Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Português 日本語中文 Tiếng Việt Español Français

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 00:11

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 00:14

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 00:17

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 00:21

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 00:23

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 00:26

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 00:29

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 00:33

Zwischen Neugier und Angst Entre curiosité et peur 00:37

Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht Tu prends ma main et je tombe dans la nuit 00:40

War noch nie so hellwach Je n'ai jamais été aussi éveillé 00:44

Fühl mich wie ein Tourist Je me sens comme un touriste 00:49

Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe Parce que tout est différent, même si je me perds 00:51

Ich will nie mehr nach Hause Je ne veux plus jamais rentrer chez moi 00:56

Hättest du mir das bloß nie gezeigt Si seulement tu ne me l'avais jamais montré 01:01

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück Depuis que je le sais, je ne peux plus revenir en arrière 01:04

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit Je ne veux plus jamais être seul, emmène-moi avec toi 01:07

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 01:11

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 01:14

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 01:17

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 01:21

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 01:23

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 01:26

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 01:29

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 01:33

Hab nur Augen für dich Je ne vois que toi 01:37

Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n Ton courant me bouleverse, je veux tout perdre 01:40

Was ist mit mir passiert? Que m'est-il arrivé ? 01:44

Ich lös mich auf in dein'n Arm'n Je me dissous dans tes bras 01:49

Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre Viens près de moi encore une fois, jusqu'à ce que je ne ressente rien 01:52

Außer Glücksgefühle Mis à part des sensations de bonheur 01:56

Hättest du mir das bloß nie gezeigt Si seulement tu ne me l'avais jamais montré 02:01

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück Depuis que je le sais, je ne peux plus revenir en arrière 02:04

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit Je ne veux plus jamais être seul, emmène-moi avec toi 02:07

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 02:11

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 02:14

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 02:17

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 02:21

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit 02:23

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt Un envoûtement qui t'entoure à tout moment 02:26

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 02:29

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 02:33

02:35

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable 02:41

Weil es niemand anders wie dich gibt Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi 02:45

02:47

Parfum – Paroles bilingues languages.de/Français

Par

LEA

Album

Von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Dinge

Vues

4,851,592

Langue

languages.de

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

Zwischen Neugier und Angst

Entre curiosité et peur

Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht

Tu prends ma main et je tombe dans la nuit

War noch nie so hellwach

Je n'ai jamais été aussi éveillé

Fühl mich wie ein Tourist

Je me sens comme un touriste

Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe

Parce que tout est différent, même si je me perds

Ich will nie mehr nach Hause

Je ne veux plus jamais rentrer chez moi

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

Si seulement tu ne me l'avais jamais montré

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

Depuis que je le sais, je ne peux plus revenir en arrière

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

Je ne veux plus jamais être seul, emmène-moi avec toi

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

Hab nur Augen für dich

Je ne vois que toi

Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n

Ton courant me bouleverse, je veux tout perdre

Was ist mit mir passiert?

Que m'est-il arrivé ?

Ich lös mich auf in dein'n Arm'n

Je me dissous dans tes bras

Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre

Viens près de moi encore une fois, jusqu'à ce que je ne ressente rien

Außer Glücksgefühle

Mis à part des sensations de bonheur

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

Si seulement tu ne me l'avais jamais montré

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

Depuis que je le sais, je ne peux plus revenir en arrière

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

Je ne veux plus jamais être seul, emmène-moi avec toi

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

Tu as quelque chose de magique en toi que personne d'autre ne voit

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

Un envoûtement qui t'entoure à tout moment

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

...

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

Comme un parfum qu'on ne peut pas acheter, ça fait un effet incroyable

Weil es niemand anders wie dich gibt

Parce qu'il n'y en a personne d'autre comme toi

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
Magisches /maˈɡiːʃəs/ C1	adjective - magique, enchanteur
Zauber /ˈtsaʊbɐ/ B2	noun - sorcier, enchantement
Parfum /paʁˈfœ̃/ A2	noun - parfum, fragrance
sieht /ziːt/ A2	verb - voir
fühlt /fʊlt/ A2	verb - ressentir, sentir
Umgibt /ˈʊmɡɪpt/ B2	verb - envelopper, entourer
Kaufen /ˈkaʊfn̩/ A2	verb - acheter
Unglaublich /ʊnˈɡlaʊbliç/ C1	adjective - incroyable
Angst /aŋst/ B2	noun - peur, anxiété
Fall /fal/ A2	verb - tomber
hellwach /ˈhɛlvˌvax/ B2	adjective - tout éveillé
Verlauft /fɛɐˈlaʊft/ B2	verb - se perdre
Glücksgefühle /ˈɡlʊksɡəˌfyːl/ C1	noun - sentiments de bonheur
Verlier'n /fɛɐˈliːɐn/ B2	verb - perdre