Paroles et Traduction
Apprenez l'allemand avec Leiser de LEA, une ballade pop qui vous fait découvrir du vocabulaire d'émotions, des expressions sur les relations amoureuses et des constructions grammaticales utiles. Grâce à ses paroles sincères et son ambiance mélodieuse, ce titre est parfait pour travailler votre compréhension orale tout en ressentant le pouvoir d'une histoire de libération.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Arm /aʁm/ A1 |
|
|
reden /ˈʁeːdn̩/ A1 |
|
|
verirrt /fɛɐ̯ˈʔɪʁt/ B2 |
|
|
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ A1 |
|
|
schmeissen /ˈʃmaɪ̯sn̩/ B2 |
|
|
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1 |
|
|
leiser /ˈlaɪ̯zɐ/ B1 |
|
|
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1 |
|
|
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A1 |
|
|
Worte /ˈvɔʁtə/ A1 |
|
|
gefallen /ɡəˈfalən/ B1 |
|
|
kalt /kalt/ A1 |
|
|
fühlen /ˈfyːlən/ A1 |
|
|
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1 |
|
|
ziehen /ˈt͡siːən/ A2 |
|
|
merken /ˈmɛʁkn̩/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Leiser" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
➔ Présent de verbes modaux combinés avec 'sein' au présent
➔ 'Lieg'' est une forme contractée de 'liegen' (être couché), indiquant un langage familier. 'Redest' est la deuxième personne du singulier de 'reden'.
-
Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
➔ Utilisation du verbe 'finden' (trouver) avec une proposition subordonnée introduite par 'dass'
➔ 'Finden' veut dire 'trouver' et est utilisé ici avec une proposition subordonnée introduite par 'dass' pour exprimer ce que pensent ou croient les amis.
-
Dass ich leiser bin
➔ Proposition subordonnée au présent avec le verbe 'sein' (être) pour exprimer un état ou une condition
➔ 'Dass ich leiser bin' est une proposition subordonnée indiquant l'état d'être plus silencieux, avec 'bin' en forme de première personne du singulier de 'sein'.
-
Ich hab's nicht mal gemerkt
➔ Utilisation du passé composé avec l'auxiliaire 'haben' + le participe passé 'gemerkt' pour exprimer une action terminée
➔ 'Hab's' est une contraction de 'habe es' signifiant 'je l'ai', avec 'nicht mal' signifiant 'même pas', et 'gemerkt' est le participe passé de 'merken'.
-
Warum hab' ich mich nicht mal gefragt
➔ Forme interrogative avec l'auxiliaire 'hab'' (de 'haben') utilisé dans la langue familière, combinée avec le pronom réfléchi 'mich' et la négation 'nicht mal'
➔ L'expression est une manière familière de demander 'Pourquoi ne me suis-je même pas posé la question ?', avec 'hab'' contracté de 'habe' et 'mich' comme pronom réfléchi.
Album: Bülowstrasse
Même chanteur/chanteuse
Zu dir
LEA
Leiser
LEA
Parfum
LEA
Bis zum Mond
DIKKA, LEA
Lieber allein
LEA
Drei Uhr Nachts
Mark Forster, LEA
Leiser
LEA
Chansons similaires
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic