Mama's Song

• Par: Carrie Underwood
• Album: Play On

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
taught /tɔːt/ A2	verb - enseigné
right /raɪt/ A1	adjective - juste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - tout
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
grow /ɡroʊ/ A1	verb - grandir
best /best/ A2	adjective - meilleur
prayers /preərz/ B1	noun - prières
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
man /mæn/ A1	noun - homme
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesses verb - promettre
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter
lose /luːz/ A1	verb - perdre
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - doux

Grammaire:

• Mama, you taught me to do the right things

  ➔ Infinitif comme objet du verbe

  ➔ Le verbe "taught" (a enseigné) prend une phrase infinitive "to do the right things" (faire les bonnes choses) comme son objet. Cette structure met en évidence l'action qui a été enseignée.

• So now you have to let your baby fly

  ➔ Verbe modal + infinitif sans "to"

  ➔ "Have to" est un verbe modal qui exprime l'obligation. Il est suivi de l'infinitif sans "to" "let". "Let" est un verbe causatif ici, suivi de l'objet "your baby" et de l'infinitif sans "to" "fly".

• You've given me everything that I will need

  ➔ Proposition relative avec "that"

  ➔ "That I will need" est une proposition relative qui modifie "everything". Le pronom relatif "that" introduit la proposition et agit comme l'objet du verbe "need".

• To make it through this crazy thing called life

  ➔ Infinitif de but

  ➔ "To make it through" est une phrase infinitive qui exprime le but de recevoir tout. Cela explique pourquoi tout a été donné à l'orateur.

• And I think I found the answer to your prayers

  ➔ Groupe nominal comme objet d'un verbe

  ➔ Le groupe nominal "the answer to your prayers" fonctionne comme l'objet direct du verbe "found".

• He treats your little girl like a real man should

  ➔ Subjonctif (implicite)

  ➔ L'expression "...like a real man should" implique un subjonctif. La phrase complète pourrait être "...like a real man should treat her." Le "treat her" implicite est omis par souci de brièveté, mais l'attente de la façon dont un homme véritable *devrait* se comporter fait allusion au subjonctif.

• Giving me away is not goodbye

  ➔ Groupe gérondif comme sujet

  ➔ "Giving me away" est un groupe gérondif agissant comme sujet de la phrase. Un gérondif est une forme verbale se terminant par -ing et fonctionnant comme un nom.

• As you watch me walk down to my future

  ➔ Verbe de perception + infinitif sans "to"

  ➔ "Watch" est un verbe de perception. Il est suivi de l'objet "me" et de l'infinitif sans "to" "walk". Cette structure décrit le fait d'être témoin d'une action en cours.