez des structures lyriques intemporelles tout en découvrant une interprétation vocale époustouflante de Carrie Underwood, mêlant tradition hymnique et émotion contemporaine. Idéal pour étudier l'anglais spirituel et l'expressivité artistique.

[Français]

♪♪♪

♪ Ô MON DIEU, QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUAND J'ÉMERVEILLE EN ADMIRATION ♪

♪ CONSIDÉRANT TOUS LES UNIVERS - QUE TES MAINS ONT FAIT ♪

♪ Je vois les étoiles, - J'entends le tonnerre roulant ♪

♪ TA PUISSANCE À TRAVERS - L'UNIVERS EST EXHIBÉE ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ ET QUAND JE PENSE ♪

♪ QUE DIEU, - SON FILS NE ÉCONDERNE PAS ♪

♪ L'ENVOYANT MOURIR, - J'AI DU MAL À LE CROIRE ♪

♪ SUR LA CROIX, - PORTANT MON FARD, AVEC JOIE ♪

♪ IL A SANGÉ ET MEURT - POUR ENLEVÉ MES PÉCHÉS ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪♪♪

♪ QUAND CHRIST VAINCRA ♪

♪ AVEC UN CRI D'ALLÉLUIA ♪

♪ ET QUE JE RAMÈNERAI À LA MAISON, - QUEL JOIE EN MON COEUR ♪

♪ ALORS JE M'INCLINERAI, - DANS UNE HUMBLE ADORATION ♪

♪ ET JE PROCLAMERAI : - "MON DIEU, QUE TU ES GRAND !" ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ ALORS MON âme chante ♪

♪ MON SAUVEUR DIEU, À TOI ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ♪

♪ QUE TU ES GRAND ! ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ O LORD MY GOD ♪

♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪

♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪

♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪

♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ AND WHEN I THINK ♪

♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪

♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪

♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪

♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪♪♪

♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪

♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪

♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪

♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪

♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART! ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - émerveillement verb - s'émerveiller
power /ˈpaʊər/ B2	noun - pouvoir, puissance
gladly /ˈɡleɪdli/ B2	adverb - volontiers
sin /sɪn/ B1	noun - péché
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - fardeau
scare /skɛər/ B2	verb - effrayer noun - peur
cross /krɒs/ B1	noun - croix verb - croiser
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
home /hoʊm/ A1	noun - domicile
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - avenir
soul /soʊl/ B2	noun - âme
art /ɑːrt/ A2	noun - art

Structures grammaticales clés

• O LORD MY GOD

  ➔ Adresse directe

  ➔ La phrase "O LORD MY GOD" est un exemple d'adresse directe, où le locuteur s'adresse à Dieu.

• WHEN I IN AWESOME WONDER

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase "WHEN I IN AWESOME WONDER" introduit une proposition subordonnée qui fournit un contexte à la proposition principale.

• THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED" utilise la voix passive pour souligner l'action d'afficher le pouvoir.

• THEN SINGS MY SOUL

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "THEN SINGS MY SOUL" utilise le présent simple pour exprimer une vérité intemporelle ou une action habituelle.

• AND WHEN I THINK

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "AND WHEN I THINK" introduit une proposition conditionnelle qui établit une condition pour la déclaration suivante.

• HE BLED AND DIED

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "HE BLED AND DIED" utilise le passé simple pour décrire des actions qui se sont déjà produites.

• WITH SHOUT OF ACCLAMATION

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase "WITH SHOUT OF ACCLAMATION" est un groupe prépositionnel qui fournit des informations supplémentaires sur la manière de l'action.